这首诗为诗人次韵酬答友人杨绵州的作品,以宦游经历与心境变化为脉络,抒发了遭谗受困、公务繁剧的仕途困顿,同时流露对朝廷的期许与归隐山林的志趣,情感真挚,兼具羁旅感怀与人生抉择的思考。
次杨绵州韵二首
文书已作牛腰束,阊阖仍须燕尾开。
江近危楼才咫尺,眼悬落日殆千回。
名成莫讶归来早,要学峨嵋翠作堆。
简要说明
逐句注释
我自吴头楚尾来
注释:吴头楚尾,古指今江西一带,因地处吴地上游、楚地下游得名,此处点明诗人行程途经之地。
射工一见故相猜
注释:射工,即蜮,古代传说中能含沙射人的毒虫,此处比喻谗佞小人;故相猜,故意猜忌、诋毁,暗指仕途上遭遇的流言与排挤。
文书已作牛腰束
注释:牛腰束,形容文书堆积如牛腰般厚重,极言公务繁多或文稿积聚。
阊阖仍须燕尾开
注释:阊阖,原指天门,后多代指朝廷宫门;燕尾开,形容宫门开启时如燕尾般舒展的门帘或形制,此处代指期待获得朝廷任用或觐见君王。
江近危楼才咫尺
注释:危楼,指江边的高楼;咫尺,形容距离极近,点明眼前所见景致。
眼悬落日殆千回
注释:眼悬落日,指远望落日,心怀怅惘;殆千回,大概千百次回望,表达心绪不宁、反复牵挂的状态。
名成莫讶归来早
注释:莫讶,不要诧异;归来早,指辞官归隐。
要学峨嵋翠作堆
注释:峨嵋,即峨眉山,四川佛教名山;翠作堆,形容峨眉山苍翠如堆的景致,此处指代清幽的归隐之所,点明诗人的终极志趣。
现代译文
我从吴头楚尾的故地跋涉而来,
谗佞小人见了,偏要无端猜忌生猜。
案头文书早已堆得如牛腰般厚重,
朝廷宫门,仍盼着如燕尾般徐徐开启。
江边的危楼与我近在咫尺,
凝望落日,心绪已千百次回环萦系。
若得功名成就,莫要诧异我早早归来,
我要学那峨眉山,苍翠堆聚,终老林泉。
创作背景
释宝昙为宋代诗僧,与当时士大夫多有交游,这首诗是其依照杨绵州原诗韵脚创作的酬答之作。从诗中“射工相猜”“文书牛腰”的表述来看,诗人当时或正处于宦游巴蜀途中,身负繁杂公务,且遭遇谗言排挤,内心既有对朝廷任用的期待,又有对官场困顿的厌倦。结合末句“学峨嵋翠作堆”可知,诗人始终心怀归隐山林的志趣,此诗正是其在仕与隐的矛盾中抒发内心感慨的作品。学界主流观点认为此诗作于诗人宦游巴蜀期间,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 用典含蓄,寄意深远:诗中以“射工”的典故暗喻谗佞小人,含蓄讽刺了仕途上的流言与排挤;以“阊阖”代指朝廷,既典雅又精准地表达了对仕进的期待,避免了直白表述的浅露。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“文书已作牛腰束,阊阖仍须燕尾开”、颈联“江近危楼才咫尺,眼悬落日殆千回”均属工对,不仅词性、结构相对,且意境连贯,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗的炼句功力。
- 意象丰富,情景交融:诗中既有“牛腰束”“燕尾开”等写实意象,具象化了公务繁剧与仕进期待;又有“危楼”“落日”“峨嵋翠堆”等抒情意象,将羁旅怅惘与归隐志趣融于景中,末句以景结情,将抽象的归隐之志转化为具体的苍翠山景,余味悠长。
- 情感层次分明:全诗从旅途经历起笔,继而写仕途困顿与仕进期待,再转入对归隐的向往,情感从羁旅之愁、仕途之困到志趣之明,层层递进,真挚自然。
常见问题
《次杨绵州韵二首》的作者和朝代是什么?
《次杨绵州韵二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《次杨绵州韵二首》主要写了什么?
这首诗为诗人次韵酬答友人杨绵州的作品,以宦游经历与心境变化为脉络,抒发了遭谗受困、公务繁剧的仕途困顿,同时流露对朝廷的期许与归隐山林的志趣,情感真挚,兼具羁旅感怀与人生抉择的思考。
《次杨绵州韵二首》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代诗僧,与当时士大夫多有交游,这首诗是其依照杨绵州原诗韵脚创作的酬答之作。从诗中“射工相猜”“文书牛腰”的表述来看,诗人当时或正处于宦游巴蜀途中,身负繁杂公务,且遭遇谗言排挤,内心既有对朝廷任用的期待,又有对官场困顿的厌倦。结合末句“学峨嵋翠作堆”可知,诗人始终心怀归隐山林的志趣,此诗正是其在仕与隐的矛盾中抒发内心感慨的作品。学界主流观点认为此诗作...
《次杨绵州韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄意深远 :诗中以“射工”的典故暗喻谗佞小人,含蓄讽刺了仕途上的流言与排挤;以“阊阖”代指朝廷,既典雅又精准地表达了对仕进的期待,避免了直白表述的浅露。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“文书已作牛腰束,阊阖仍须燕尾开”、颈联“江近危楼才咫尺,眼悬落日殆千回”均属工对,不仅词性、结构相对,且意境连贯,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗的炼句功...