这首是和友人史子美的唱和之作,围绕登台赏月展开,描绘了月夜登台所见的澄澈星空与皎皎月色,抒发了置身月下的松弛闲适之感,同时追慕东晋王谢世家的风流气度,将实景赏玩与雅趣情怀融为一体。
和史子美知丞月台
须臾银阙从空下,想象冰轮不自寒。
迫近天人无浪语,却回歌吹有馀欢。
只应王谢风流后,合作蓬莱第一看。
简要说明
逐句注释
- 乞得更筹一夜宽:更筹是古代夜间计时报更的竹签,此处代指夜色。句意为:好不容易偷得这一夜的宽闲时光,暂抛俗务安心赏景。
- 傍檐唯有斗阑干:斗阑干指北斗星横斜错落的样子。句意为:倚靠屋檐抬望天际,唯有北斗星纵横斜挂。
- 须臾银阙从空下:银阙原指天宫的宫门,此处借指月光下澄澈如琼楼玉宇的夜色。句意为:转瞬之间,恍若天宫银阙从空中垂落眼前。
- 想象冰轮不自寒:冰轮是古人对皎洁圆月的喻称。句意为:望着这轮冰清玉洁的明月,连自身都仿佛不再感到清寒。
- 迫近天人无浪语:天人此处代指天际星空,暗合月下清寂肃穆的氛围;浪语指随意妄言。句意为:仿佛就近挨着天地,连言语都不敢随意轻慢。
- 却回歌吹有馀欢:歌吹指歌舞吹弹的乐声,此处代指友人宴饮赏景的雅兴。句意为:回头望去,方才的歌乐余韵中仍残留着未尽的欢悦。
- 只应王谢风流后:王谢指东晋王导、谢安两大世家,是六朝士族风雅气度的代表。句意为:这般风雅格调,想来唯有王谢世家那样的风流人物才能领会。
- 合作蓬莱第一看:蓬莱指传说中的海上仙山,此处代指超凡脱俗的雅境。句意为:这月台月色,合该当作蓬莱仙境第一等的胜景来品味。
现代译文
偷得一夜清闲,暂抛俗务牵绊,
倚着檐角抬望,唯有北斗横斜天边。
转瞬之间,恍若天宫银阙垂落眼前,
望着冰轮似的明月,连周身都不觉清寒。
仿佛近接天宇,连言语都不敢随意妄言,
回头望去,方才的歌乐仍留着未尽的欢颜。
这般风雅,该是王谢风流的后人才能领会,
这月台月色,合该当作蓬莱第一胜景来看。
创作背景
释宝昙为南宋诗僧,号雪峰,与陆游、范成大等文人多有唱和。此诗为和韵之作,史子美时任地方佐官“知丞”,应是史子美先作有关于月台赏月的诗篇,释宝昙依其韵脚唱和。宋代文人普遍以赏月为雅事,诗僧亦常借月色抒发禅心与闲情,此诗应是诗人与友人登台宴饮赏月后,抒发自身对月色的沉醉与对魏晋风雅气度的追慕。(注:史子美具体生平学界暂无定论,一般认为其为作者友人,时任州郡佐官)
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(如“银阙”对“冰轮”,“从空下”对“不自寒”;“天人”对“歌吹”,“无浪语”对“有馀欢”),从登台赏景到感怀抒情,层层递进,结构完整。
- 虚实结合造境:以“斗阑干”“冰轮”等实景勾勒月夜轮廓,又以“银阙从空下”的想象将实景升华为天宫仙境,营造出空灵超逸的氛围,将赏月的松弛感具象化。
- 用典抒情雅致:尾联用“王谢风流”的典故,既点明了月台赏景的风雅格调,又暗合诗人对魏晋名士风度的追慕,将个人闲情升华为对文化风流的认同;末句以“蓬莱第一”将月台月色抬至仙境之境,强化了雅赏的意味。
- 情感流转自然:全诗从“一夜宽”的松弛开篇,到“迫近天人”的清寂敬畏,再到“有馀欢”的宴饮雅兴,最后落脚于对风流雅境的推崇,情感脉络清晰,层层深化。
常见问题
《和史子美知丞月台》的作者和朝代是什么?
《和史子美知丞月台》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《和史子美知丞月台》主要写了什么?
这首是和友人史子美的唱和之作,围绕登台赏月展开,描绘了月夜登台所见的澄澈星空与皎皎月色,抒发了置身月下的松弛闲适之感,同时追慕东晋王谢世家的风流气度,将实景赏玩与雅趣情怀融为一体。
《和史子美知丞月台》的创作背景是什么?
释宝昙为南宋诗僧,号雪峰,与陆游、范成大等文人多有唱和。此诗为和韵之作,史子美时任地方佐官“知丞”,应是史子美先作有关于月台赏月的诗篇,释宝昙依其韵脚唱和。宋代文人普遍以赏月为雅事,诗僧亦常借月色抒发禅心与闲情,此诗应是诗人与友人登台宴饮赏月后,抒发自身对月色的沉醉与对魏晋风雅气度的追慕。(注:史子美具体生平学界暂无定论,一般认为其为作者友人,时任州郡佐官)
《和史子美知丞月台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(如“银阙”对“冰轮”,“从空下”对“不自寒”;“天人”对“歌吹”,“无浪语”对“有馀欢”),从登台赏景到感怀抒情,层层递进,结构完整。 2. 虚实结合造境 :以“斗阑干”“冰轮”等实景勾勒月夜轮廓,又以“银阙从空下”的想象将实景升华为天宫仙境,营造出空灵超逸的氛围,将赏月的松弛感具象化。...