这是一首宋代题画诗,专为僧人画家老融的《斗牛图》而作。诗人先以现实中斗牛的凶悍险状反衬画中情境,继而描摹画中牛的神态,借画中牛平和无怒的姿态,抒发对不争、平和之境的赞许,同时赞叹画作的传神意境与蕴含的人文意趣。
题老融斗牛图
牛斗不可近,近则和尔触。
摩抚不动遥,愧山老觳觫。
慰我有生意,怜渠无怒心。
伊谁为证据,断崖枫树林。
摩抚不动遥,愧山老觳觫。
慰我有生意,怜渠无怒心。
伊谁为证据,断崖枫树林。
简要说明
逐句注释
- 牛斗不可近,近则和尔触:
- 牛斗:指现实中两头牛相斗的场景。
- 不可近:谓斗牛阵势凶悍,不可轻易靠近。
- 和尔触:尔,指代相斗的两头牛;触,指以角抵触、碰撞。此句言真斗牛靠近便会被彼此的犄角抵伤。
- 摩抚不动遥,愧山老觳觫:
- 摩抚:抚摸、安抚。
- 不动遥:谓画中的斗牛虽有争斗之势,却只能远观,无法近前触碰。
- 山老:指画家老融,因僧人居山,故称“山老”。
- 觳觫(hú sù):本指牛因恐惧战栗的样子,出自《孟子·梁惠王上》“吾不忍其觳觫,若无罪而就死地”。此处反用典故,谓老融笔下的斗牛并无真斗牛的凶悍暴戾,反而带着平和的神态,令诗人心生赞叹与愧服。
- 慰我有生意,怜渠无怒心:
- 慰我:安慰、慰藉我。
- 生意:生机、活气。
- 怜渠:怜恤它们;渠,代词,指代画中的两头牛。
- 无怒心:没有愤怒、凶悍的心思。此句谓画中牛虽作斗状,却无怒容戾气,反而带着平和生机,令诗人感到慰藉与怜惜。
- 伊谁为证据,断崖枫树林:
- 伊谁:意为“以何为证”,“伊”为语气助词,无实义。
- 证据:印证、见证。
- 断崖枫树林:指画中斗牛的背景,以断崖与枫林作为画面实景,印证画中情境的真实感,收束全诗意境。
现代译文
真牛相斗切莫近前,
凑近便会被犄角抵撞。
欲抚画牛只能隔远相望,
愧服山老笔底的牛,竟带着觳觫的安详。
它们慰我心怀生机,
怜它们全无怒张的心房。
究竟谁为这幅画做见证?
便是那断崖边的枫树林苍苍。
创作背景
释宝昙是南宋孝宗、光宗年间的禅宗僧人,号稻香翁,其诗多平易自然,兼具禅理与文趣,传世诗作颇丰。老融是宋代擅画牛的僧人画家,生平不详,以画牛闻名于世。这首题画诗的具体创作时间无明确记载,当是诗人观赏老融所作《斗牛图》后,有感于画作的传神意境与其中蕴含的平和意趣而作,借题画抒发对不争之境的赞许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“观画感怀”为线索,先以现实斗牛的险状反衬画中情境,次写画牛的神态与观画感受,最后以画面背景收束,从实到虚再回归画境,逻辑清晰,层次分明。
- 用典自然,意蕴丰厚:“觳觫”化用《孟子》典故,将画中牛的平和神态与“不忍杀生”的仁心结合,赋予画作更深的文化内涵,避免了直白的赞叹,增添了禅理与人文意趣。
- 对仗工整,语言质朴:颈联“慰我有生意,怜渠无怒心”词性相对,“慰我”对“怜渠”、“有生意”对“无怒心”,对仗工整自然。全诗语言平易浅切,无雕琢之痕,却能精准捕捉画中牛的神态与意境,兼具通俗性与文学性。
- 以景结情,余味悠长:末句“断崖枫树林”以画面实景收束全诗,既点明了画作的背景,又以萧瑟悠远的秋景烘托出平和冲淡的意境,将观画的感慨融入景中,留给读者充足的想象空间。
- 虚实相生,强化意境:以现实斗牛的“实”反衬画中牛的“虚”(画中牛虽为斗状却无凶悍之气),再以画中背景的“实”印证画境的“虚”,虚实结合,进一步强化了画作的传神效果。
常见问题
《题老融斗牛图》的作者和朝代是什么?
《题老融斗牛图》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《题老融斗牛图》主要写了什么?
这是一首宋代题画诗,专为僧人画家老融的《斗牛图》而作。诗人先以现实中斗牛的凶悍险状反衬画中情境,继而描摹画中牛的神态,借画中牛平和无怒的姿态,抒发对不争、平和之境的赞许,同时赞叹画作的传神意境与蕴含的人文意趣。
《题老融斗牛图》的创作背景是什么?
释宝昙是南宋孝宗、光宗年间的禅宗僧人,号稻香翁,其诗多平易自然,兼具禅理与文趣,传世诗作颇丰。老融是宋代擅画牛的僧人画家,生平不详,以画牛闻名于世。这首题画诗的具体创作时间无明确记载,当是诗人观赏老融所作《斗牛图》后,有感于画作的传神意境与其中蕴含的平和意趣而作,借题画抒发对不争之境的赞许。
《题老融斗牛图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“观画感怀”为线索,先以现实斗牛的险状反衬画中情境,次写画牛的神态与观画感受,最后以画面背景收束,从实到虚再回归画境,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“觳觫”化用《孟子》典故,将画中牛的平和神态与“不忍杀生”的仁心结合,赋予画作更深的文化内涵,避免了直白的赞叹,增添了禅理与人文意趣。 3. 对仗工整,语言质...