再韵谢提举苏道山

· 释宝昙

手种梧桐一百围,天生鸾凤翳朝晖。
西南人物惟公在,汝颍风流只涕挥。
纵有诗筒怜苦李,岂无药裹要当归。
黑头未用黄金印,且与斯民共瘠肥。

简要说明

本诗为七言次韵答谢律诗,以梧桐、鸾凤等祥瑞意象赞誉友人苏道山的才德与风度,既赞叹其为西南地区仅存的贤士,又借典故自谦身份,同时抒发了不慕高官、愿与百姓同甘共苦的人生志趣,兼具酬答之谊与情志表达。

逐句注释

  1. 手种梧桐一百围:亲手栽种的梧桐已有百围之粗。为古代计量树干周长的单位,此处极言梧桐高大茁壮;梧桐在传统文化中象征贤才居所,凤凰非梧桐不栖。
  2. 天生鸾凤翳朝晖:上天造就的鸾凤掩映在清晨的阳光之中。鸾凤比喻贤德君子,此处代指友人苏道山;指掩映、照耀,形容鸾凤光彩照人,与梧桐意象呼应,凸显友人的出众风采。
  3. 西南人物惟公在:西南地区的贤德人物,唯有您尚存。西南代指诗人故乡蜀地,因释宝昙为蜀地僧人;惟公在高度赞誉苏道山为当地仅存的风流名士。
  4. 汝颍风流只涕挥:您如汝颍流域的风流名士一般,让人为之动容挥泪。汝颍指汝水、颍水流域,为古代中原文化昌盛之地,多贤士名流,此处代指友人的高雅风度;只涕挥形容其才德令人钦佩至感动落泪。
  5. 纵有诗筒怜苦李:纵然有诗筒寄来的诗作,怜惜我这如苦李般的寒微之人。诗筒指文人寄送诗稿的竹筒,此处代指友人的赠诗;苦李典出《世说新语》王戎识苦李的故事,此处诗人自谦才疏学浅、地位平凡。
  6. 岂无药裹要当归:难道没有携带药物,盼望着您能归来?药裹指包裹好的治病药物;当归为中药名,此处双关,既指药物本身,又取“当归”之意,既关切友人的身体状况,也暗含期盼友人归来的情谊。
  7. 黑头未用黄金印:年少之时不必急于求取高官厚禄。黑头指年少黑发,代指年轻时期;黄金印指汉代高官所用的金印紫绶,此处代指显贵的仕途官职。
  8. 且与斯民共瘠肥:暂且与天下百姓同甘共苦吧。斯民指百姓;共瘠肥意为共同分担百姓的疾苦与安乐,“瘠”指百姓贫苦,“肥”指百姓富足安乐。

现代译文

亲手栽下的梧桐已百围粗,
天生鸾凤掩映在朝晖里。
西南的贤才唯有您尚在,
汝颍风流的气度让我涕泪纵横。
纵然有诗简寄来怜惜我这苦李般的人,
难道没有药裹相伴盼你当归?
年少不必急着佩上黄金官印,
暂且与百姓同甘共苦吧。

创作背景

释宝昙为南宋蜀地僧人,号无庵,与当世士大夫多有交往,其诗集《稻香集》中留存有多首酬赠友人的诗作。此诗为次韵(再韵)苏道山原诗的酬答之作,严格遵循原诗韵脚创作:苏道山作为西南地区的官员与文士,曾以诗文与药物相赠关怀诗人,诗人作此诗回赠,既赞誉友人才德出众,也借此抒发自身不慕权贵、心系民生的人生志趣,同时暗含对友人的期许。

艺术赏析

  1. 用典典雅含蓄:全诗多处运用贴合情境的典故,以梧桐、鸾凤喻贤才呼应传统意象,以“汝颍风流”代指高雅名士,借“苦李”自谦,“黄金印”代指高官,既丰富了诗歌内涵,又避免直白浅露,尽显宋诗的典雅特质。
  2. 格律规整严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,音韵和谐,结构规整,体现了宋诗的格律美感。
  3. 意象与情志结合:首联以梧桐、鸾凤、朝晖的明亮意象,奠定赞美友人的基调,将抽象的才德转化为具象视觉形象;尾联直抒胸臆,将个人志趣与民生关怀结合,情感真挚深沉,使酬答之作兼具个人情志与社会责任感。
  4. 情感层次分明:全诗从赞美友人才德,到自谦寄意,再到抒发人生志趣,层层递进,既表达了对友人的感激与赞誉,也传递了自身的人生追求,情感真挚自然,无堆砌之弊。

常见问题

《再韵谢提举苏道山》的作者和朝代是什么?

《再韵谢提举苏道山》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《再韵谢提举苏道山》主要写了什么?

本诗为七言次韵答谢律诗,以 梧桐、鸾凤 等祥瑞意象赞誉友人苏道山的才德与风度,既赞叹其为西南地区仅存的贤士,又借典故自谦身份,同时抒发了不慕高官、愿与百姓同甘共苦的人生志趣,兼具酬答之谊与情志表达。

《再韵谢提举苏道山》的创作背景是什么?

释宝昙为南宋蜀地僧人,号无庵,与当世士大夫多有交往,其诗集《稻香集》中留存有多首酬赠友人的诗作。此诗为 次韵(再韵) 苏道山原诗的酬答之作,严格遵循原诗韵脚创作:苏道山作为西南地区的官员与文士,曾以诗文与药物相赠关怀诗人,诗人作此诗回赠,既赞誉友人才德出众,也借此抒发自身不慕权贵、心系民生的人生志趣,同时暗含对友人的期许。

《再韵谢提举苏道山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅含蓄 :全诗多处运用贴合情境的典故,以梧桐、鸾凤喻贤才呼应传统意象,以“汝颍风流”代指高雅名士,借“苦李”自谦,“黄金印”代指高官,既丰富了诗歌内涵,又避免直白浅露,尽显宋诗的典雅特质。 2. 格律规整严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,音韵和谐,结构规整,体现了宋诗的格律美感。 3. 意象与情志结...