这首诗是南宋诗僧释宝昙送别友人汪仲嘉出任隆兴府帅臣,同时寄赠时任枢密使的王公明的赠别之作。诗中称颂汪仲嘉的治政才能与爱民之心,表达百姓对其赴任的殷切期盼,同时期许他与旧交王公明同心协力,以贤才之姿辅佐朝廷,共绘盛世蓝图,情感真挚恳切,兼具颂美与寄望之意。
送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密
汝离前驱土牛后,我天子律公吹嘘。
臂端橐籥元自如,与民岁年无负租。
民痴望公不愿馀,愿公夕马先朝车。
高牙大纛如浴凫,出没千里来哺雏。
西山莫雨知有无,使君两眼吞江湖。
庐山老子霜髯须,如世界阔造物炉。
两翁故人肯情疏,诚知握粟不可呼,待作二凤鸣韶图。
简要说明
逐句注释
- 又冬一月方岁除:又冬一月:指农历十一月,距年终除夕尚有一月;方:才、刚;岁除:年终岁末,即除夕。
- 适当公归开府初:适:恰逢;公:指汪仲嘉;归开府:指赴任地方帅臣,开设府署治理一方;初:初始之时。
- 汝离前驱土牛后:汝:第二人称代词,指汪仲嘉;前驱土牛:指立春前主持出土牛劝农的礼制仪式(古代迎春劝农的重要活动),此处代指此前的政务履职;离:结束、完成。
- 我天子律公吹嘘:天子律:朝廷颁布的法度政令;吹嘘:此处为引申义,指宣扬、推行政令(非贬义,取推行政事的语境义)。
- 臂端橐籥元自如:橐籥(tuó yuè):古代鼓风用的风箱,《老子》有“天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出”之语,此处比喻施政运化自如、得心应手;元:通“原”,本来;自如:运转顺畅、得心应手。
- 与民岁年无负租:岁年:每年的赋税徭役;无负租:百姓无拖欠赋税之忧,指治政有方,民生安定。
- 民痴望公不愿馀:痴:恳切、真挚;不愿馀:别无他求,只望汪公尽心治政。
- 愿公夕马先朝车:夕马:指汪公的治绩传布迅捷;朝车:朝廷使者的车驾,此处代指朝廷;全句意为盼望汪公的治绩能早闻于朝。
- 高牙大纛如浴凫:高牙大纛(dào):高官出行的仪仗,牙指牙旗,纛指军中大旗;浴凫:戏水的野鸭,此处形容仪仗队伍行进从容悠然。
- 出没千里来哺雏:出没:指治迹遍及千里辖境;哺雏:哺育幼雏,此处比喻汪公爱护百姓、抚育地方。
- 西山莫雨知有无:西山:隆兴府附近的西山(今南昌梅岭);莫雨:暮雨,傍晚的雨;知有无:体察百姓的疾苦与需求,如春雨润物般无声关切。
- 使君两眼吞江湖:使君:对州郡长官的尊称,此处指汪仲嘉;两眼吞江湖:形容其眼界开阔,胸有丘壑,兼具治理天下的格局与胸襟。
- 庐山老子霜髯须:庐山老子:此处指时任枢密使的王公明(其相关事迹与庐山地域相关);霜髯须:形容其须发雪白,年高德劭。
- 如世界阔造物炉:世界:指天地宇宙;造物炉:比喻化育万物的造化之功,此处形容王公明胸襟开阔,能化育一方、治理有方。
- 两翁故人肯情疏:两翁:指汪仲嘉与王公明二位旧交;肯情疏:反问语气,意为二人交情深厚,绝不会情意疏淡。
- 诚知握粟不可呼:握粟:手持粟米,代指以财物求人;不可呼:无需以财物维系交情,指二人之交为道义之交。
- 待作二凤鸣韶图:二凤:喻指汪仲嘉与王公明二位贤才;鸣韶:韶为舜时的雅乐,“鸣韶”指凤凰和鸣于韶乐之中,出自《论语·八佾》“箫韶九成,凤凰来仪”,此处比喻贤臣辅佐明君,共创盛世;图:谋划、擘画。
现代译文
又过一月便到除夕岁末,
恰逢您赴任开府的初始时节。
您刚结束了主持土牛迎春的劝农典礼,
便要替朝廷推行政令、宣扬法度。
您施政如同手握风箱运转自如,
让百姓年年丰足,再无拖欠赋税的烦忧。
百姓满心恳切盼望您,别无所求,
只愿您的治绩能早早传至朝廷。
您的仪仗高牙大纛如戏水凫鸭悠然行进,
千里辖境遍及,如同慈鸟哺雏般抚育百姓。
西山傍晚的细雨,可曾知晓百姓的疾苦?
使君您眼界开阔,能包容江湖般的万千世事。
庐山的王公明翁家,须发如雪、年高德劭,
胸襟如天地开阔,如同造化熔炉化育万物。
二位旧交老友,怎会情意疏淡?
我深知道义之交无需财物维系,
只盼你们二人如凤凰和鸣,共绘盛世韶乐的宏图。
创作背景
释宝昙是南宋孝宗时期的诗僧,与当世士大夫交往密切,其诗多涉民生与交游唱和。汪仲嘉即汪大猷,字仲嘉,南宋乾道、淳熙年间官员,曾出任隆兴府(今江西南昌)帅臣,主管江南西路军政民政;王公明即王蔺,字谦仲,时任枢密使,为汪大猷的旧交。此诗为释宝昙送别汪大猷赴任隆兴府时所作,同时寄赠王公明,既称颂汪氏的治政之才,又期许二人旧交同心协力,辅佐朝廷、安定地方。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以《老子》中的“橐籥”喻施政自如,以“握粟”反讽势利之交,以“鸣韶”比喻贤臣共创盛世,既贴合诗中称颂贤才的主旨,又增添了文本的文化厚重感。
- 比喻贴切,形象生动:以“浴凫”形容仪仗从容,以“哺雏”比喻抚民爱民,以“造物炉”形容胸襟开阔,将抽象的治政才能与民情期盼具象化,读来鲜活可感。
- 结构严谨,层层递进:全诗从送别时节开篇,继而叙写汪公的治政能力、百姓的殷切期盼、仪仗威仪,再转入寄赠王公明的期许,最后以“二凤鸣韶”收束,情感从送别惜别到颂美寄望,层层推进,脉络清晰。
- 体裁自由,风格平易典雅:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,行文舒展自如,语言质朴又兼具典雅之气,既符合诗僧的身份,又贴合与士大夫赠别唱和的雅正语境,情感真挚恳切,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密》的作者和朝代是什么?
《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密》主要写了什么?
这首诗是南宋诗僧释宝昙送别友人汪仲嘉出任隆兴府帅臣,同时寄赠时任枢密使的王公明的赠别之作。诗中称颂汪仲嘉的治政才能与爱民之心,表达百姓对其赴任的殷切期盼,同时期许他与旧交王公明同心协力,以贤才之姿辅佐朝廷,共绘盛世蓝图,情感真挚恳切,兼具颂美与寄望之意。
《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密》的创作背景是什么?
释宝昙是南宋孝宗时期的诗僧,与当世士大夫交往密切,其诗多涉民生与交游唱和。汪仲嘉即汪大猷,字仲嘉,南宋乾道、淳熙年间官员,曾出任隆兴府(今江西南昌)帅臣,主管江南西路军政民政;王公明即王蔺,字谦仲,时任枢密使,为汪大猷的旧交。此诗为释宝昙送别汪大猷赴任隆兴府时所作,同时寄赠王公明,既称颂汪氏的治政之才,又期许二人旧交同心协力,辅佐朝廷、安定地方。
《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以《老子》中的“橐籥”喻施政自如,以“握粟”反讽势利之交,以“鸣韶”比喻贤臣共创盛世,既贴合诗中称颂贤才的主旨,又增添了文本的文化厚重感。 2. 比喻贴切,形象生动 :以“浴凫”形容仪仗从容,以“哺雏”比喻抚民爱民,以“造物炉”形容胸襟开阔,将抽象的治政才能与民情期盼具象化,读来鲜活可感。 3. 结构严谨,...