题道夫东征录

· 释宝昙

老来气味觉深稳,馀子但知声击撞。
烟云合千态万状,意气吞五湖三江。
如闻日观眇天下,俯视坎井非吾邦。
丈夫出门各一笑,笑罢归来心则降。

简要说明

这首是宋代诗僧释宝昙为友人道夫的《东征录》所作的题赠诗。诗人先以自身晚年持重的志趣自况,对比世俗追逐浮华的风气,继而赞赏《东征录》展现的开阔景致与友人不凡的胸襟抱负,同时以禅意的平和寄寓对友人游历归来后心性沉淀的期许,兼具文人志趣与禅理意趣。

逐句注释

老来气味觉深稳
老来:年老之后;气味:指志趣、品性;深稳:深沉持重。句意:年岁渐长后,我愈发觉得立身行事当以深沉持重为要。

馀子但知声击撞
馀子:其余的人,特指世俗庸众;声击撞:原指器物敲击碰撞之声,此处喻指追逐虚名、夸饰浮华的声名与口舌之学。句意:世俗众人只知一味追逐虚名、逞弄声华。

烟云合千态万状
合:汇聚、变幻;千态万状:形容景致繁复多变。句意:《东征录》所记的山川烟云,变幻出千般姿态、万种形貌。

意气吞五湖三江
意气:气概、抱负;五湖三江:泛指天下江河湖海,代指广阔天地。句意:友人的胸襟抱负,足以囊括五湖三江般的广阔天地。

如闻日观眇天下
日观:泰山日观峰,为泰山观日出的胜地;:以……为渺小,轻视。句意:仿佛听闻友人登临泰山日观峰,以开阔眼界俯瞰天下万物。

俯视坎井非吾邦
坎井:语出《庄子·秋水》的坎井之蛙,比喻见识短浅之人;吾邦:此处指自我认同的精神境界。句意:那些如浅井之蛙般的狭隘见识,绝非我所认可的精神天地。

丈夫出门各一笑
丈夫:指有抱负的男子,此处特指友人道夫;出门:指此次东征出行。句意:大丈夫此番远行,相视一笑便坦然奔赴前程。

笑罢归来心则降
降:平和、沉定。句意:待到游历归来,胸中意气自会归于平和沉稳。

现代译文

年岁渐长,我愈发懂得立身当深沉持重,
世俗庸众却只知追逐虚名、夸饰声华。
你笔下的《东征录》记尽山川烟云的千态万状,
胸襟气概足以囊括五湖三江的广阔天地。
仿佛你已登临泰山日观,俯瞰天下万物,
那浅井之蛙般的狭隘见识,绝非我所认同的境界。
大丈夫此番东征远行,相视一笑便坦然启程,
待到游历归来,胸中意气自会归于平和沉定。

创作背景

释宝昙为宋代诗僧,俗姓李,号竹庵,四明(今浙江宁波)人,住饶州荐福寺,与陆游、范成大等文人多有交游,诗风清劲淡雅,常寄寓禅理与文人志趣。
“道夫”其人及《东征录》的具体细节未见于明确史料,推测“东征”为友人道夫赴东部地区游历或仕宦的经历,《东征录》为其记录此次行程见闻的文集。此诗为诗人读罢《东征录》后所作,既借题诗之机赞赏友人的才识与眼界,也结合自身晚年的处世态度抒发对世俗浮华的鄙弃,同时以平和禅意寄寓对友人游历后心性沉淀的期许,是宋代文人与僧友交游唱和的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“老来气味深稳”与“馀子声击撞”形成自况与世俗的对比,凸显对浮华风气的鄙弃;后文以“吞五湖三江”的开阔与“坎井”的狭隘形成对比,强化对友人胸襟的赞赏,情感态度清晰明确。
  2. 意象与用典精当:以“五湖三江”代指广阔天地,“日观峰”象征高远眼界,“坎井之蛙”化用《庄子》典故精准喻指见识短浅者,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬说教。
  3. 虚实结合脉络清晰:前六句先实写自身志趣、世俗风气,再虚写友人登临日观的情景,将《东征录》的景致与友人的气度融为一体;末两句收束到对友人归来的期许,从豪迈气度归于平和禅意,情感起伏自然。
  4. 语言质朴劲健:全诗不事雕琢,以“吞”“眇”等动词尽显豪迈气魄,末句“心则降”以平淡之语收束,兼具文人意气与禅僧平和,契合释宝昙整体诗风。
  5. 格律合规严谨:此诗为七言律诗,虽个别字句略有宽对,但整体符合近体诗押韵与对仗规则,整体格律工整,读来朗朗上口。

常见问题

《题道夫东征录》的作者和朝代是什么?

《题道夫东征录》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《题道夫东征录》主要写了什么?

这首是宋代诗僧释宝昙为友人道夫的《东征录》所作的题赠诗。诗人先以自身晚年持重的志趣自况,对比世俗追逐浮华的风气,继而赞赏《东征录》展现的开阔景致与友人不凡的胸襟抱负,同时以禅意的平和寄寓对友人游历归来后心性沉淀的期许,兼具文人志趣与禅理意趣。

《题道夫东征录》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代诗僧,俗姓李,号竹庵,四明(今浙江宁波)人,住饶州荐福寺,与陆游、范成大等文人多有交游,诗风清劲淡雅,常寄寓禅理与文人志趣。 “道夫”其人及《东征录》的具体细节未见于明确史料,推测“东征”为友人道夫赴东部地区游历或仕宦的经历,《东征录》为其记录此次行程见闻的文集。此诗为诗人读罢《东征录》后所作,既借题诗之机赞赏友人的才识与眼界,也结合自身晚年的处...

《题道夫东征录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“老来气味深稳”与“馀子声击撞”形成自况与世俗的对比,凸显对浮华风气的鄙弃;后文以“吞五湖三江”的开阔与“坎井”的狭隘形成对比,强化对友人胸襟的赞赏,情感态度清晰明确。 2. 意象与用典精当 :以“五湖三江”代指广阔天地,“日观峰”象征高远眼界,“坎井之蛙”化用《庄子》典故精准喻指见识短浅者,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬说教。 3...