病眼有作

· 释宝昙

短短秋檐合近书,经旬看碧却成朱。
半生始识空花面,咫尺还应拄杖扶。
泪睫陨珠缘底事,金篦刮腊未全疏。
自怜老去元非病,赢得工夫到物初。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗僧释宝昙患眼疾后的自况之作,以亲身病苦体验为脉络,融禅理于写实之中。既写出眼疾导致的视物变色、行动不便等病痛细节,又通过“空花”“物初”等禅家意象,抒发了超脱病苦、参悟本真的淡然心境。

逐句注释

短短秋檐合近书,经旬看碧却成朱。
1. 短短秋檐:秋日低矮的屋檐,亦可指秋日昼短,檐下时光局促;合近书:本该静心研读书卷。
2. 经旬:十天左右,指患病十余日;看碧成朱:眼疾引发色觉错乱,将碧绿之物看成朱红,是眼翳障蔽的典型症状。

半生始识空花面,咫尺还应拄杖扶。
3. 半生:大半人生,指历经大半岁月;空花面:禅家语,即“空花”,既指视物如见空中幻花,暗合眼疾症状,也代指虚妄不实的世间表象。
4. 咫尺:形容距离极近;拄杖扶:因眼疾视物不清,连近在眼前的事物都需拄杖摸索辨识。

泪睫陨珠缘底事,金篦刮腊未全疏。
5. 泪睫陨珠:眼眶含泪,泪珠如珠滚落;缘底事:究竟因为什么事。
6. 金篦刮腊:典出《涅槃经》,佛以金属制治眼器具“金篦”刮除眼中翳障(“腊”指眼中的污垢、障翳),此处代指治眼的治疗过程;未全疏:指治疗尚未完全见效,眼疾未愈。

自怜老去元非病,赢得工夫到物初。
7. 自怜老去:自我怜惜年老体衰;元非病:本非真实的病痛,以禅家空观打破对病苦的执着。
8. 赢得工夫:落得、获得体悟的机缘;物初:万物的本初状态,即禅家所言“本来面目”,指返璞归真的本真境界。

现代译文

秋日檐下低矮,本该静心研读诗书,
十数日眼疾作祟,碧绿视物竟成朱红。
半生方悟世间万象如空花泡影,
哪怕近在咫尺,也需拄杖方能辨识行踪。
泪睫垂珠,究竟是为了何事伤情?
曾用金篦刮除眼翳,却仍未能彻底疏通。
自叹年老体衰,却知这病痛本是虚妄,
反倒悟得工夫,直抵万物本初的本真。

创作背景

释宝昙是南宋诗僧,俗姓裴,字圆复,号稻香翁,与陆游、杨万里等南宋文人多有交游,其诗风清苦淡远,兼具禅理与诗趣。这首《病眼有作》是其患眼疾后的自况之作:诗人以自身眼疾的真实体验为起点,先写病中视物异变、行动不便的病痛细节,再以“金篦刮腊”的典故交代治眼经历,最后以禅者的空观超脱病苦,将个人身体的不适升华为对世间本真的参悟。诗中“空花”“物初”等意象,均来自禅宗常用譬喻,体现了宋代禅僧以诗写禅、融理于情的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“病眼”为核心线索,从日常读书的闲静场景起笔,转而写眼疾带来的异变,再由病痛体悟禅理,最后以超脱病苦的参悟收束,将写实与禅理自然融合,情感由真切的病苦转向淡然的超脱。
  2. 用典自然贴切:“金篦刮腊”出自佛教经典,精准贴合治眼的主题,同时暗合禅家“除妄显真”的义理,与全诗的禅意基调相呼应;“空花”则是禅家常用的虚妄譬喻,将眼疾的视物模糊与世间虚妄的体悟结合,化写实为哲理。
  3. 语言平易淡远,兼具写实与禅意:全诗没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以浅近的语言写出眼疾的真实症状,却又通过“空花”“物初”等意象,将个人病痛转化为对生命本真的思考,体现了宋代禅诗“以俗见雅”的特点。
  4. 格律合规,对仗灵活:此诗为七言律诗,颔联、颈联虽未完全严守严整的对仗,但符合宋代律诗对仗灵活的特点,整体平仄协调,韵律和谐。

常见问题

《病眼有作》的作者和朝代是什么?

《病眼有作》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《病眼有作》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗僧释宝昙患眼疾后的自况之作,以亲身病苦体验为脉络,融禅理于写实之中。既写出眼疾导致的视物变色、行动不便等病痛细节,又通过“空花”“物初”等禅家意象,抒发了超脱病苦、参悟本真的淡然心境。

《病眼有作》的创作背景是什么?

释宝昙是南宋诗僧,俗姓裴,字圆复,号稻香翁,与陆游、杨万里等南宋文人多有交游,其诗风清苦淡远,兼具禅理与诗趣。这首《病眼有作》是其患眼疾后的自况之作:诗人以自身眼疾的真实体验为起点,先写病中视物异变、行动不便的病痛细节,再以“金篦刮腊”的典故交代治眼经历,最后以禅者的空观超脱病苦,将个人身体的不适升华为对世间本真的参悟。诗中“空花”“物初”等意象,均来自禅宗...

《病眼有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“病眼”为核心线索,从日常读书的闲静场景起笔,转而写眼疾带来的异变,再由病痛体悟禅理,最后以超脱病苦的参悟收束,将写实与禅理自然融合,情感由真切的病苦转向淡然的超脱。 2. 用典自然贴切 :“金篦刮腊”出自佛教经典,精准贴合治眼的主题,同时暗合禅家“除妄显真”的义理,与全诗的禅意基调相呼应;“空花”则是禅家常用的虚妄譬喻...