再韵谢晁郎中二首

· 释宝昙

故著文书尽底围,要看江汉濯秋晖。
眼明自可穷诸妄,语妙何妨为一挥。
今日西州成故里,它年东阁许同归。
胸中衮衮平生事,身瘦缘渠不得肥。

简要说明

这首七言律诗为酬答晁郎中赠诗的唱和之作,以恳切真挚的口吻叙写与友人的旧游情谊,既融入禅家看破虚妄的通透感悟,又抒发平生感慨与他日重逢的期许,兼具理趣与深情。

逐句注释

  1. 故著文书尽底围:故著,特意置办、安排;尽底,宋人口语,意为“全部、悉数”;围,环绕堆放。句意:特意将所有文书书卷环绕着整齐堆放。
  2. 要看江汉濯秋晖:要看,即“欲看”,想要观赏;濯,洗涤;秋晖,秋日的日光。句意:只盼能共赏江汉水波被秋日余晖映照、洗涤的澄澈景致。
  3. 眼明自可穷诸妄:眼明,此处指心灵眼目清明、洞察事理;穷,穷尽、看破;诸妄,世间各种虚妄不实的念头与事物。句意:只要心境清明,自然就能看破世间种种虚妄杂念。
  4. 语妙何妨为一挥:语妙,言辞精妙;一挥,指挥笔成文或言谈挥洒自如,此处谓不必拘泥拘束,可随性畅抒意兴。句意:言辞精妙的话,何妨随性挥毫、畅所欲言。
  5. 今日西州成故里:西州,典出东晋谢安轶事,后泛指旧游之地或友人所居之处;故里,旧地、故园。句意:如今西州之地已然成为我们共同的旧游故里。
  6. 它年东阁许同归:它年,他日、将来;东阁,典出汉代公孙弘开东阁招揽贤士,后泛指官署或贤士相聚之所,此处代指晁郎中的官署或日后相聚之地;许同归,允许相伴同归,指期许他日能与友人重逢相聚。句意:他日倘若有机会,愿能与您一同结伴而归。
  7. 胸中衮衮平生事:衮衮,形容纷繁众多的样子;平生事,一生的经历与往事。句意:胸中翻涌着数不胜数的平生往事与感慨。
  8. 身瘦缘渠不得肥:缘,因为;渠,宋代口语,指代“他”(可指晁郎中,亦可指平生种种牵挂);不得肥,身形消瘦难以丰腴。句意:我身形消瘦,正是因为这些平生的牵挂而未曾轻减。

现代译文

特意将满架文书环列周遭,
只盼共赏江汉被秋晖濯洗的清澄。
眼底清明自能看破世间虚妄,
言辞精妙何妨随性挥毫畅抒意兴。
如今西州已化作同游的旧地,
他日东阁之上,许我与君同归。
胸中翻涌着平生无数往事,
身形消瘦,只因这牵挂何曾轻减。

创作背景

释宝昙为宋代临济宗诗僧,与当世士大夫多有唱和往来。“再韵”即依照原诗韵脚再度作诗,说明此前已有一首酬答晁郎中的赠诗,此为其二。从诗中“今日西州成故里”可知,二人曾同游西州一带,晁郎中或有赠诗叙旧或期许重逢,释宝昙以此诗答谢,既感念友人情谊,也抒发了自身的身世之慨与对重逢的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颈联“今日西州成故里,它年东阁许同归”词性、意境对仗工整,符合律诗法度,体现宋诗的严谨性。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:两处用典贴合诗意:“西州”借东晋羊昙哭西州的典故烘托怀旧深情;“东阁”以公孙弘招贤典故,既赞许晁郎中的礼贤之风,也暗含相聚期许,无堆砌之弊。
  3. 理趣与深情兼具:“眼明自可穷诸妄”融入禅家通透之理,契合诗僧身份却不脱离人情;尾联以自嘲口吻将平生感慨与牵挂融为一体,含蓄深沉,动人真切。
  4. 意境开合有度:开篇“故著文书”是书房静景,“江汉濯秋晖”拓开开阔秋日江景,动静结合,既体现诗人日常清雅,又流露对高远景致的向往,层次分明。

常见问题

《再韵谢晁郎中二首》的作者和朝代是什么?

《再韵谢晁郎中二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《再韵谢晁郎中二首》主要写了什么?

这首七言律诗为酬答晁郎中赠诗的唱和之作,以恳切真挚的口吻叙写与友人的旧游情谊,既融入禅家看破虚妄的通透感悟,又抒发平生感慨与他日重逢的期许,兼具理趣与深情。

《再韵谢晁郎中二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代临济宗诗僧,与当世士大夫多有唱和往来。“再韵”即依照原诗韵脚再度作诗,说明此前已有一首酬答晁郎中的赠诗,此为其二。从诗中“今日西州成故里”可知,二人曾同游西州一带,晁郎中或有赠诗叙旧或期许重逢,释宝昙以此诗答谢,既感念友人情谊,也抒发了自身的身世之慨与对重逢的向往。

《再韵谢晁郎中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颈联“今日西州成故里,它年东阁许同归”词性、意境对仗工整,符合律诗法度,体现宋诗的严谨性。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :两处用典贴合诗意:“西州”借东晋羊昙哭西州的典故烘托怀旧深情;“东阁”以公孙弘招贤典故,既赞许晁郎中的礼贤之风,也暗含相聚期许,无堆砌之弊。 3. 理趣与深情兼具 :“眼明自可穷诸妄”融入禅家...