史魏公寿

· 释宝昙

西风九日又黄花,瑞霭朝来入相家。
四海几人深雨露,一身随处老烟霞。
拈花宗旨依黄檗,炼石工夫笑女娲。
再拜愿公千岁寿,莫辞沉醉是生涯。

简要说明

这首为重阳节所作的祝寿诗,以秋日黄花起兴,赞誉史魏公身负皇恩、兼具济世之才与林下襟怀,融合禅理典故表达祝寿之意,兼具世俗恭敬与禅雅意趣。

逐句注释

  1. 西风九日又黄花:西风即秋风,九日指农历九月初九重阳节,黄花代指菊花。此句点明祝寿时节为重阳秋日,以盛放菊花烘托喜庆氛围。
  2. 瑞霭朝来入相家:瑞霭指吉祥的云气,相家指宰相府邸。清晨的祥瑞云气飘入相府,暗合祝寿的喜庆语境。
  3. 四海几人深雨露:雨露本指雨水,此处喻指帝王的恩泽。意为四海之内能蒙受皇帝深厚恩宠的人寥寥无几,以此赞誉史魏公深受朝廷倚重。
  4. 一身随处老烟霞:烟霞代指山水林泉等隐逸之地。此句既赞史魏公虽身居高位,仍保有闲适林下的襟怀,也暗含其可随时退隐安享晚景之意。
  5. 拈花宗旨依黄檗:拈花宗旨指禅宗以“拈花微笑”传承的核心禅理,黄檗即唐代高僧黄檗希运,为南宗禅重要传人。此处以禅门典故赞誉史魏公深谙禅理、心性澄澈。
  6. 炼石工夫笑女娲:炼石指女娲炼石补天的神话典故,此处反用其意,赞誉史魏公的济世功业超越创世之功,以诙谐笔法凸显其能力非凡。
  7. 再拜愿公千岁寿:再拜为古代隆重的行礼方式,意为再次拜祝,愿您长寿千岁。
  8. 莫辞沉醉是生涯:意为不必推辞沉醉于悠然闲适的生涯,既是祝其安享晚年,也暗含对其超然生活的向往。

现代译文

秋风又起,重阳佳节菊花盛放,
清晨的祥瑞云气,飘入宰相的府邸。
四海之内能蒙受皇恩厚待的能有几人?
您身居高位,却仍能常伴烟霞林泉。
您深谙禅门拈花的宗旨,一如黄檗禅师,
济世的功业,更胜女娲炼石补天的造化。
我再拜祝您千岁长寿,
不必推辞沉醉于这悠然闲适的生涯。

创作背景

史魏公即南宋宰相史浩,孝宗朝官至左丞相,封魏国公,晚年致仕退隐。释宝昙为南宋中期僧人,与史浩多有交往,这首诗为重阳节时赠给史浩的祝寿之作。二人皆推崇儒学、亲近禅林,诗作既贴合祝寿的喜庆语境,也暗合二人的交往情谊。

注:关于史魏公具体所指,学界亦有观点认为是史弥远,但主流观点以史浩为是,因释宝昙活动年代与史浩更为契合。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵六麻部,首联起兴点明时节,颔联、颈联宽对工整,尾联收束祝寿之意,结构完整匀称。
  2. 用典精巧:全诗以禅宗拈花、黄檗禅理赞其心性,以女娲炼石反喻其济世之功,既贴合僧人身份,又凸显史魏公德才兼备,典故运用自然不生硬。
  3. 意境雅俗共赏:以重阳黄花、瑞霭祥云营造喜庆氛围,又以烟霞林泉、禅理典故打破祝寿诗的俗套,将世俗恭敬与禅雅意趣融为一体。
  4. 情感真挚恳切:末句“莫辞沉醉是生涯”将祝寿之意转化为对友人闲适生活的祝福,既不失朝堂祝寿的庄重,又暗含文人之间的相知温情。

常见问题

《史魏公寿》的作者和朝代是什么?

《史魏公寿》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《史魏公寿》主要写了什么?

这首为重阳节所作的祝寿诗,以秋日黄花起兴,赞誉史魏公身负皇恩、兼具济世之才与林下襟怀,融合禅理典故表达祝寿之意,兼具世俗恭敬与禅雅意趣。

《史魏公寿》的创作背景是什么?

史魏公即南宋宰相史浩,孝宗朝官至左丞相,封魏国公,晚年致仕退隐。释宝昙为南宋中期僧人,与史浩多有交往,这首诗为重阳节时赠给史浩的祝寿之作。二人皆推崇儒学、亲近禅林,诗作既贴合祝寿的喜庆语境,也暗合二人的交往情谊。 注:关于史魏公具体所指,学界亦有观点认为是史弥远,但主流观点以史浩为是,因释宝昙活动年代与史浩更为契合。

《史魏公寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵六麻部,首联起兴点明时节,颔联、颈联宽对工整,尾联收束祝寿之意,结构完整匀称。 2. 用典精巧 :全诗以禅宗拈花、黄檗禅理赞其心性,以女娲炼石反喻其济世之功,既贴合僧人身份,又凸显史魏公德才兼备,典故运用自然不生硬。 3. 意境雅俗共赏 :以重阳黄花、瑞霭祥云营造喜庆氛围,又以烟霞林泉、禅理典故打破祝寿诗的...