这首为和韵唱和之作,以日常闲适场景为载体,抒发诗人晚年的淡泊心境:从年老体衰的细微生理感受,到田间漫游的自在,再到对世俗名利的超脱,最终落脚于对先师道统的传承,整体清寂自然,兼具禅意与人文情怀。
和张蒙山韵
老觉溪深杓柄长,举头三晏目无光。
试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉。
好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量。
束书莫作痴儿事,一瓣先师未了香。
试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉。
好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量。
束书莫作痴儿事,一瓣先师未了香。
简要说明
逐句注释
- 老觉溪深杓柄长:年老后方觉溪水深广,连舀水的杓柄都显得过长。此处以汲水的日常细节,暗合年老体衰、行事渐觉力不从心的状态。杓:舀水的器具。
- 举头三晏目无光:抬头望日,几番日落(代指时日迁延),双眼已然昏花失神。三晏:指多次日落,喻指岁月流转;目无光:形容年老眼昏的状态。
- 试寻西陌东阡去:试着去往田间阡陌间漫游。西陌东阡:泛指田间小路,“陌”“阡”均指田间道路,方位词对举,强化漫游的随性自在。
- 却得南窗北户凉:反倒在居所的南窗北户间,寻得阵阵清凉。此处既写自然凉意,也暗指居家闲适的松弛心境。
- 好鸟关心浑是梦:悦耳的鸟鸣牵动心绪,却全似梦境一场。好鸟:指鸣声悦耳的禽鸟;浑是梦:化用禅家“一切有为法,如梦幻泡影”的观念,表达对世俗美好稍纵即逝的通透认知。
- 明珠论斗不胜量:世俗将珍贵宝珠以斗计量(浮夸地论价),实在难以估量其虚妄价值。此处以“明珠”代指世俗名利,反讽世人逐利的痴妄。论斗:用斗为单位计量,形容将珍宝庸俗量化。
- 束书莫作痴儿事:不如放下书卷,莫再做那钻营故纸、追逐功名的痴愚之事。束书:捆束书籍,代指埋头治学;痴儿事:指迂腐的治学或功名之念。
- 一瓣先师未了香:只以一瓣心香,传承先师未竟的道统。一瓣香:禅宗典故,指以敬仰之心师承前贤,此处代指对先师的缅怀与道统传承;未了香:指先师未竟的志向与未传的道业。
现代译文
年老方觉溪水深广,连舀水的杓柄都嫌太长。
抬头望日几番起落,双眼已然昏花失神。
试着去往田间阡陌间漫游,
反倒在居所的南窗北户间,寻得阵阵清凉。
悦耳鸟鸣牵动心绪,却全似梦境一场;
世俗将明珠以斗计量,实在难量其虚妄价值。
不如放下书卷,莫再做那痴愚的钻营之事,
只以一瓣心香,传承先师未竟的道统。
创作背景
释宝昙为宋代禅宗僧人,号竹溪,与友人张蒙山(南宋士人张晋彦,号蒙山居士)以诗唱和,此作为依原诗韵脚创作的和韵之作。诗人晚年隐居,心性淡泊,此诗以自身日常起居为切入点,结合年老体衰的身体感受,抒发对世俗名利的超脱,以及对师门道统的敬畏与传承之志,整体贴合宋代僧诗清寂冲淡的风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押ang韵,韵脚统一和谐。颔联“试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉”与颈联“好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量”均严格对仗,方位词、动宾结构对举工整,体现出古典诗词的格律之美。
- 以小见大的抒情手法:全诗选取汲水、漫游、听鸟、治学等日常细节,将年老体衰的生理感受、闲适漫游的心境、对世俗名利的批判,最终落脚于禅门师承的精神追求,以细碎日常承载深厚情志。
- 意象对比与禅意表达:以“好鸟”代表自然本真的美好,与“明珠”代表的世俗名利形成鲜明对比;“好鸟关心浑是梦”化用禅家梦幻观,消解了世俗美好与名利的虚妄性,“一瓣先师未了香”则以禅宗典故收束全诗,点明精神传承的内核,整体清寂自然,无雕琢之痕,尽显僧诗的冲淡禅意。
- 和韵诗的创作特点:作为和韵之作,诗人既贴合原诗韵脚,又完全抒发自身情志,未被原诗韵脚束缚,自成一体,体现出宋代文人唱和诗的创作水准。
常见问题
《和张蒙山韵》的作者和朝代是什么?
《和张蒙山韵》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《和张蒙山韵》主要写了什么?
这首为和韵唱和之作,以日常闲适场景为载体,抒发诗人晚年的淡泊心境:从年老体衰的细微生理感受,到田间漫游的自在,再到对世俗名利的超脱,最终落脚于对先师道统的传承,整体清寂自然,兼具禅意与人文情怀。
《和张蒙山韵》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代禅宗僧人,号竹溪,与友人张蒙山(南宋士人张晋彦,号蒙山居士)以诗唱和,此作为依原诗韵脚创作的和韵之作。诗人晚年隐居,心性淡泊,此诗以自身日常起居为切入点,结合年老体衰的身体感受,抒发对世俗名利的超脱,以及对师门道统的敬畏与传承之志,整体贴合宋代僧诗清寂冲淡的风格。
《和张蒙山韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押 ang 韵,韵脚统一和谐。颔联“试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉”与颈联“好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量”均严格对仗,方位词、动宾结构对举工整,体现出古典诗词的格律之美。 2. 以小见大的抒情手法 :全诗选取汲水、漫游、听鸟、治学等日常细节,将年老体衰的生理感受、闲适漫游的心境、对世俗名利的批判,最终落脚于禅门师承的...