送吕泽父

· 释宝昙

姓名元自彻东都,旧日河南肯便疏。
利害总关天下事,聪明不惑枕中书。
花迎马首浑无赖,山似人情却有馀。
我亦西湖未归客,重来应得问何如。

简要说明

这首七言律诗是宋代僧人释宝昙送别友人吕泽父的作品,开篇追忆早年交游情谊,继而赞许友人心系天下、明辨事理的品格,随后以沿途景物烘托送别意绪,最后以自身客居西湖的处境抒发羁旅之思,并寄寓重逢之约,全诗兼具私人情谊与家国关怀,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 姓名元自彻东都:元,通“原”,本来。彻,传扬、通达。东都,宋代以洛阳为东都。此句谓友人的声名早已传至东都洛阳。
  2. 旧日河南肯便疏:旧日,往日、从前。河南,指宋代河南府(今河南洛阳一带),即东都附近区域。肯便疏:怎会轻易疏远淡薄。此句追忆二人昔日在河南的交游,感慨情谊不会因离别而衰减。
  3. 利害总关天下事:利害,指时政得失、家国利害。关,关联、关乎。此句赞友人始终将天下家国的利害放在心上。
  4. 聪明不惑枕中书:聪明,指明智通达。不惑,不被迷惑。枕中书,主流解读为代指拘泥于书本、脱离实际的死读书。此句谓友人有明辨世事的智慧,不会为死读书本所局限。
  5. 花迎马首浑无赖:浑,简直、全然。无赖,此处指顽皮、无心之态。此句写沿途野花迎着马首随意绽放,似毫无刻意之态。
  6. 山似人情却有馀:馀,通“余”,富余、悠长。此句以连绵山峦喻情谊悠远绵长,将无情山水赋予人情温度。
  7. 我亦西湖未归客:西湖,指杭州西湖,释宝昙曾寓居于此。未归客,指漂泊在外、未能返乡的游子。此句诗人自况羁旅处境。
  8. 重来应得问何如:何如,即近况如何。此句寄寓重逢之约,谓友人重来时,自己将询问别后境况。

现代译文

你的声名本已传遍东都洛阳,
昔日同游河南的情谊,怎会轻易疏淡?
你总将家国利害系于心头,
明辨世事,从不为死读书本所惑。
沿途野花迎着马首恣意绽放,
满山风物恰似人情,悠远绵长。
我亦是客居西湖、未得还乡的游子,
待你重来之日,定当与你细说近况。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,号苇溪,住镇江金山寺,与当时士大夫多有交游唱和。吕泽父生平未详,从诗中内容来看,二人不仅有私人交谊,更有共同的家国情怀。此诗当作于释宝昙寓居杭州西湖期间,友人吕泽父即将远行,诗人作此诗送别,既叙旧情,又传递勉励与关切。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以送别为核心,先忆旧交,再赞友人品格,继以景物烘托离绪,最后以自身羁旅之思收束,寄寓重逢之约,情感脉络清晰,真挚内敛。
  2. 情景交融的意象:颈联“花迎马首浑无赖,山似人情却有馀”是全诗写景名句,以拟人手法将沿途的花、山赋予人情:野花迎马似“无赖”般无心,反衬出送别时诗人内心的怅惘;山峦连绵似人情悠长,暗喻二人情谊深厚,将送别时的含蓄情感融入景物描写,不着痕迹。
  3. 对仗精工的颔联:颔联“利害总关天下事,聪明不惑枕中书”对仗工整,“利害”对“聪明”(名词对名词),“总关”对“不惑”(动宾结构对动宾结构),“天下事”对“枕中书”(偏正结构对偏正结构),既符合律诗格律要求,又精准地概括了友人的家国情怀与明辨之智,强化了赞美之意。
  4. 语言平易雅致:全诗用词浅近通俗,却不失雅致,既有“东都”“河南”“西湖”等写实的地名,又有“枕中书”“浑无赖”等略带文言色彩的表达,兼顾了可读性与文学性,符合宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《送吕泽父》的作者和朝代是什么?

《送吕泽父》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送吕泽父》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代僧人释宝昙送别友人吕泽父的作品,开篇追忆早年交游情谊,继而赞许友人心系天下、明辨事理的品格,随后以沿途景物烘托送别意绪,最后以自身客居西湖的处境抒发羁旅之思,并寄寓重逢之约,全诗兼具私人情谊与家国关怀,情感真挚内敛。

《送吕泽父》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,号苇溪,住镇江金山寺,与当时士大夫多有交游唱和。吕泽父生平未详,从诗中内容来看,二人不仅有私人交谊,更有共同的家国情怀。此诗当作于释宝昙寓居杭州西湖期间,友人吕泽父即将远行,诗人作此诗送别,既叙旧情,又传递勉励与关切。

《送吕泽父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以送别为核心,先忆旧交,再赞友人品格,继以景物烘托离绪,最后以自身羁旅之思收束,寄寓重逢之约,情感脉络清晰,真挚内敛。 2. 情景交融的意象 :颈联“花迎马首浑无赖,山似人情却有馀”是全诗写景名句,以拟人手法将沿途的花、山赋予人情:野花迎马似“无赖”般无心,反衬出送别时诗人内心的怅惘;山峦连绵似人情悠长,暗喻二人情谊深厚,将送别时的...