这首七言绝句为纪行唱和之作,诗人以行程顺序铺展山行见闻:先写途经的路程与盘曲山路,再叙冒雨乘轿整日行山的经历,最后以远望七峰斑驳山色收束,展现了山行途中的自然景致与闲适的游赏心境,亦暗含与友人赵制干共享山水观感的唱和意趣。
和赵制干二绝句
竟日篮舆走风雨,七峰峰外见斑斑。
简要说明
逐句注释
- 四十五里邻近寺:
- 四十五里:极言山行路程绵长,非实指具体里程;
- 邻近寺:临近山间寺院,点明行程的途经节点。
- 一十八盘容易山:
- 一十八盘:形容山路曲折盘旋,多有弯道,为山间行路的典型场景;
- 容易山:学界存在两种主流解读:一说为具体山名;二说谓此山盘曲却平易可行,“容易”指平缓不费力。
- 竟日篮舆走风雨:
- 竟日:整日,从清晨至日暮;
- 篮舆:古代供士人或僧人乘坐的竹制山轿,为山行常用代步工具;
- 走风雨:在风雨中行进,“走”字生动勾勒出山轿在风雨中穿行的动态感。
- 七峰峰外见斑斑:
- 七峰:指七座相连的峰峦,为沿途或目的地的标志性景致;
- 斑斑:形容山色斑驳错落,或雨后云雾、草木掩映下的光影色彩,亦暗含景物隐约朦胧之态。
现代译文
四十五里山路蜿蜒,途经一座临近山间的古寺;一十八道盘曲的山径,穿行在这座平易的山峦间。整日乘坐竹轿,在风雨中疾行赶路;转过七座峰峦之外,眼前只见山色斑驳斑斓。
创作背景
释宝昙为宋代著名诗僧,与当朝士大夫多有唱和往来。“赵制干”指姓赵的制置司干办公事(简称“制干”,为宋代地方官职),此诗为二人唱和组诗《和赵制干二绝句》中的一首。全诗为山行纪游之作,具体创作时间未见于明确史料记载,结合诗中内容推测,应为诗人乘竹轿游历山间,途经寺院、穿行盘山路时遭遇风雨,直至行至七峰之外望见斑驳山色后所作,既记录了山行的真实经历,也暗含与友人分享山水观感的唱和初衷。
艺术赏析
- 叙事线索清晰:全诗以山行时序为脉络,从途经寺院的起点,到盘曲山路的行进,再到整日冒雨的行途,最终以七峰景致收束,完整还原了山行的全过程,叙事流畅自然。
- 用语质朴灵动:以“四十五里”“一十八盘”这类生活化的数量词入诗,既精准点明山行的路程与山路特征,又避免了雕琢之态,尽显宋诗尚意的质朴风格。“走”字的选用尤为出彩,将山轿在风雨中穿行的动态具象化,打破了静态写景的呆板。
- 以景结情含蓄蕴藉:末句以“七峰峰外见斑斑”收束全诗,并未直接抒发行山的疲惫或赏景的愉悦,而是将全部情感融入斑驳的山色之中,留给读者充足的想象空间,将山行的风雨困顿与最终的自然观感融为一体,余味悠长。
- 对仗自然合规:一二句“四十五里邻近寺”与“一十八盘容易山”构成宽对,“四十五里”对“一十八盘”(数量对数量),“邻近寺”对“容易山”(偏正结构相对),对仗自然流畅,符合七言绝句的韵律要求。
常见问题
《和赵制干二绝句》的作者和朝代是什么?
《和赵制干二绝句》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《和赵制干二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句为纪行唱和之作,诗人以行程顺序铺展山行见闻:先写途经的路程与盘曲山路,再叙冒雨乘轿整日行山的经历,最后以远望七峰斑驳山色收束,展现了山行途中的自然景致与闲适的游赏心境,亦暗含与友人赵制干共享山水观感的唱和意趣。
《和赵制干二绝句》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代著名诗僧,与当朝士大夫多有唱和往来。“赵制干”指姓赵的制置司干办公事(简称“制干”,为宋代地方官职),此诗为二人唱和组诗《和赵制干二绝句》中的一首。全诗为山行纪游之作,具体创作时间未见于明确史料记载,结合诗中内容推测,应为诗人乘竹轿游历山间,途经寺院、穿行盘山路时遭遇风雨,直至行至七峰之外望见斑驳山色后所作,既记录了山行的真实经历,也暗含与友人分...
《和赵制干二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事线索清晰 :全诗以山行时序为脉络,从途经寺院的起点,到盘曲山路的行进,再到整日冒雨的行途,最终以七峰景致收束,完整还原了山行的全过程,叙事流畅自然。 2. 用语质朴灵动 :以“四十五里”“一十八盘”这类生活化的数量词入诗,既精准点明山行的路程与山路特征,又避免了雕琢之态,尽显宋诗尚意的质朴风格。“走”字的选用尤为出彩,将山轿在风雨中穿行的动态具象化...