和汪仲嘉尚书寄楼攻愧尚书韵

· 释宝昙

明日征帆取次飞,何人解识箭锋机。
回瞻北阙君恩重,莫遣西风酒力微。
早为汉庭归籲俊,未妨周易去研几。
适斋老去诗犹健,闻道行歌昼锦归。

简要说明

这是一首宋代唱和之作,回应汪仲嘉、楼攻愧二人寄来的诗作。全诗以友人远行归乡为契机,既抒发了对朝廷君恩的感念、对招揽贤才的期许,也称赞了楼攻愧的诗才与风骨,同时表达了对友人荣归故里的美好祝愿,兼具家国情怀与友人之谊。

逐句注释

  1. 明日征帆取次飞:征帆指远行的船帆;取次意为依次、次第。此句写友人的船帆即将依次启程远行。
  2. 何人解识箭锋机:箭锋机原指箭的发射机关,此处比喻诗作的精妙意趣与事理的关键。此句意为又有谁能真正领会寄诗中的深意与其中蕴含的机锋呢?
  3. 回瞻北阙君恩重:北阙为古代宫殿北门楼,代指朝廷;回瞻即回头遥望。此句写友人回望朝廷,感念君王恩德深厚。
  4. 莫遣西风酒力微:莫遣意为不要让;西风既指秋风,也可双关指仕途失意的寒风;酒力微指酒意消退、意气消磨。此句劝勉友人莫要被失意情绪或萧瑟秋风消磨意气,保持昂扬状态。
  5. 早为汉庭归籲俊:汉庭代指宋朝朝廷;籲俊同“吁俊”,意为招引贤才,语出《尚书》“吁俊尊上帝”。此句意为应当早日为朝廷招揽贤才,让天下俊彦归朝效力。
  6. 未妨周易去研几:研几指探究事物的精微道理,语出《周易·系辞》“极深而研几”。此句意为即便闲居,也不妨通过研读《周易》来探求事理精微,修身养性。
  7. 适斋老去诗犹健:适斋是楼攻愧(楼钥)的号;诗犹健指诗笔雄健、诗才不减。此句称赞楼攻愧虽年老,诗艺却愈发精湛。
  8. 闻道行歌昼锦归:闻道指听闻道义、领悟大道;行歌即边走边歌咏;昼锦归化用《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,指荣归故里。此句写友人听闻大道后,一路放歌,带着才德与荣耀荣归故里。

现代译文

明日远行的船帆将依次扬起,
谁人能解其中的精妙玄机?
回头遥望宫阙,感念君恩深重,
切莫让西风催得酒意渐微。
早日为朝廷招揽天下俊贤,
何妨闲居研易探幽入微。
适斋先生虽已年老诗笔犹健,
闻道便一路放歌,荣锦归乡。

创作背景

此诗为南宋僧人释宝昙的次韵之作,汪仲嘉(汪逵,字仲嘉,官至尚书)与楼攻愧(楼钥,字大防,号攻愧主人,官至尚书)二人曾寄诗唱和,释宝昙依其原韵作此诗回应。楼钥晚年曾辞官归乡,与释宝昙多有交往,诗中“适斋”即楼钥的号。全诗既暗含对朝廷招揽贤才的期许,也饱含对友人的赞誉与归乡的祝福,体现了宋代僧人与士大夫阶层的密切交往与文化共鸣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵微韵部(飞、机、微、几、归),首句入韵,平仄对仗工整,符合和韵诗的创作规范。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故,如“北阙”“汉庭”代指朝廷,“吁俊”“研几”出自儒家经典,“昼锦归”化用史传典故,既贴合主题,又增添了诗作的文化厚度,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰,层层递进:首联以景起兴,引出对寄诗深意的慨叹;颔联抒情,兼顾君恩与劝勉;颈联议论,抒发对朝政的期许与修身之道的见解;尾联收束,以赞誉友人作结,情感从关切到议论再到祝福,层层推进,逻辑连贯。
  4. 双关巧妙,情感真挚:“西风”一语双关,既指自然秋风,也暗喻仕途挫折与失意情绪,含蓄委婉地劝勉友人保持风骨;全诗既有关注朝政的家国情怀,也有对友人的真挚情谊,语言平实而意蕴悠长,兼具文人雅趣与禅心诗意。

常见问题

《和汪仲嘉尚书寄楼攻愧尚书韵》的作者和朝代是什么?

《和汪仲嘉尚书寄楼攻愧尚书韵》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和汪仲嘉尚书寄楼攻愧尚书韵》主要写了什么?

这是一首宋代唱和之作,回应汪仲嘉、楼攻愧二人寄来的诗作。全诗以友人远行归乡为契机,既抒发了对朝廷君恩的感念、对招揽贤才的期许,也称赞了楼攻愧的诗才与风骨,同时表达了对友人荣归故里的美好祝愿,兼具家国情怀与友人之谊。

《和汪仲嘉尚书寄楼攻愧尚书韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋僧人释宝昙的次韵之作,汪仲嘉(汪逵,字仲嘉,官至尚书)与楼攻愧(楼钥,字大防,号攻愧主人,官至尚书)二人曾寄诗唱和,释宝昙依其原韵作此诗回应。楼钥晚年曾辞官归乡,与释宝昙多有交往,诗中“适斋”即楼钥的号。全诗既暗含对朝廷招揽贤才的期许,也饱含对友人的赞誉与归乡的祝福,体现了宋代僧人与士大夫阶层的密切交往与文化共鸣。

《和汪仲嘉尚书寄楼攻愧尚书韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵微韵部(飞、机、微、几、归),首句入韵,平仄对仗工整,符合和韵诗的创作规范。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故,如“北阙”“汉庭”代指朝廷,“吁俊”“研几”出自儒家经典,“昼锦归”化用史传典故,既贴合主题,又增添了诗作的文化厚度,无堆砌之弊。 3. 结构清晰,层层递进 :首联以景起兴,...