和史魏公荷花

· 释宝昙

潇然独出泥滓外,不待好风相濯磨。
红如咸池浴朝日,莹若璧月沉秋波。
强将国色斗清绝,辄莫天人谁敢过。
香阁容我小舟入,不怕鸳鸯惊棹歌。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,为作者应和史浩咏荷原作而创作。诗歌以荷花为核心意象,既描摹其出淤泥而不染的高洁姿态、明艳莹洁的动人姿容,又借咏荷抒发自身超脱世俗的闲适心境与清雅志趣。

逐句注释

  1. 潇然独出泥滓外:潇然,潇洒超脱的样子;泥滓,污泥,代指荷花生长的污浊环境。句意:荷花潇洒独立,从淤泥之中挺拔而出。
  2. 不待好风相濯磨:濯磨,洗涤磨炼。句意:无需凭借好风来吹拂洗涤,自然洁净无瑕。
  3. 红如咸池浴朝日:咸池,古代神话中太阳沐浴的处所(出自《楚辞·离骚》);浴朝日,在朝阳中沐浴。句意:荷花的艳红,如同在咸池里沐浴过的朝阳般鲜亮动人。
  4. 莹若璧月沉秋波:莹,晶莹光洁;璧月,圆满的明月;沉秋波,沉入秋日的水波之中。句意:荷花的莹洁,恰似圆月沉在秋水之中般澄澈动人。
  5. 强将国色斗清绝:国色,原指绝色牡丹,此处借喻荷花的美艳;斗,争比;清绝,清高超绝到极点。句意:纵然以国色之姿,也要与清绝的风姿一较高下,实则凸显其兼具美艳与清逸的特质。
  6. 辄莫天人谁敢过:辄莫,宋元口语,此处意为“莫说、即便”;过,超越。句意:即便仙人也不敢轻易超越它的清逸神韵。
  7. 香阁容我小舟入:香阁,此处代指荷花簇拥的水边亭阁或荷丛本身;小舟,诗人乘赏荷的小船。句意:荷花丛仿佛容我乘舟驶入的香阁。
  8. 不怕鸳鸯惊棹歌:棹歌,划船时所唱的歌谣。句意:悠然泛舟其间,不怕我的歌声惊起栖息的鸳鸯,尽显闲适自在。

现代译文

荷花潇洒独立,自淤泥中挺出,
无需好风相拂,本就洁净无瑕。
艳色如朝阳浴过咸池,鲜亮夺目,
莹洁似圆月沉落秋波,澄澈动人。
纵然以国色之姿,争比清绝风骨,
即便仙人也难企及这般神韵。
荷丛如香阁容我小舟轻入,
悠然泛舟,不怕歌声惊起鸳鸯。

创作背景

史魏公即南宋孝宗时期宰相史浩,晚年封魏郡王,是当时文坛的重要人物,晚年退居明州(今宁波),多有雅集唱和。释宝昙为南宋僧人,号澹庵,与士大夫多有交游,此诗为受邀参与史浩赏荷雅集时的唱和之作,创作时间约在南宋孝宗朝。诗人以僧人身份置身清雅赏荷场景,借歌咏荷花的高洁脱俗,抒发自身超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧:诗句“红如咸池浴朝日”化用《楚辞·离骚》的神话典故,以太阳沐浴咸池的意象烘托荷花的艳红鲜亮,既具浪漫神话色彩,又暗合荷花“出淤泥而不染”的生长特质。
  2. 比喻生动传神:颔联以双重比喻描摹荷花:将花色比作浴过咸池的朝日,突出其红艳明艳;将花姿比作沉于秋波的璧月,凸显其莹洁澄澈,意象鲜明,形神兼备。
  3. 拟人出新意:“强将国色斗清绝”将荷花拟人化,以“斗”字赋予荷花争胜姿态,打破“牡丹为花中之王”的固有认知,转而凸显荷花不重美艳、独重清逸的风骨,赋予其独特审美价值。
  4. 情景交融自然:尾联将诗人乘舟赏荷的闲适心境融入景物之中,以“不怕鸳鸯惊棹歌”写出环境的静谧悠然,暗含诗人与自然相融的超脱状态,将咏物与抒怀无缝结合。
  5. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具诗歌的音乐美与形式美,语言既典雅清丽又不失自然流畅,符合南宋僧诗清雅淡远的整体风格。

常见问题

《和史魏公荷花》的作者和朝代是什么?

《和史魏公荷花》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和史魏公荷花》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,为作者应和史浩咏荷原作而创作。诗歌以荷花为核心意象,既描摹其出淤泥而不染的高洁姿态、明艳莹洁的动人姿容,又借咏荷抒发自身超脱世俗的闲适心境与清雅志趣。

《和史魏公荷花》的创作背景是什么?

史魏公即南宋孝宗时期宰相史浩,晚年封魏郡王,是当时文坛的重要人物,晚年退居明州(今宁波),多有雅集唱和。释宝昙为南宋僧人,号澹庵,与士大夫多有交游,此诗为受邀参与史浩赏荷雅集时的唱和之作,创作时间约在南宋孝宗朝。诗人以僧人身份置身清雅赏荷场景,借歌咏荷花的高洁脱俗,抒发自身超脱世俗的闲适心境。

《和史魏公荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :诗句“红如咸池浴朝日”化用《楚辞·离骚》的神话典故,以太阳沐浴咸池的意象烘托荷花的艳红鲜亮,既具浪漫神话色彩,又暗合荷花“出淤泥而不染”的生长特质。 2. 比喻生动传神 :颔联以双重比喻描摹荷花:将花色比作浴过咸池的朝日,突出其红艳明艳;将花姿比作沉于秋波的璧月,凸显其莹洁澄澈,意象鲜明,形神兼备。 3. 拟人出新意 :“强将国色斗清绝”将...