这首七言绝句以盛夏闻莺为切入点,描写诗人途经止水驿道时,偶闻黄莺啼鸣,由春日特有的莺声恍惚间联想到故园春日景致,抒发了羁旅在外的思乡怀归之情,于燥热的旅途中借黄莺啼鸣寄寓了对故园宁静春日的追慕。
止水道中闻莺
人间七月炎云升,碧树黄鹂亦可人。
哑咤一声行道外,不知身在故园春。
哑咤一声行道外,不知身在故园春。
简要说明
逐句注释
- 人间七月炎云升:农历七月正值盛夏,炎云指酷热蒸腾的云霞,代指盛夏酷暑的天气;“升”意为弥漫升腾,烘托出夏日燥热难耐的氛围。
- 碧树黄鹂亦可人:碧树指青翠繁茂的树木;黄鹂即黄莺,是春日常见的鸣禽;可人意为令人喜爱、合意,写出黄莺啼鸣为燥热旅途带来的片刻清新慰藉。
- 哑咤一声行道外:哑咤为拟声词,形容黄莺啼鸣的清亮婉转之声;“行道外”指道路旁的树丛间,点明黄莺啼鸣的具体位置。
- 不知身在故园春:故园指故乡、家园;此句写诗人听到莺声后瞬间恍惚,竟忘却当下身处盛夏羁旅之中,仿佛重回故乡的春日景致之中。
现代译文
农历七月的人间,暑热的云气肆意升腾。翠树荫里的黄莺,着实叫人满心欢喜。一声清亮啼鸣,从路边的树丛间传出,恍惚间竟忘了自己正奔波旅途,只当是重回了故园的融融春日。
创作背景
释宝昙为宋代诗僧,字少云,号东湖,有《东湖集》传世,其诗多以日常见闻入笔,风格清浅自然。此诗具体创作年份不详,当为诗人羁旅在外、途经止水驿道时的即兴感怀之作。农历七月正值盛夏酷暑,诗人本为旅途燥热所困,忽闻路旁黄莺啼鸣——本应在春日出现的鸣禽声韵,于盛夏意外入耳,瞬间勾起了诗人对故乡春日景致的怀念,遂作此诗抒发怀归之意。
艺术赏析
- 触景生情,虚实相生:诗人先以“炎云升”铺陈盛夏的燥热背景,再以“碧树黄鹂”的清新意象形成情感转折。末句“不知身在故园春”是全诗的点睛之笔,将眼前盛夏羁旅的实景与心中故园春日的虚境融为一体,以瞬间的恍惚不着痕迹地抒发了思乡之情。
- 对比反衬,意境鲜明:盛夏的燥热炎云与春日的黄莺啼鸣形成鲜明对比,既突出了黄莺啼鸣带来的意外惊喜,也反衬出诗人羁旅中的孤寂与对故园宁静春日的向往。
- 语言浅近自然:全诗用语直白凝练,无生僻典故,以“可人”“不知”等口语化的表达,将诗人瞬间的情感变化自然流露,意境清浅却意蕴悠长。
- 格律特点:此诗虽未严格恪守唐人近体诗的平仄规则,但以自然流畅的韵致取胜,押平声韵,读来朗朗上口,符合宋诗“尚意”的审美特点。
常见问题
《止水道中闻莺》的作者和朝代是什么?
《止水道中闻莺》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《止水道中闻莺》主要写了什么?
这首七言绝句以盛夏闻莺为切入点,描写诗人途经止水驿道时,偶闻黄莺啼鸣,由春日特有的莺声恍惚间联想到故园春日景致,抒发了羁旅在外的思乡怀归之情,于燥热的旅途中借黄莺啼鸣寄寓了对故园宁静春日的追慕。
《止水道中闻莺》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代诗僧,字少云,号东湖,有《东湖集》传世,其诗多以日常见闻入笔,风格清浅自然。此诗具体创作年份不详,当为诗人羁旅在外、途经止水驿道时的即兴感怀之作。农历七月正值盛夏酷暑,诗人本为旅途燥热所困,忽闻路旁黄莺啼鸣——本应在春日出现的鸣禽声韵,于盛夏意外入耳,瞬间勾起了诗人对故乡春日景致的怀念,遂作此诗抒发怀归之意。
《止水道中闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 触景生情,虚实相生 :诗人先以“炎云升”铺陈盛夏的燥热背景,再以“碧树黄鹂”的清新意象形成情感转折。末句“不知身在故园春”是全诗的点睛之笔,将眼前盛夏羁旅的实景与心中故园春日的虚境融为一体,以瞬间的恍惚不着痕迹地抒发了思乡之情。 2. 对比反衬,意境鲜明 :盛夏的燥热炎云与春日的黄莺啼鸣形成鲜明对比,既突出了黄莺啼鸣带来的意外惊喜,也反衬出诗人羁旅中的...