奉川道中四绝

· 释宝昙

夜宿樟林海边寺,海风吹梦五更寒。
此身不似天涯近,枉作并州老泪看。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅途中夜宿海滨寺院的感怀之作,以寒夜海风的实景烘托羁旅孤寂,抒发了漂泊天涯的落寞愁思与身世飘零的无奈,末句借“并州”典故强化了老来漂泊的悲怆感。

逐句注释

  1. 夜宿樟林海边寺:夜宿,夜间留宿;樟林海边寺,指奉化沿海樟林一带的寺院,点明旅途中的留宿地点。句意:夜间留宿在樟林的海滨寺院之中。
  2. 海风吹梦五更寒:海风,海上吹来的夜风;吹梦,指夜风惊扰梦境;五更,古代将夜间分为五更,此处指天将亮的凌晨时分;“寒”既指体感的寒冷,也暗合心境的凄冷。句意:海上的夜风搅乱了残梦,到五更时分更觉凄寒刺骨。
  3. 此身不似天涯近:不似,不像、并非;天涯,极远之地。句意:我漂泊在外的身躯,竟仿佛远在天涯,难以亲近故土。
  4. 枉作并州老泪看:枉,徒然、白白地;并州,古代州名,今山西太原一带,此处常借指北方羁旅之地或旧游之处;老泪,指年老漂泊的悲泪;看,此处意为“遥望、面对”。句意:徒然对着并州方向,老泪纵横,空自伤怀。

现代译文

夜半留宿在樟林海滨的古寺,
海风掀动残梦,五更时分倍添凄寒。
我这漂泊之身,竟比天涯还要遥远,
徒然对着北方旧地,老泪潸然。

创作背景

释宝昙是宋代著名诗僧,俗姓周,号江村,一生游历南北,足迹遍及江浙等地。此诗作于他途经奉川(今浙江奉化)的旅途中,当时他夜宿沿海樟林寺,眼见海滨夜色,耳闻海风呼啸,触景生情,联想到自身漂泊半生的际遇,遂写下这首抒发羁旅愁思的绝句。作为僧人,本应超脱尘俗,但此诗仍流露了世俗之人共有的漂泊孤寂之感,情感真挚动人。

艺术赏析

  1. 情景交融:首二句以“夜宿”“海风”“五更寒”等实景铺陈,将夜间海滨的清冷氛围与诗人的羁旅愁思融为一体,寒夜之景与凄寒之心相互映照,烘托出孤寂落寞的意境。
  2. 用典寄情:末句借“并州”典故,以北方羁旅之地代指漂泊生涯,将个人的身世之感与千古羁旅愁绪相连,“枉作”二字更写出了诗人明知漂泊无益却无法排遣的无奈,将情感推向高潮。
  3. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,却以白描手法将旅途实景与内心愁思自然融合,于平淡中见真情,体现了宋诗重情致、尚自然的特点。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句虽不入韵,但二、四句押韵协调,平仄大体符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《奉川道中四绝》的作者和朝代是什么?

《奉川道中四绝》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《奉川道中四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅途中夜宿海滨寺院的感怀之作,以寒夜海风的实景烘托羁旅孤寂,抒发了漂泊天涯的落寞愁思与身世飘零的无奈,末句借“并州”典故强化了老来漂泊的悲怆感。

《奉川道中四绝》的创作背景是什么?

释宝昙是宋代著名诗僧,俗姓周,号江村,一生游历南北,足迹遍及江浙等地。此诗作于他途经奉川(今浙江奉化)的旅途中,当时他夜宿沿海樟林寺,眼见海滨夜色,耳闻海风呼啸,触景生情,联想到自身漂泊半生的际遇,遂写下这首抒发羁旅愁思的绝句。作为僧人,本应超脱尘俗,但此诗仍流露了世俗之人共有的漂泊孤寂之感,情感真挚动人。

《奉川道中四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :首二句以“夜宿”“海风”“五更寒”等实景铺陈,将夜间海滨的清冷氛围与诗人的羁旅愁思融为一体,寒夜之景与凄寒之心相互映照,烘托出孤寂落寞的意境。 2. 用典寄情 :末句借“并州”典故,以北方羁旅之地代指漂泊生涯,将个人的身世之感与千古羁旅愁绪相连,“枉作”二字更写出了诗人明知漂泊无益却无法排遣的无奈,将情感推向高潮。 3. 语言质朴自然 :全...