诗挽史魏公

· 释宝昙

在昔功名会,凌烟有老臣。
几人扶日月,一角见麒麟。
共泣中原泪,宁为去国宾。
西风几黄壤,松柏独轮囷。

简要说明

这是一首悼念南宋重臣史魏公的挽诗,全诗追慕逝者的辅国功绩,融合家国沦丧的深沉悲痛,以景结情寄托追思,既彰显了史魏公的才德地位,也抒发了南宋士人对中原未复的怅惘。

逐句注释

  1. 在昔功名会,凌烟有老臣:在昔,从前;功名会,指建功立业的风云际遇。凌烟,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建的阁宇,内绘开国功臣画像,此处代指史魏公的功绩被朝廷铭记。老臣,指史魏公。
  2. 几人扶日月,一角见麒麟:扶日月,比喻辅佐朝廷、匡扶国运。一角见麒麟,语出《左传·哀公十四年》“西狩获麟”,麒麟为祥瑞之兽,此处以麒麟喻指史魏公为罕见的贤臣;“一角”既指麒麟独有的角,也暗合其才德超群、独一无二的特质。
  3. 共泣中原泪,宁为去国宾:共泣中原泪,指天下志士因中原沦陷、未能收复而共同悲泣。宁为去国宾,宁肯成为远离故国(或离开朝堂)的羁旅之臣,此处既指史魏公晚年离朝的际遇,也暗含志士们流离失所的家国之痛。
  4. 西风几黄壤,松柏独轮囷:西风,秋风,常烘托萧瑟哀思的氛围。黄壤,指中原故土或逝者墓地。轮囷(qūn),形容树木屈曲盘绕的样子,此处指史魏公墓前的松柏长势苍劲盘曲,象征其遗泽长存。

现代译文

从前那建功立业的风云际会,
凌烟阁上留名的正是这位老臣。
几人能真正扶举国运天日?
唯你如麒麟一角,卓异超群。
举国同泣,为中原沦丧的血泪,
谁甘愿做远离故国的羁客?
西风掠过片片黄壤,
唯有墓前的松柏,依然盘曲苍劲。

创作背景

史魏公即史浩(1106—1194),南宋孝宗朝宰相,封魏国公,是南宋前期核心政治人物之一。释宝昙为南宋僧人,与史浩交游密切,这首挽诗当作于史浩去世之后。诗中既追慕史浩的辅国功绩,也将个人哀悼与南宋士人普遍的中原之痛结合,寄托了对逝者的缅怀与敬意。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严整,如“扶日月”对“见麒麟”,“中原泪”对“去国宾”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典凝练:以“凌烟阁”“获麒麟”两个经典典故,既精准概括了史魏公的功臣地位与才德,又赋予诗歌厚重的历史感,避免直白空泛。
  3. 情感递进:全诗从追述功绩、赞誉才德,转入家国悲情,最后以景物收束,层层递进地将个人哀悼与时代之痛融为一体。
  4. 以景衬情:尾联以“西风黄壤”烘托乱世萧瑟,以“松柏独轮囷”反衬世事变迁,以独茂的松柏凸显史魏公的独特地位,将抽象哀思转化为具象景物,余韵悠长。

常见问题

《诗挽史魏公》的作者和朝代是什么?

《诗挽史魏公》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《诗挽史魏公》主要写了什么?

这是一首悼念南宋重臣史魏公的挽诗,全诗追慕逝者的辅国功绩,融合家国沦丧的深沉悲痛,以景结情寄托追思,既彰显了史魏公的才德地位,也抒发了南宋士人对中原未复的怅惘。

《诗挽史魏公》的创作背景是什么?

史魏公即史浩(1106—1194),南宋孝宗朝宰相,封魏国公,是南宋前期核心政治人物之一。释宝昙为南宋僧人,与史浩交游密切,这首挽诗当作于史浩去世之后。诗中既追慕史浩的辅国功绩,也将个人哀悼与南宋士人普遍的中原之痛结合,寄托了对逝者的缅怀与敬意。

《诗挽史魏公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严整,如“扶日月”对“见麒麟”,“中原泪”对“去国宾”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典凝练 :以“凌烟阁”“获麒麟”两个经典典故,既精准概括了史魏公的功臣地位与才德,又赋予诗歌厚重的历史感,避免直白空泛。 3. 情感递进 :全诗从追述功绩、赞誉才德,转入家国悲情,最后以景物收束,层层递进地将个人...