诗挽曾舍人张氏二首

· 释宝昙

一代称贤母,斯文属故家。
大闺欣有相,吾质静无华。
久已如深定,真堪驾宝车。
馀生固无憾,哀动及邻娃。

简要说明

这是一首五言挽诗,悼念曾家已故的张氏夫人。诗歌先赞誉张氏以贤母之名享誉当世,点明曾家作为书香故家的文化传承,继而称赞其作为贤内助辅佐家族,品性沉静质朴、心境澄澈安宁,安然离世如乘宝车往生。末句以邻家孩童亦为之哀伤,侧面烘托逝者德望之高,抒发了诗人真挚的哀悼之情。

逐句注释

一代称贤母:当世之人都称赞您是贤良的母亲。贤母:指品德高尚、能训导子女的贤德母亲。
斯文属故家:文化道统正维系在曾家这世代书香的旧族之中。斯文:语出《论语·子罕》,原指礼乐教化、文化典籍,此处泛指家族传承的文化文脉;故家:世代为官的书香门第,这里指曾氏家族。
大闺欣有相:贵家门第欣喜得有了您这样贤能的内助。大闺:代指显贵家族的内宅;:指辅佐丈夫、主持家政的贤内助。
吾质静无华:您的品性沉静内敛,不尚虚浮矫饰。此处“吾”为诗人评说逝者时的泛指,指逝者的自身本质;静无华:沉静质朴,无浮华妆饰。
久已如深定:您早已如禅定之人般心境澄澈安宁。深定:佛教术语,指深度的禅定状态,此处形容逝者生前心境平和笃定。
真堪驾宝车:确实足以乘上往生的宝车,安然离世。驾宝车:古代常以“宝车”喻指逝者乘云车升天,结合诗人僧人的身份,此处也指佛教中往生净土的车乘。
馀生固无憾:我这晚年余生本已无甚遗憾。馀生:诗人自指晚年时光;:本来、原本。
哀动及邻娃:连邻家的孩童都为您的逝去而动容哀伤。哀动:哀伤触动;邻娃:邻家的孩童。

现代译文

当世人人都赞您是贤良慈母,
文化文脉正系于曾家这旧族书香。
贵府欣得您这样的贤内助,
品性沉静质朴,不尚虚浮妆扮。
您早已如入定禅僧般心境澄澈,
安然归去真堪乘上往生宝车。
我这余生本已无甚遗憾,
可您的逝去却让哀伤连邻家孩童都动容。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,号东湖先生,工于诗文,与当时士大夫多有交游。此诗为其为曾家已故的张氏夫人所作,曾舍人指宋代曾氏担任中书舍人的官员,张氏为其家属(或为曾舍人之妻,或为其母亲)。从“一代称贤母”可知,张氏生前以贤德之名享誉一方,且出身或嫁入书香世家。诗人作此诗时已届晚年,与曾家相交有年,因感念逝者的贤德与过往交谊,写下此挽诗以表哀悼。关于具体创作年份,学界暂无明确考证,仅可推断为南宋时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,八句四联,符合“仄起首句不入韵”的平水韵格律规范,颔联、颈联采用宽对,起承转合自然流畅,从赞誉逝者到描摹品性,再到抒发明志,最终收束于哀悼之情,逻辑清晰完整。
  2. 意象贴合身份:诗人以僧人身份入诗,用佛教“深定”的意象形容逝者的平和心境,又以“驾宝车”喻指往生,贴合自身宗教背景,使挽诗既有庄重肃穆感又不失空灵意境。
  3. 侧面烘托,含蓄动人:尾联“哀动及邻娃”不直接铺陈自身哀伤,而是以邻家孩童尚且动容,侧面烘托出逝者德望之高,其贤名连孩童都有所耳闻,让哀悼之情更加真挚含蓄。
  4. 语言质朴典雅:全诗用词平实无华,不刻意堆砌典故,却能精准传达出对逝者的赞誉与哀悼,契合挽诗庄重肃穆又饱含深情的基调。

常见问题

《诗挽曾舍人张氏二首》的作者和朝代是什么?

《诗挽曾舍人张氏二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《诗挽曾舍人张氏二首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,悼念曾家已故的张氏夫人。诗歌先赞誉张氏以贤母之名享誉当世,点明曾家作为书香故家的文化传承,继而称赞其作为贤内助辅佐家族,品性沉静质朴、心境澄澈安宁,安然离世如乘宝车往生。末句以邻家孩童亦为之哀伤,侧面烘托逝者德望之高,抒发了诗人真挚的哀悼之情。

《诗挽曾舍人张氏二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,号东湖先生,工于诗文,与当时士大夫多有交游。此诗为其为曾家已故的张氏夫人所作,曾舍人指宋代曾氏担任中书舍人的官员,张氏为其家属(或为曾舍人之妻,或为其母亲)。从“一代称贤母”可知,张氏生前以贤德之名享誉一方,且出身或嫁入书香世家。诗人作此诗时已届晚年,与曾家相交有年,因感念逝者的贤德与过往交谊,写下此挽诗以表哀悼。关于具体创作年份,学界暂无...

《诗挽曾舍人张氏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,符合“仄起首句不入韵”的平水韵格律规范,颔联、颈联采用宽对,起承转合自然流畅,从赞誉逝者到描摹品性,再到抒发明志,最终收束于哀悼之情,逻辑清晰完整。 2. 意象贴合身份 :诗人以僧人身份入诗,用佛教“深定”的意象形容逝者的平和心境,又以“驾宝车”喻指往生,贴合自身宗教背景,使挽诗既有庄重肃穆感又不失空...