这首咏史咏物诗以唐太宗坐骑拳毛騧为核心意象,追述唐太宗平定割据势力的统一天下之功,赞颂拳毛騧忠勇神骏、不慕虚名的品格,借马喻人批判庸碌无为之辈,抒发了对真才实学、忠义担当的推崇,同时感慨文物传承的历史沧桑。
拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下
穀城洺水龙自若,天遣此马收全功。
欻然一举雷电起,智名勇力不入耳。
身当矢石不忍嘶,我宁饮血不饮水。
人间只作拳毛看,谁知忠义事所难。
归来四海一家日,锦茵却覆黄金鞍。
万金赖有不死药,御手摩挲箭痕落。
西风顾影一长鸣,身在天闲意沙漠。
驌驦在御臣的卢,郭家师子诚仆奴。
画师画肉不画骨,权奇无乃天之徒。
宝墨淋漓三十六,几代流传到华屋。
真人固在马不亡,堪愧驽骀费粟。
简要说明
逐句注释
- 太宗自是人中龙:人中龙,比喻非凡的杰出人物,此处指唐太宗李世民。句意:太宗本就是世间少有的真龙天子。
- 黑闼未当鬼蜮雄:黑闼即隋末割据势力首领刘黑闼,曾起兵反唐,为太宗平定;鬼蜮雄,指阴险狡诈的枭雄。句意:刘黑闼之流不过是不堪一击的阴险枭雄。
- 穀城洺水龙自若:穀城、洺水均为太宗与刘黑闼作战的古战场(洺水之战为唐统一关键战役);龙自若,指太宗临阵气度从容。句意:在穀城、洺水的战场上,太宗依然沉稳自若。
- 天遣此马收全功:上天派遣此马助力太宗成就统一天下的完整功业。
- 欻然一举雷电起:欻(xū)然,忽然、迅猛;句意:战马骤然奔驰,如雷电般势不可挡。
- 智名勇力不入耳:此马不将世俗的智巧名声、勇武力量放在心上,唯知效命疆场。
- 身当矢石不忍嘶:矢石指箭与石块,代指战场凶险;句意:战马身经箭石交加的苦战,却从不因痛苦嘶鸣。
- 我宁饮血不饮水:以马的口吻,表现其刚烈忠勇,宁愿饮战场所流的鲜血,也不愿饮用平庸之水。
- 人间只作拳毛看:世人仅仅将此马看作名为“拳毛騧”的普通战马。
- 谁知忠义事所难:又有谁能知晓,这等忠义之举是何等难能可贵。
- 归来四海一家日:等到天下统一、四海归心之时。
- 锦茵却覆黄金鞍:锦茵即锦缎垫子,句意:太宗以锦缎垫鞍,为战马配上黄金马鞍以示恩宠。
- 万金赖有不死药:此处“不死药”并非实指丹药,喻指战马历经箭伤却得以存活,全赖太宗的爱惜呵护。
- 御手摩挲箭痕落:御手指太宗之手;摩挲,抚摸;句意:太宗亲手抚摸战马身上的箭痕,满是怜惜。
- 西风顾影一长鸣:在萧瑟西风中,战马望着自己的身影,发出悠长的嘶鸣。
- 身在天闲意沙漠:天闲为皇家御马监,句意:战马虽身处皇家马厩,心神却依然向往着沙漠战场。
- 驌驦在御臣的卢:驌驦(sù shuāng)、的卢均为古代名马;句意:真正的良马如驌驦、的卢,皆为帝王御驾所用。
- 郭家师子诚仆奴:一说指唐代郭子仪麾下的战马,一说泛指世俗标榜的庸常名马;句意:那些所谓的知名良马,其实不过是仆役般的庸材。
- 画师画肉不画骨:批评画师仅能描绘马匹的外形皮肉,却无法展现其内在的风骨精神。
- 权奇无乃天之徒:权奇指骏马不凡的姿态;句意:拳毛騧这般卓异不凡,恐怕是上天所生的神驹。
- 宝墨淋漓三十六:指唐太宗为昭陵六骏题写的御赞墨宝,共三十六字,此处代指传世的御题遗迹。
- 几代流传到华屋:历经数代流传,如今珍藏在显贵之家的屋舍中。
- 真人固在马不亡:真人指唐太宗,句意:太宗虽已逝去,但拳毛騧的精神并未消亡。
- 堪愧驽骀费粟:驽骀(nú tái)指劣马,此处喻指庸碌无能、空享俸禄之人;句意:那些只知耗费粮饷的庸劣之辈,实在愧对这般忠勇的良驹。
现代译文
太宗本是世间真龙天子,
刘黑闼之流不过阴险枭雄。
穀城洺水之战他从容自若,
上天遣此战马助他成就统一天下之功。
骤然奔驰如雷电乍起,
从不将世俗智勇虚名放在耳中。
身经箭石交加的苦战从不嘶鸣,
宁愿饮战血也不愿饮平庸之水。
世人只将它看作拳毛騧一匹,
谁知这份忠义何等难能可贵。
待到四海归一天下太平,
锦缎垫鞍配上黄金马鞍。
多亏太宗爱惜得以存活,
亲手抚摸箭痕满是怜惜。
西风里它望着身影长嘶,
身在皇家马厩心却向往沙漠战场。
真正的良马如驌驦的卢,
那些所谓名驹不过是仆奴庸材。
画师只画皮肉难画风骨,
此马卓异不凡真是天授神驹。
太宗御题的三十六字墨宝淋漓,
历经数代流传到显贵之家。
太宗虽逝此马精神不亡,
空耗粮饷的庸劣之辈实在羞愧难当。
创作背景
释宝昙为南宋僧人,号东湖居士,与陆游等文人多有交游。这首诗应为诗人观赏唐太宗昭陵六骏之一的拳毛騧石刻遗迹时所作。南宋朝廷偏安一隅,官场文恬武嬉,诗人借咏赞唐太宗与拳毛騧的君臣功业,抒发对忠义之士、真才实学的推崇,批判当时庸碌无为、空享禄位的官场风气,同时感慨文物传承的历史沧桑。
艺术赏析
- 托物言志,借马喻人:全诗以拳毛騧为核心,将战马的忠勇神骏与太宗的帝王功业结合,又以良马对比庸劣之辈,将个人对人才、功业的思考寄寓其中,兼具咏史、咏物与抒情议论的多重特质。
- 用典丰富,厚重典雅:诗中运用刘黑闼之战、昭陵六骏、驌驦、的卢等典故,贴合主题又提升了文化底蕴,契合宋代咏物诗典雅厚重的风格。
- 对比手法鲜明:通过“画师画肉不画骨”与拳毛騧“权奇”的对比、“驌驦的卢”与“郭家师子”的对比、“良马忠义”与“驽骀费粟”的对比,层层递进地强化了诗歌的批判与推崇之意。
- 意境传神,刚柔并济:开篇“太宗自是人中龙”气势雄浑,结尾“堪愧驽骀费粟”议论直白有力;中间“西风顾影一长鸣,身在天闲意沙漠”则以细腻的画面,传神写出良马壮志未已的心境,刚柔相济。
- 语言兼具史识与诗意:全诗既有对历史功业的追述,又有对物象的细腻描摹,将历史厚重感与诗歌抒情性融为一体。
常见问题
《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下》的作者和朝代是什么?
《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下》主要写了什么?
这首咏史咏物诗以唐太宗坐骑 拳毛騧 为核心意象,追述唐太宗平定割据势力的统一天下之功,赞颂拳毛騧忠勇神骏、不慕虚名的品格,借马喻人批判庸碌无为之辈,抒发了对真才实学、忠义担当的推崇,同时感慨文物传承的历史沧桑。
《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下》的创作背景是什么?
释宝昙为南宋僧人,号东湖居士,与陆游等文人多有交游。这首诗应为诗人观赏唐太宗昭陵六骏之一的 拳毛騧 石刻遗迹时所作。南宋朝廷偏安一隅,官场文恬武嬉,诗人借咏赞唐太宗与拳毛騧的君臣功业,抒发对忠义之士、真才实学的推崇,批判当时庸碌无为、空享禄位的官场风气,同时感慨文物传承的历史沧桑。
《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借马喻人 :全诗以拳毛騧为核心,将战马的忠勇神骏与太宗的帝王功业结合,又以良马对比庸劣之辈,将个人对人才、功业的思考寄寓其中,兼具咏史、咏物与抒情议论的多重特质。 2. 用典丰富,厚重典雅 :诗中运用刘黑闼之战、昭陵六骏、驌驦、的卢等典故,贴合主题又提升了文化底蕴,契合宋代咏物诗典雅厚重的风格。 3. 对比手法鲜明 :通过“画师画肉不画骨”与...