与应兄之西湖二绝

· 释宝昙

终日看山唤不回,却如山骨瘦归来。
白头未老青鞋底,无限江南翠作堆。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人应兄同游西湖周边山景后所作,全篇围绕游湖山的经历与感受展开,既写出沉醉湖山不愿返程的游兴,也以清瘦之笔描摹江南山色的秀美,暗含年事已高却仍保有闲淡雅兴的心境,传递出悠然自适的禅意与对江南胜景的喜爱。

逐句注释

  1. 终日看山唤不回:终日,整日;看山,指游赏西湖周边的湖山胜景;唤不回,被友人呼唤仍不愿返程,极言游兴之浓,沉醉于山色之中难以自拔。
  2. 却如山骨瘦归来:却,反倒、却也;山骨,指山峦嶙峋瘦硬的本体与清峻风骨;瘦归来,既指游山尽兴而归时,心境沾染了山的清瘦意趣,也暗合西湖山景清瘦秀拔的形态。
  3. 白头未老青鞋底:白头,指诗人鬓发已白,暗写年事已高;未老,指仍保有闲游的雅兴与清旷的心境;青鞋底,代指游山穿的布鞋,借指长途跋涉的游赏经历,化用杜甫“青鞋布袜从此始”的典故,特指文人、隐士的闲游装束。
  4. 无限江南翠作堆:无限,极言范围之广、景致之盛;江南,指西湖所在的吴越江南地区;翠作堆,将苍翠的山峦比作堆叠的翠绿,形象写出江南山色浓郁苍翠、层叠连绵的样貌。

现代译文

整日游赏湖山,任你呼唤也不肯回头,
尽兴而归时,仿佛沾染上了山的清瘦风骨。
鬓发已白却仍有少年游兴,脚下青鞋踏遍了湖山胜境,
满眼江南苍翠,层叠如堆,美不胜收。

创作背景

释宝昙为南宋诗僧,号破庵,长期居于浙东四明一带,存世诗作多写闲游与禅理,与当时文人多有唱和。这首诗是其与友人应兄同游西湖周边山峦后所作,属组诗《与应兄之西湖二绝》的第一首,具体创作时间无明确史料记载,结合诗中“白头”“青鞋底”等意象推断,应为诗人晚年闲游江南时的唱和之作,此时虽年事已高,但仍保有闲淡的游赏雅兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“回、来、堆”属平水韵“灰”部,韵律和谐朗朗上口,仅首句存在小拗但不影响整体格律美感。
  2. 用典自然:“青鞋底”化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》中“青鞋布袜从此始”的典故,以布衣闲游的意象贴合诗人作为诗僧的清旷身份,无刻意雕琢之感。
  3. 意象传神:“瘦”字为诗眼,既描摹西湖山景清瘦秀拔的形态,又将山的风骨移情于自身,写出诗人游山后心境的淡远清寂,暗含禅意的空寂之美;末句“翠作堆”以比喻手法,将抽象的山色具象为堆叠的翠绿,生动展现江南湖山的浓郁秀美。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发喜悦之情,而是通过“唤不回”“瘦归来”“青鞋底”等细节,侧面烘托游兴之浓与心境之闲,将对湖山的喜爱与闲适心境融入意象之中,淡而有味,尽显禅诗的空寂灵动。

常见问题

《与应兄之西湖二绝》的作者和朝代是什么?

《与应兄之西湖二绝》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《与应兄之西湖二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人应兄同游西湖周边山景后所作,全篇围绕游湖山的经历与感受展开,既写出沉醉湖山不愿返程的游兴,也以清瘦之笔描摹江南山色的秀美,暗含年事已高却仍保有闲淡雅兴的心境,传递出悠然自适的禅意与对江南胜景的喜爱。

《与应兄之西湖二绝》的创作背景是什么?

释宝昙为南宋诗僧,号破庵,长期居于浙东四明一带,存世诗作多写闲游与禅理,与当时文人多有唱和。这首诗是其与友人应兄同游西湖周边山峦后所作,属组诗《与应兄之西湖二绝》的第一首,具体创作时间无明确史料记载,结合诗中“白头”“青鞋底”等意象推断,应为诗人晚年闲游江南时的唱和之作,此时虽年事已高,但仍保有闲淡的游赏雅兴。

《与应兄之西湖二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“回、来、堆”属平水韵“灰”部,韵律和谐朗朗上口,仅首句存在小拗但不影响整体格律美感。 2. 用典自然 :“青鞋底”化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》中“青鞋布袜从此始”的典故,以布衣闲游的意象贴合诗人作为诗僧的清旷身份,无刻意雕琢之感。 3. 意象传神 :“瘦”字为诗眼,既描摹西湖山景清瘦秀拔的形态,又将...