这首宋诗为咏雪抒怀之作,以初雪至雪后的景致铺展,描摹了寒天冻云、竹边疏雪、雪山如玉龙等清寒画面,借雪中薝葡、夜堂余火、茅屋居人等意象,既写出山居的淡远萧索,又暗含对春日将至的期许,寄寓了禅者平淡自适的心境。
雪
日却山川冻出云,疏疏先自竹边闻。
玉龙不动身千亿,薝葡无香瘦十分。
彷佛夜堂馀火力,凄凉茅屋有人群。
已知报答东皇日,汤饼银丝饭脍芹。
玉龙不动身千亿,薝葡无香瘦十分。
彷佛夜堂馀火力,凄凉茅屋有人群。
已知报答东皇日,汤饼银丝饭脍芹。
简要说明
逐句注释
- 日却山川冻出云:日却,日光隐退(却,退避、隐没);冻出云,寒气凝冻山川,云气因寒而聚涌。句意:日光隐去,山川为寒气所封,冻云从山间缓缓涌出。
- 疏疏先自竹边闻:疏疏,形容雪势初起,疏落轻盈的样子;闻,此处指初雪飘落时,竹梢的雪影或雪落的细微声响最先被察觉。句意:疏落的雪片,最先从竹林边悄然显现(或雪落竹梢的声响最先传入耳中)。
- 玉龙不动身千亿:玉龙,以玉龙喻覆雪的山峦(或雪团),古人常以玉龙喻雪,此处极言雪覆群山的壮阔;千亿,极言数量之多。句意:千万座覆雪的山峦静立不动,如玉龙般遍布天地。
- 薝葡无香瘦十分:薝葡(zhān pú),梵语音译,又名薝卜,指栀子花一类的清雅香花,此处代指雪中花木;瘦十分,极言积雪覆盖下的花木失去往日生机,显得清瘦枯槁,连香气都被寒气敛去。句意:雪中的薝葡花失却香气,清瘦了十分模样。
- 彷佛夜堂馀火力:彷佛,同“仿佛”,依稀、恍若;夜堂,夜间的堂屋;馀火力,炭火残留的温热。句意:恍若昨夜堂屋中还留着炭火的余温。
- 凄凉茅屋有人群:凄凉,清冷萧索的样子;茅屋,简陋的山居茅草屋;“人群”疑为形近字衍误(或指居人聚集,此处依原文注),指茅屋中尚有居人栖息。句意:茅屋里清冷萧索,却仍有居人在此生活。
- 已知报答东皇日:东皇,即东皇太一,古代传说中的春神,此处代指春天;报答,雪化后滋养大地,如同报答春神的恩泽,预示春日将至。句意:已然明了,这场雪是为报答春神而落,春日即将来临。
- 汤饼银丝饭脍芹:汤饼,水煮的面食(如面条);银丝,形容面条洁白如银;脍芹,细切的新鲜芹菜,泛指春日应时的家常蔬食。句意:待到春来,便可以享用到银丝汤饼、芹香饭羹这类应时美食。
现代译文
日光隐退,山川凝冻,冻云漫涌山间;
疏落雪片,最先从竹林边悄然显现。
千万覆雪山峦静立,恍若玉龙千万不动身形;
雪中薝葡失却香气,清瘦了十分模样。
恍若昨夜堂屋还留着炭火余温,
茅舍清冷萧索,却仍有居人栖息其间。
已然知晓这场雪是为报答春神而落,
待到春来,便有银丝汤饼、芹香饭羹。
创作背景
释宝昙为宋代禅僧,号云庵,蜀地人,驻锡成都大慈寺,有《云庵集》传世,其诗多写禅林日常与自然景致,风格清劲淡远。这首《雪》应为其冬日山居时的咏物之作,具体创作年份不详,诗人于茅屋中观雪感怀,以雪景为观照,既描摹冬日寒寂之景,又借雪寄寓对春日的期盼,暗含禅者“寂而常照”的平淡心境。
艺术赏析
- 意象铺展,层次分明:全诗以“雪”为核心意象,从初雪降临的“山川冻云”“竹边疏雪”,到雪后壮阔的“玉龙雪山”,再到近景的“薝葡瘦影”“夜堂余火”“茅屋居人”,由远及近,由景及情,层层铺展寒天雪景,兼具开阔意境与细腻细节。
- 比喻用典,雅趣兼具:以“玉龙”喻覆雪群山,贴切生动地写出雪的洁白与壮阔;以梵语“薝葡”入诗,增添禅意清雅色彩;“东皇”典故的运用,将雪景与春归自然结合,赋予诗歌深层的时节流转意涵。
- 对仗工整,格律合规:全诗为七言律诗,颔联“玉龙不动身千亿,薝葡无香瘦十分”为宽对,“玉龙”对“薝葡”、“不动”对“无香”、“身千亿”对“瘦十分”,符合律诗对仗要求,平仄韵律和谐自然。
- 情感淡远,禅意自现:诗人以“凄凉茅屋有人群”写出寒寂中的生机,以“报答东皇日”收束全诗,将个人山居的日常与时节流转结合,情感淡而不薄,暗合禅诗“平常心是道”的审美追求,于清寒雪景中寄寓对春日的平和期许。
常见问题
《雪》的作者和朝代是什么?
《雪》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《雪》主要写了什么?
这首宋诗为咏雪抒怀之作,以初雪至雪后的景致铺展,描摹了寒天冻云、竹边疏雪、雪山如玉龙等清寒画面,借雪中薝葡、夜堂余火、茅屋居人等意象,既写出山居的淡远萧索,又暗含对春日将至的期许,寄寓了禅者平淡自适的心境。
《雪》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代禅僧,号云庵,蜀地人,驻锡成都大慈寺,有《云庵集》传世,其诗多写禅林日常与自然景致,风格清劲淡远。这首《雪》应为其冬日山居时的咏物之作,具体创作年份不详,诗人于茅屋中观雪感怀,以雪景为观照,既描摹冬日寒寂之景,又借雪寄寓对春日的期盼,暗含禅者“寂而常照”的平淡心境。
《雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺展,层次分明 :全诗以“雪”为核心意象,从初雪降临的“山川冻云”“竹边疏雪”,到雪后壮阔的“玉龙雪山”,再到近景的“薝葡瘦影”“夜堂余火”“茅屋居人”,由远及近,由景及情,层层铺展寒天雪景,兼具开阔意境与细腻细节。 2. 比喻用典,雅趣兼具 :以“玉龙”喻覆雪群山,贴切生动地写出雪的洁白与壮阔;以梵语“薝葡”入诗,增添禅意清雅色彩;“东皇”典故的...