这首诗是宋代僧人释宝昙题咏古城兰若寺竹景的作品。先以抒怀开篇,表达不慕浮名、坚守志趣的心境;继而描摹寺中竹影清姿、风竹鸣响的清幽景致;末段以群龙护竹、七字坚城喻竹之高洁品格与禅理意蕴,兼具写景、抒怀与禅悟,格调清劲高远。
古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居
晴檐甫见天目面,夜雨共传笙筑声。
淋漓素壁江国在,参错拂衣花鸟惊。
汝亦群龙护持一,此中七字有坚城。
简要说明
逐句注释
- 岂无四海老兄弟:岂无,意为“难道没有”;四海老兄弟,指天下志同道合的同道故交。
- 恐堕春风年少名:恐堕,害怕沾染、落入;春风年少名,指少年得志时的浮华虚名,“春风”代指少年得志的顺遂境遇。
- 晴檐甫见天目面:晴檐,晴朗天气下的寺檐;甫见,刚刚望见;天目面,借指天目山竹的清挺姿态,或形容寺中竹如天目山竹般挺拔有致。
- 夜雨共传笙筑声:笙、筑皆为古代乐器,此处以乐器之声喻风吹竹叶的清越声响,夜雨之中,竹声与风雨声交织,如合奏笙筑之乐。
- 淋漓素壁江国在:淋漓,形容竹影斑驳润泽、错落有致的样子;素壁,指寺院的白色墙壁;江国,代指江南水乡,此处形容竹景自带江南清旷悠远的意境。
- 参错拂衣花鸟惊:参错,指竹枝参差交错;拂衣,轻拂过行人衣衫;花鸟惊,谓竹枝灵动摇曳,似惊动了飞鸟与花枝,以动衬静烘托竹的生机。
- 汝亦群龙护持一:汝,指代寺中翠竹;群龙护持,出自佛教典故,谓天龙八部护持佛法,此处喻竹之品格高洁,受灵性护持;“一”指寺中这片竹丛或此境之竹。
- 此中七字有坚城:七字,代指全诗;坚城,坚固的城池,此处双关:既喻竹之坚贞挺拔的品格,亦指此诗蕴含的禅心与风骨,如坚城般不可撼动。
现代译文
难道不曾拥有四海之内的故交同道?
只是怕落入少年得志的浮名俗套。
晴日檐下方才望见天目竹的清挺姿容,
夜雨里风穿竹叶,共传如笙筑般的清响。
竹影斑驳洒在素白墙间,满是江南水乡的清旷意趣;
参差竹枝轻拂衣襟,连飞鸟花枝都似被惊动。
你这翠竹也如受群龙护持的灵物,
这七字小诗里,便藏着坚不可摧的风骨禅心。
创作背景
释宝昙为宋代僧人,号苇庵,住四明山,与陆游等文人多有交往,著有《苇庵集》。此诗题咏古城兰若寺(兰若即寺院)的竹景,据诗题可知,寺中原有数百竿翠竹,僧人筑墙修整、开辟竹径,十之八九的居所皆临竹而建。诗人游访兰若寺时见此景,结合自身僧人的身份,借竹抒怀,寄寓了超脱浮名、坚守本心的禅理感悟。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“抒怀—写景—咏理”层层递进。开篇先以“岂无”与“恐堕”形成转折,破题言志,表达不慕浮名的志趣;继而转入写景,视听结合描摹竹景;末段收束于咏物寄理,将竹的品格与诗的意蕴融为一体,章法严谨。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“晴檐”对“夜雨”、“甫见”对“共传”、“天目面”对“笙筑声”;“淋漓素壁”对“参错拂衣”、“江国在”对“花鸟惊”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象与修辞:以“春风年少名”喻浮华虚名,以“坚城”喻风骨品格,比喻贴切精当;颔联视听结合,晴檐见竹是视觉,夜雨传声是听觉,营造出清幽灵动的意境;颈联动静交织,竹影覆壁为静,拂衣惊鸟为动,凸显竹的生机与清幽。
- 禅意寄托:作为僧人诗人,释宝昙以“群龙护持”的佛教典故入诗,将翠竹视为高洁灵秀的禅意载体,既咏竹之姿,亦抒禅之心,将写景与禅悟自然融合,格调清劲高远,不落俗套。
常见问题
《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居》的作者和朝代是什么?
《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释宝昙题咏古城兰若寺竹景的作品。先以抒怀开篇,表达不慕浮名、坚守志趣的心境;继而描摹寺中竹影清姿、风竹鸣响的清幽景致;末段以群龙护竹、七字坚城喻竹之高洁品格与禅理意蕴,兼具写景、抒怀与禅悟,格调清劲高远。
《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代僧人,号苇庵,住四明山,与陆游等文人多有交往,著有《苇庵集》。此诗题咏古城兰若寺(兰若即寺院)的竹景,据诗题可知,寺中原有数百竿翠竹,僧人筑墙修整、开辟竹径,十之八九的居所皆临竹而建。诗人游访兰若寺时见此景,结合自身僧人的身份,借竹抒怀,寄寓了超脱浮名、坚守本心的禅理感悟。
《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“抒怀—写景—咏理”层层递进。开篇先以“岂无”与“恐堕”形成转折,破题言志,表达不慕浮名的志趣;继而转入写景,视听结合描摹竹景;末段收束于咏物寄理,将竹的品格与诗的意蕴融为一体,章法严谨。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“晴檐”对“夜雨”、“甫见”对“共传”、“天目面”对“笙筑声”;“淋漓素壁”对“参错拂衣...