茶香

· 释宝昙

绕瓯翻雪不须疑,到齿馀香亦解肥。
鼻观舌根留不得,夜深还与梦魂飞。

简要说明

这首七言绝句以品茶为核心,从茶汤的视觉形态、入口后的味觉体验,到嗅觉与味觉的消散,再延伸至深夜梦魂萦绕的余韵,细腻描摹了品茶时的感官层次,暗含禅门茶禅一味的意趣,传递出闲适超逸的心境。

逐句注释

  1. 绕瓯翻雪不须疑指茶盏;翻雪形容泡茶时茶汤泛起的白色泡沫如雪浪翻卷。句意:茶盏中茶汤翻卷如雪,本就不必惊疑。
  2. 到齿馀香亦解肥馀香即残留的香气;解肥指消解饮食的肥腻之感。句意:茶汤入口后,齿间残留的清香,自能化解肥腻。
  3. 鼻观舌根留不得鼻观本指鼻腔,此处引申为与禅观结合的嗅觉体验,出自苏轼诗句“鼻观先参妙法香”;舌根代指味觉。句意:鼻间的清芬、舌底的甘醇,都难以长久留存。
  4. 夜深还与梦魂飞意为“跟、随”;梦魂指梦境中的精神状态。句意:待到深夜,这消散的茶香还会追随着梦魂翻飞。

现代译文

茶盏里茶汤翻卷如雪浪,本就不必惊疑,
入口后余香袅袅,自能消解肠胃间的肥腻。
鼻间的清芬、舌底的甘醇都难久留,
可到了深夜,那淡远的香气还会追着我的梦魂,悠悠翻飞。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,号清溪居士,精通禅理与诗文创作,其诗作多写禅门日常与自然风物。这首《茶香》应为其闲居禅房时品茶所作,借品茶体悟禅意,将日常饮茶的感官体验与空灵的禅境相结合,展现出禅门清净闲适的日常心境。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的作品,未关联具体重大历史事件,侧重个人日常的精神感悟。

艺术赏析

  1. 章法递进,虚实结合:全诗以“茶香”为线索,从视觉(翻雪)到味觉(解肥),再到感官消散(留不得),最后宕开一笔写入梦境,由实入虚,将品茶的实感延伸至精神境界,层层铺展又富有留白。
  2. 用典自然,暗合禅理:“鼻观”一词化用苏轼诗句,将嗅觉与禅观参悟结合,使品茶脱离单纯的感官享受,升华为禅意体验,紧扣“茶禅一味”的核心意涵。“翻雪”以雪喻茶汤泡沫,既写出茶汤澄澈洁白的质感,又暗含清冷空灵的禅意氛围。
  3. 语言淡远,余味悠长:全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,却通过细腻的感官描摹,将茶的余韵写得空灵悠远,不着痕迹地传递出超逸出尘的心境,末句以“梦魂飞”收束,将有形的茶香化为无形的精神萦绕,意境淡远悠长。

常见问题

《茶香》的作者和朝代是什么?

《茶香》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《茶香》主要写了什么?

这首七言绝句以品茶为核心,从茶汤的视觉形态、入口后的味觉体验,到嗅觉与味觉的消散,再延伸至深夜梦魂萦绕的余韵,细腻描摹了品茶时的感官层次,暗含禅门 茶禅一味 的意趣,传递出闲适超逸的心境。

《茶香》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,号清溪居士,精通禅理与诗文创作,其诗作多写禅门日常与自然风物。这首《茶香》应为其闲居禅房时品茶所作,借品茶体悟禅意,将日常饮茶的感官体验与空灵的禅境相结合,展现出禅门清净闲适的日常心境。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时的作品,未关联具体重大历史事件,侧重个人日常的精神感悟。

《茶香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,虚实结合 :全诗以“茶香”为线索,从视觉(翻雪)到味觉(解肥),再到感官消散(留不得),最后宕开一笔写入梦境,由实入虚,将品茶的实感延伸至精神境界,层层铺展又富有留白。 2. 用典自然,暗合禅理 :“鼻观”一词化用苏轼诗句,将嗅觉与禅观参悟结合,使品茶脱离单纯的感官享受,升华为禅意体验,紧扣“茶禅一味”的核心意涵。“翻雪”以雪喻茶汤泡沫,既写...