送杨梅

· 释宝昙

午树碧云合,星虚紫微垣。
赤肌风露香,绕齿冰雪温。
六月瘴雾湿,荔枝照黄昏。
江乡有此族,亦堕梅雨村。
白日走岩谷,红尘倾市门。
相如有酒渴,取密倾银盆。
一赏风味足,无使妨盘飧。

简要说明

这首宋代僧人释宝昙的咏物赠友诗,以杨梅为核心,先描摹其生长环境、色泽香气与入口口感,再以荔枝为参照凸显夏果佳妙,继而借江乡岩谷与市井红尘的对比暗含出世心态,最后以司马相如的典故寄寓对佳物的珍视,劝人尽兴品味、不拘俗礼。

逐句注释

  1. 午树碧云合,星虚紫微垣:午树,正午阳光下的树木;碧云合,青绿色云气聚合,点明时节为正午;星虚,指虚宿(二十八宿之一,属北方玄武七宿);紫微垣,古代星空三垣之一,为天帝居所对应的星区,此处借指澄澈高远的天宇。此句以清幽天象烘托林间静谧氛围。
  2. 赤肌风露香:赤肌,指杨梅红褐鲜亮的果皮与果肉;风露香,带着林间风露的清香气,描摹杨梅的色泽与自然香气。
  3. 绕齿冰雪温:绕齿,口齿之间;冰雪温,以冰雪的温润清凉比喻杨梅酸甜解腻的口感,可化解夏季暑湿。
  4. 六月瘴雾湿,荔枝照黄昏:瘴雾湿,南方六月正值梅雨与暑热交织,瘴雾弥漫;荔枝照黄昏,黄昏霞光映照下荔枝色泽鲜亮,此处以同为夏果的荔枝作为参照,凸显杨梅的独特风味。
  5. 江乡有此族,亦堕梅雨村:江乡,江南水乡;此族,指杨梅这类佳果;堕,生长于;梅雨村,梅雨时节的村落,点明杨梅的生长环境与时节。
  6. 白日走岩谷,红尘倾市门:白日走岩谷,日光穿行于岩谷之间,代指清幽的山野天地;红尘倾市门,世俗喧嚣挤满了城门街市,指代纷扰的市井生活。
  7. 相如有酒渴,取密倾银盆:相如,西汉文学家司马相如,此处借代喜好雅趣、品味佳物的雅士;酒渴,指饮酒后口渴需佳果解腻生津;取密,取杨梅的果实或果浆(“密”或为“实”的异体,或指杨梅饱满细密);倾银盆,将杨梅盛放在精致的银质容器中,形容对待佳物的珍视。
  8. 一赏风味足,无使妨盘飧:一赏,一次品尝;风味足,足以领略其绝佳风味;无使,不要让;盘飧,盘中的日常饭食,此句劝人不必拘泥于正餐礼节,尽兴享用杨梅佳味。

现代译文

正午林间青云浮聚,天宇澄澈虚星明。
红透果肉带着风露的清香气,入口齿间冰爽温润如冰雪。
六月南方瘴雾湿重,黄昏霞光里荔枝鲜亮动人。
水乡本就生长着这佳果,扎根在梅雨时节的村落。
白日日光穿行岩谷清幽,红尘喧嚣挤满了市井城门。
若有雅士如司马相如般酒后口渴,便将杨梅盛进银盆。
只需一尝便足见风味绝佳,不必拘束于寻常饭食,只管尽兴品味。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,号竹庵,有《竹庵稿》传世,其诗多清雅闲适,兼具禅意与文人情趣。这首《送杨梅》应为其赠友之作,或是以杨梅为喻的寄意诗。宋代江南地区杨梅种植兴盛,夏季为杨梅成熟旺季,文人多有咏杨梅的诗作。此诗写于杨梅成熟的六月,诗人既描摹杨梅的形味之美,也借“岩谷”与“市门”的对比,暗含作为僧人的出世心态,寄寓对远离世俗纷扰的清雅生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“起-承-转-合”的脉络展开:开篇以清幽天象起兴,中间描摹杨梅色香味与生长环境,继而以市井与山野的对比转折,最后以典故收束抒怀,逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典与对比兼具:以司马相如的典故,将寻常杨梅赋予名士雅趣的文化内涵;以荔枝为参照,凸显杨梅在瘴雾时节的解腻佳妙,打破荔枝为“南方佳果之首”的固有认知,突出杨梅的独特风味。
  3. 语言清丽具象:以“赤肌”“冰雪温”等比喻精准描摹杨梅的色泽与口感,将抽象的味觉感受转化为可感的具象形象;“白日走岩谷,红尘倾市门”以对仗式的白描,形成清幽与喧嚣的强烈对比,暗含诗人的价值取向。
  4. 格律自由灵动:全诗为五言古诗,不受律诗平仄对仗的严格约束,语言自然流畅,契合赠诗的闲适氛围,尽显文人咏物的清雅意趣。

常见问题

《送杨梅》的作者和朝代是什么?

《送杨梅》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送杨梅》主要写了什么?

这首宋代僧人释宝昙的咏物赠友诗,以杨梅为核心,先描摹其生长环境、色泽香气与入口口感,再以荔枝为参照凸显夏果佳妙,继而借江乡岩谷与市井红尘的对比暗含出世心态,最后以司马相如的典故寄寓对佳物的珍视,劝人尽兴品味、不拘俗礼。

《送杨梅》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,号竹庵,有《竹庵稿》传世,其诗多清雅闲适,兼具禅意与文人情趣。这首《送杨梅》应为其赠友之作,或是以杨梅为喻的寄意诗。宋代江南地区杨梅种植兴盛,夏季为杨梅成熟旺季,文人多有咏杨梅的诗作。此诗写于杨梅成熟的六月,诗人既描摹杨梅的形味之美,也借“岩谷”与“市门”的对比,暗含作为僧人的出世心态,寄寓对远离世俗纷扰的清雅生活的向往。

《送杨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“起 承 转 合”的脉络展开:开篇以清幽天象起兴,中间描摹杨梅色香味与生长环境,继而以市井与山野的对比转折,最后以典故收束抒怀,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典与对比兼具 :以司马相如的典故,将寻常杨梅赋予名士雅趣的文化内涵;以荔枝为参照,凸显杨梅在瘴雾时节的解腻佳妙,打破荔枝为“南方佳果之首”的固有认知,突出杨梅的独特风味。 3...