送隐上人还玉峰二首

· 释宝昙

故山为我小迟留,枫落吴江冷不收。
归去不知身是梦,青灯相对说它州。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧释宝昙赠别隐修僧人的诗作,以淡远的笔触书写送别场景与别后遐想,既流露了与友人临别时的不舍,又融入禅门空幻的观照,意境清冷空灵,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 故山为我小迟留:故山,多指旧日栖息的山林,此处既指隐上人将要返回的玉峰山林,也可指送别时二人共临的山景;为我,为了诗人自身;小迟留,稍稍停留片刻。此句是诗人挽留隐上人暂留的话语。
  2. 枫落吴江冷不收:枫落吴江,化用唐代诗人崔信明“枫落吴江冷”的经典名句,以秋日吴江枫落的萧瑟景象烘托送别氛围;冷不收,既指秋景清冷苍茫难以收揽,也暗喻送别后诗人心头的怅惘难以排遣。
  3. 归去不知身是梦:归去,指隐上人返回玉峰;不知身是梦,化用庄周梦蝶的典故,结合禅家“梦幻泡影”的空幻观,既指诗人想象友人归去后恍如置身梦境,也暗含僧人的超脱尘世的心境。
  4. 青灯相对说它州:青灯,指僧舍禅房中青荧的油灯,契合僧人的修行场景;相对,指送别时诗人与隐上人对坐言谈;它州,指隐上人返回的玉峰一带,亦泛指远方他乡,暗含临别时对友人归处的牵挂。

现代译文

恳请故山为我暂留片刻,
吴江畔枫红飘落,秋寒苍茫竟教人无从收揽。
你此番归去,只怕恍然间不知自身是否身在梦境,
临别相对青灯,我们共话远方他乡的风烟。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,号竹坡,俗姓李,蜀地(今四川一带)人,善作诗,与当时文人多有唱和。此诗是其送别友人隐上人返回玉峰时所作,隐上人当为一位隐修的僧人,玉峰为其修行或故乡所在的山林。宋代禅僧间盛行赠别唱酬之作,此诗既体现了僧人间真挚的情谊,也融入了禅门淡远空灵的审美意趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:两处化用典故不露痕迹。“枫落吴江”化用崔信明名句,以经典秋景烘托送别萧瑟氛围;“不知身是梦”化用庄周梦蝶典故,结合禅家空幻观,赋予诗句空灵超脱的禅意,避免了直白的离别伤感。
  2. 虚实结合抒情:实写送别时的枫落吴江、青灯相对的场景,虚写友人归去后的梦幻遐想,将送别之情藏于景物与想象之中,情感含蓄深沉,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术效果。
  3. 意象与意境营造:选取青灯、枫落、吴江等清冷淡远的意象,营造出空灵静谧的送别氛围,语言淡雅质朴,无刻意雕琢之痕,契合禅僧冲淡自然的审美风格。
  4. 格律严谨规范:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“尤”部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来音韵和谐流畅。
  5. 一语双关传情:“冷不收”既写秋景之清冷难收,也暗喻诗人送别后心头的怅惘难以排遣,将景与情融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《送隐上人还玉峰二首》的作者和朝代是什么?

《送隐上人还玉峰二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送隐上人还玉峰二首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧释宝昙赠别隐修僧人的诗作,以淡远的笔触书写送别场景与别后遐想,既流露了与友人临别时的不舍,又融入禅门空幻的观照,意境清冷空灵,情感含蓄深沉。

《送隐上人还玉峰二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,号竹坡,俗姓李,蜀地(今四川一带)人,善作诗,与当时文人多有唱和。此诗是其送别友人隐上人返回玉峰时所作,隐上人当为一位隐修的僧人,玉峰为其修行或故乡所在的山林。宋代禅僧间盛行赠别唱酬之作,此诗既体现了僧人间真挚的情谊,也融入了禅门淡远空灵的审美意趣。

《送隐上人还玉峰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :两处化用典故不露痕迹。“枫落吴江”化用崔信明名句,以经典秋景烘托送别萧瑟氛围;“不知身是梦”化用庄周梦蝶典故,结合禅家空幻观,赋予诗句空灵超脱的禅意,避免了直白的离别伤感。 2. 虚实结合抒情 :实写送别时的枫落吴江、青灯相对的场景,虚写友人归去后的梦幻遐想,将送别之情藏于景物与想象之中,情感含蓄深沉,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术...