这首诗以“蜗室”为喻,为南宋史魏公的简陋居所而作,既称颂史公虽居寸地却心怀天下、淡泊超脱的品格,又融入禅理,阐发了“小中见大、心宽欲寡”的修行境界,兼具颂人之意与悟道之思。
史魏公蜗室
两趺尺寸地,屹立万夫目。
四海霖雨心,溉沾一夔足。
何曾动声气,万象意沉缩。
譬如雷蛰藏,春风不虚辱。
世界如许大,犹吾体中粟。
是心如许宽,不著世间欲。
散花果无地,拊卷或可熟。
好鸟如可人,鼾睡勿惊促。
八风吹得行,颠倒任掁触。
四海霖雨心,溉沾一夔足。
何曾动声气,万象意沉缩。
譬如雷蛰藏,春风不虚辱。
世界如许大,犹吾体中粟。
是心如许宽,不著世间欲。
散花果无地,拊卷或可熟。
好鸟如可人,鼾睡勿惊促。
八风吹得行,颠倒任掁触。
简要说明
逐句注释
- 两趺尺寸地,屹立万夫目:
两趺:指双足跏趺坐,代指蜗室仅容人静坐的狭小空间。
屹立:形容蜗室虽小却安稳庄重,不为外界所动。
万夫目:指被天下人所瞩目,称颂史公虽居陋室却声名远播。
句意:蜗室仅容双足静坐,方寸之地却安稳庄重,引得天下人瞩目。 - 四海霖雨心,溉沾一夔足:
四海霖雨:以及时甘霖喻济世安民的胸怀,指安抚天下、施惠百姓的心愿。
一夔足:典出《韩非子·外储说左下》“一夔足矣”,原指一人足以胜任其职,此处指史公虽居陋室,仅凭微薄之力也能惠及苍生。
句意:心怀天下济民的襟抱,即便仅如夔之一足,也能润泽一方百姓。 - 何曾动声气,万象意沉缩:
动声气:指张扬声势、炫耀自身。
万象:指世间万物百态。
沉缩:收敛凝聚,指将世间万物的意趣收拢于陋室之中。
句意:从未曾张扬声势炫耀自我,世间万象的意趣都收敛于这方寸蜗室之内。 - 譬如雷蛰藏,春风不虚辱:
雷蛰藏:指春雷蛰伏于地下,等待惊蛰时节唤醒万物,比喻潜修待时、积蓄力量。
春风不虚辱:指春风不会辜负蛰伏的生机,终将唤醒万物,此处喻指潜修终有收获,小室之中亦可孕育气象。
句意:恰似春雷蛰伏于地下,春风终将不负蛰伏的生机,如约唤醒世间万物。 - 世界如许大,犹吾体中粟:
如许:如此、这般。
体中粟:指身体内的一粒小米,以极小之物喻偌大世界,阐发禅理“小中见大、心纳天地”的意境。
句意:大千世界虽如此辽阔,在本心之中也不过如身中一粒小米般微小。 - 是心如许宽,不著世间欲:
著:沾染、执着。
世间欲:世俗的功名利禄等欲望。
句意:本心如此宽阔坦荡,从不沾染世间半点世俗欲望。 - 散花果无地,拊卷或可熟:
散花果:禅门中以花果供养三宝的修行方式,此处指布施供养。
拊卷:拍抚书卷,指读书参悟。
熟:指参悟透彻、领悟真谛。
句意:若没有余地布施花果供养,唯有抚卷读书,便可在典籍中参悟修行真谛。 - 好鸟如可人,鼾睡勿惊促:
可人:合心意的知己,此处将好鸟比作知心友人。
鼾睡勿惊促:不要急促惊扰正在酣睡的鸟儿,形容闲适恬淡的心境。
句意:枝头好鸟恰似知心友人,正酣然沉睡,切莫急促惊扰它们。 - 八风吹得行,颠倒任掁触:
八风:佛教术语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种世俗境遇。
掁触:碰撞、侵扰,指外界境遇的触动变化。
句意:任凭八种世俗境遇侵扰,任凭世事颠倒变幻,皆能安然自在不为所动。
现代译文
蜗室仅容双跏坐,寸地安稳世人瞻。
心怀四海济民意,微力亦能润苍黔。
未曾张扬声与色,万象意趣收胸间。
恰似春雷蛰伏时,春风终不负生机。
大千世界虽辽阔,不过身中一粒粟。
本心宽阔无尘埃,不沾世俗半点欲。
若无余地施供养,唯有抚卷悟真意。
好鸟似我知心友,鼾睡莫要轻惊扰。
任凭八风来侵扰,颠倒变幻自安然。
创作背景
释宝昙是南宋著名禅僧,号竹坡,与南宋宰相史浩(封魏郡王,故称史魏公)交游甚密。史浩晚年退隐,居所简陋,自比蜗居,释宝昙遂作此诗相赠。诗中既称颂史浩虽居陋室却心怀天下、淡泊名利的品格,也融入自身禅修感悟,借蜗室之小阐发心纳天地、超脱世俗的禅理境界,是赠友与悟道结合的作品。
艺术赏析
- 以小见大的禅理意境:全诗以“蜗室”这一狭小空间为核心意象,将寸地之居与四海之心、大千世界相对照,如“世界如许大,犹吾体中粟”,以“体中粟”的微小喻世界之辽阔,阐发禅家“心纳万物”的境界,将个人居所与天下襟怀融为一体,意境开阔又意蕴深远。
- 典故与禅理融合:多处运用典故与佛教术语,如“一夔足”化用儒家典故,凸显史公济世之才;“八风”为佛教核心概念,直接点明超脱世俗境遇的修行境界,将儒释思想自然融入诗中,不显生硬。
- 质朴平淡的语言风格:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言表达深邃意境,如“好鸟如可人,鼾睡勿惊促”,以日常场景烘托闲适恬淡的心境,于平淡中见真情与哲思。
- 层层递进的结构:从蜗室的狭小空间写起,逐步延伸至济世胸怀、内心修养,最终落脚于超脱世俗的修行境界,结构严谨,层层深入,将颂人、咏物、悟道三者自然结合。
常见问题
《史魏公蜗室》的作者和朝代是什么?
《史魏公蜗室》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《史魏公蜗室》主要写了什么?
这首诗以“蜗室”为喻,为南宋史魏公的简陋居所而作,既称颂史公虽居寸地却心怀天下、淡泊超脱的品格,又融入禅理,阐发了“小中见大、心宽欲寡”的修行境界,兼具颂人之意与悟道之思。
《史魏公蜗室》的创作背景是什么?
释宝昙是南宋著名禅僧,号竹坡,与南宋宰相史浩(封魏郡王,故称史魏公)交游甚密。史浩晚年退隐,居所简陋,自比蜗居,释宝昙遂作此诗相赠。诗中既称颂史浩虽居陋室却心怀天下、淡泊名利的品格,也融入自身禅修感悟,借蜗室之小阐发心纳天地、超脱世俗的禅理境界,是赠友与悟道结合的作品。
《史魏公蜗室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的禅理意境 :全诗以“蜗室”这一狭小空间为核心意象,将寸地之居与四海之心、大千世界相对照,如“世界如许大,犹吾体中粟”,以“体中粟”的微小喻世界之辽阔,阐发禅家“心纳万物”的境界,将个人居所与天下襟怀融为一体,意境开阔又意蕴深远。 2. 典故与禅理融合 :多处运用典故与佛教术语,如“一夔足”化用儒家典故,凸显史公济世之才;“八风”为佛教核心概念...