和史太师蜗室三首

· 释宝昙

帐暖窗寒不愿馀,一床翻覆旧时书。
寸鳞尺渎寻常水,老子而今非故鱼。

简要说明

这首诗为唱和史太师《蜗室》的组诗之一,以蜗室的简陋狭小为抒情基点,既勾勒出诗人闲居翻书的日常闲适,又以鱼自喻暗抒今昔境遇与心境的变化,表达了不慕奢华、安于平淡的超脱心境,整体格调清简冲淡。

逐句注释

  1. 帐暖窗寒不愿馀:帐暖,指室内有温暖的帷帐;窗寒,谓居处清寂寒冷;不愿馀,不再奢求额外的物质享受,“馀”同“余”,指多余之物。
  2. 一床翻覆旧时书:一床,指卧榻之间、寝卧之所;翻覆,反复展读、摩挲旧书;旧时书,指往日所藏、曾读过的旧籍。
  3. 寸鳞尺渎寻常水:寸鳞,指身形微小的鱼;尺渎(dú),指浅窄的沟渠水流;寻常水,普通的浅水,此处喻指简陋平淡的居处环境,而非宏大的境遇。
  4. 老子而今非故鱼:老子,诗人自称(非指道家老子,为宋代文人常用的洒脱自称);故鱼,往昔的自己,以鱼自喻,谓如今的自己已不再是昔日游于广阔水域的那条鱼,暗指心境、处境均与往日不同,已然安于当下的平淡生活。

现代译文

暖帐清寂,不再奢求多余的享乐,
卧榻间反复摩挲旧日的藏书。
小小的鱼游在浅窄寻常的水流,
我如今早已不是当初的那条鱼。

创作背景

史太师即南宋名臣史浩,官至宰相,晚年致仕退居鄞县(今浙江宁波),曾作《蜗室》诗自嘲居室狭小简陋。释宝昙为宋代诗僧,与史浩交游密切,此诗为其唱和《蜗室》的组诗之一,当作于史浩晚年退居期间,诗人借和诗抒发自身安于清贫闲居、看淡过往功名的心境。

艺术赏析

  1. 以喻寄意,含蓄深沉:全诗以鱼自况,将当下的平淡处境比作“寸鳞尺渎寻常水”,以“故鱼”指代往昔可能怀揣壮志、身处更广阔境遇的自己,今昔对比之下,将安于蜗居、释然过往的超脱之意藏于浅近的喻体之中,不着痕迹。
  2. 细节写实,氛围清简:“一床翻覆旧时书”以生活化的细节,勾勒出闲居读书的闲适日常,与“帐暖窗寒”的清寂环境呼应,整体营造出冲淡平和的居处氛围,契合诗僧的审美意趣。
  3. 语言浅淡,洒脱自然:开篇直言“不愿馀”,直接点明不慕奢华的生活态度;末句以“老子”自称收束,略带调侃意味,将全诗的淡然心境推向明朗,既呼应了“蜗室”的狭小自适,又暗含了对过往的释然。

常见问题

《和史太师蜗室三首》的作者和朝代是什么?

《和史太师蜗室三首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和史太师蜗室三首》主要写了什么?

这首诗为唱和史太师《蜗室》的组诗之一,以蜗室的简陋狭小为抒情基点,既勾勒出诗人闲居翻书的日常闲适,又以鱼自喻暗抒今昔境遇与心境的变化,表达了不慕奢华、安于平淡的超脱心境,整体格调清简冲淡。

《和史太师蜗室三首》的创作背景是什么?

史太师即南宋名臣史浩,官至宰相,晚年致仕退居鄞县(今浙江宁波),曾作《蜗室》诗自嘲居室狭小简陋。释宝昙为宋代诗僧,与史浩交游密切,此诗为其唱和《蜗室》的组诗之一,当作于史浩晚年退居期间,诗人借和诗抒发自身安于清贫闲居、看淡过往功名的心境。

《和史太师蜗室三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻寄意,含蓄深沉 :全诗以鱼自况,将当下的平淡处境比作“寸鳞尺渎寻常水”,以“故鱼”指代往昔可能怀揣壮志、身处更广阔境遇的自己,今昔对比之下,将安于蜗居、释然过往的超脱之意藏于浅近的喻体之中,不着痕迹。 2. 细节写实,氛围清简 :“一床翻覆旧时书”以生活化的细节,勾勒出闲居读书的闲适日常,与“帐暖窗寒”的清寂环境呼应,整体营造出冲淡平和的居处氛围,...