次杨绵州韵二首

· 释宝昙

夜潮明日浙东西,故国征鸿各自归。
白璧一双唯我在,行年六十似公希。
人生自是专城贵,道眼何曾与世违。
剩种春风付桃李,等闲人共惜芳菲。

简要说明

这首次韵酬答之作,以江潮、征鸿起兴,抒发知己零落、年届花甲的身世之慨,随后以通达的道心化解世俗纷扰,最终寄寓培育后辈、静待芳菲的教化期许,整体情感沉郁而不失超脱,兼具个人感怀与济世情怀。

逐句注释

  1. 夜潮明日浙东西:浙东西指浙东、浙西,今浙江钱塘江流域一带。以夜潮明发喻时光流转、人事变迁,句意:今夜的江潮,明日将奔涌于浙东浙西的江岸之间。
  2. 故国征鸿各自归:故国指故乡或旧邦;征鸿即远飞的大雁,古人常以征鸿比喻漂泊在外的游子或离散的亲友。句意:漂泊万里的征鸿,终将各自飞回故乡,暗寓亲友离散、羁旅思归的怅惘。
  3. 白璧一双唯我在:白璧为洁白的玉璧,常比喻高洁的品格或志同道合的知己;“一双”原指相配的一对,此处暗指原应相伴的友人。句意:本应成双的高洁玉璧,如今只剩我一人留存,叹知己零落、同道者稀少。
  4. 行年六十似公希:行年指经历的年岁,即年龄;“公希”一说为杨绵州的名或字,“希”通“稀”,意为稀少。句意:我已年届六十,这般高龄在当世已是少有,既叹自身衰老,亦暗含对友人境遇的呼应。
  5. 人生自是专城贵:专城指出任州郡长官(古时一城之主,此处特指绵州知州杨绵州),贵指显贵。句意:人生在世,能出任一方州牧本就是显贵之事,既是对友人官职的肯定,亦暗含对仕途地位的通达认知。
  6. 道眼何曾与世违:道眼指佛、道两家所称的通透慧眼,能洞察事理的清明心境。句意:秉持通透的道心,又何尝会与世俗相违背?表现出超脱世俗的旷达心态。
  7. 剩种春风付桃李:剩种即多栽种;春风比喻恩泽与教化;桃李为门生弟子的代称。句意:多多播撒如春风般的教化,托付给门下的桃李门生,寄寓培育后辈的意愿。
  8. 等闲人共惜芳菲:等闲指寻常、普通;芳菲本指花草芬芳,此处比喻门生的才学与品格。句意:寻常之人也会一同怜惜这花草的芬芳,意谓后辈成才后自会得到世人的赏识与爱惜。

现代译文

今夜江潮起落,明日将奔涌浙东西岸,
故国万里,远飞的鸿雁各自归向故园。
曾相配的一双白璧,如今只剩我孑然留存,
年行六十,这般高龄在世间已是稀见。
人生本就以一方专城为荣贵,
通透的道心何曾与世俗相违逆?
多播撒春风般的教化托付给桃李门生,
寻常世人也会一同怜惜这芳菲的年华。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,号苇溪翁,与当时的士大夫多有交游唱和。“次杨绵州韵”即依照绵州知州杨某的原诗韵脚、格律作诗,杨绵州应为其友人或同僚。结合诗中“行年六十”句可知,此诗创作于释宝昙晚年六十岁左右,此时诗人或与友人皆历经仕途沉浮、亲友离散,既有身世之叹,又以僧人的通透心态化解纷扰,同时寄寓了教书育人、传承道统的期许。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或交往酬答时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为七言律诗,严格遵循宋韵七律平起首句入韵的格律规范,韵脚“西、归、希、违、菲”同属宋韵“微”部,平仄协调。颔联、颈联虽对仗稍宽,但整体符合律诗章法,起承转合自然流畅:首联以景起兴,颔联转入身世感怀,颈联宕开抒怀,尾联收束寄意,层次清晰。
  2. 意象丰富,意蕴深厚:诗中运用“夜潮”“征鸿”“白璧”“桃李”“芳菲”等多重意象,既贴合个人身世与酬答主题,又承载了丰富的文化内涵。“征鸿归”暗喻羁旅思归与亲友离散,“白璧”喻高洁品格与知己,“桃李”“芳菲”则将育人期许具象化,意象贴切而不晦涩。
  3. 情感曲折,格调超脱:全诗情感跌宕起伏,首联的时光流转之叹、颔联的知己零落之怅,渐次转为颈联的通达自适,最终落脚于尾联的教化期许,由沉郁转为平和超脱。作为僧人诗人,“道眼”一句体现了其佛道思想浸润下的处世态度,化解了世俗的失意与烦恼。
  4. 用典自然,贴合身份:诗中“专城”化用汉代“专城伯”(州牧)的典故,“道眼”化用佛典中“慧眼”的说法,“春风桃李”则是传统育人的经典意象,用典自然贴合诗人身份与诗旨,无生硬堆砌之感。

常见问题

《次杨绵州韵二首》的作者和朝代是什么?

《次杨绵州韵二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《次杨绵州韵二首》主要写了什么?

这首次韵酬答之作,以江潮、征鸿起兴,抒发知己零落、年届花甲的身世之慨,随后以通达的道心化解世俗纷扰,最终寄寓培育后辈、静待芳菲的教化期许,整体情感沉郁而不失超脱,兼具个人感怀与济世情怀。

《次杨绵州韵二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,号苇溪翁,与当时的士大夫多有交游唱和。“次杨绵州韵”即依照绵州知州杨某的原诗韵脚、格律作诗,杨绵州应为其友人或同僚。结合诗中“行年六十”句可知,此诗创作于释宝昙晚年六十岁左右,此时诗人或与友人皆历经仕途沉浮、亲友离散,既有身世之叹,又以僧人的通透心态化解纷扰,同时寄寓了教书育人、传承道统的期许。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居...

《次杨绵州韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为七言律诗,严格遵循宋韵七律平起首句入韵的格律规范,韵脚“西、归、希、违、菲”同属宋韵“微”部,平仄协调。颔联、颈联虽对仗稍宽,但整体符合律诗章法,起承转合自然流畅:首联以景起兴,颔联转入身世感怀,颈联宕开抒怀,尾联收束寄意,层次清晰。 2. 意象丰富,意蕴深厚 :诗中运用“夜潮”“征鸿”“白璧”“桃李”“芳菲”等多重意象,既...