有怀山行

· 释宝昙

惯识春山笋蕨甜,只今病枕亦馋涎。
杖藜梦入僧窗去,饭饱茶香最可怜。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释宝昙的怀山居之作,以病中馋念山间野菜为缘起,通过梦境再现旧日僧窗山居的闲适场景,抒发了对自然清寂山居生活的深切眷恋,暗含禅僧恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 惯识春山笋蕨甜:惯识,平素熟知、习惯了解;春山,春日的山野;笋蕨,竹笋与蕨菜,均为山间常见的野生蔬食,是山居日常的清淡食材;甜,形容蔬食的清鲜美味。
  2. 只今病枕亦馋涎:只今,如今、而今;病枕,因病卧床;馋涎,因贪食而流口水,此处借指对山蔬的深切想念。
  3. 杖藜梦入僧窗去杖藜,拄着藜木制成的拐杖,后常代指拐杖,此处既写实又暗含山居老者的闲适姿态;僧窗,僧人居所的窗牖,代指山间僧舍。
  4. 饭饱茶香最可怜:饭饱,指山间粗食饱腹的日常;茶香,山间野茶的清香气;可怜,此处为“可爱、值得珍视”之意,非怜悯之义。

现代译文

向来熟识春山深处笋蕨的清鲜滋味,
如今病卧枕上,依旧馋得口水暗垂。
拄着藜杖,恍惚间梦入了山间僧舍,
吃饱粗饭、伴着茶香的时光,最是让人恋恋难舍。

创作背景

释宝昙为宋代诗僧,号雪峰,与陆游等文人多有交游,其诗多写山居禅寂生活。此诗应为其因病卧床时所作:彼时诗人无法亲身前往春日山野,只能通过记忆与梦境重温山居日常,以典型的山居意象寄托对清净闲适的山间生活的怀念,体现出禅僧超脱世俗又眷恋自然的复杂心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是病中抒怀之作。

艺术赏析

  1. 虚实相生:诗歌前两句实写病中馋涎的实景,以“馋涎”将抽象的思念具象化;后两句虚写梦境杖藜入僧舍的场景,将怀念转化为可感的画面,虚实结合,将山居之思写得婉转动人。
  2. 意象质朴自然:选取笋蕨、杖藜、僧窗、茶香等极具山居禅意的日常意象,贴合诗僧身份,语言浅近冲淡,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“平淡见真”的美学追求。
  3. 情感表达含蓄又直抒:前两句以“馋涎”侧面烘托思念,末句“最可怜”直抒胸臆,将平淡的山居日常升华为值得珍视的美好,于质朴中见深情。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“甜、涎、怜”同属平水韵下平十四盐,音韵和谐流畅,虽无刻意对仗,但句式节奏自然规整。

常见问题

《有怀山行》的作者和朝代是什么?

《有怀山行》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《有怀山行》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释宝昙的怀山居之作,以病中馋念山间野菜为缘起,通过梦境再现旧日僧窗山居的闲适场景,抒发了对自然清寂山居生活的深切眷恋,暗含禅僧恬淡自适的心境。

《有怀山行》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代诗僧,号雪峰,与陆游等文人多有交游,其诗多写山居禅寂生活。此诗应为其因病卧床时所作:彼时诗人无法亲身前往春日山野,只能通过记忆与梦境重温山居日常,以典型的山居意象寄托对清净闲适的山间生活的怀念,体现出禅僧超脱世俗又眷恋自然的复杂心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是病中抒怀之作。

《有怀山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生 :诗歌前两句实写病中馋涎的实景,以“馋涎”将抽象的思念具象化;后两句虚写梦境杖藜入僧舍的场景,将怀念转化为可感的画面,虚实结合,将山居之思写得婉转动人。 2. 意象质朴自然 :选取笋蕨、杖藜、僧窗、茶香等极具山居禅意的日常意象,贴合诗僧身份,语言浅近冲淡,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“平淡见真”的美学追求。 3. 情感表达含蓄又直抒 :前两句以“...