这首诗是宋代僧人释宝昙病愈后,依此前唱和诗作的韵脚,赠送给友人魏国公魏杞的作品。诗中先赞誉魏公的神采德望与门庭盛景,继而抒发自身病愈后的禅心与归意,最后以自谦作结,流露了对清净自在境界的向往,兼具禅意与士大夫情怀。
病馀用前韵呈魏公
长歌劝客声激昂,车如流水门如航。
几生道德为腥香,今年入谢朝明光。
归心有如三宿桑,抱琴一笑江中央。
曰余此琴吾翕张,越山入手修眉苍。
不容散花来后堂,毗耶室空唯一床。
谁家金钗十二行,春风环佩鸣璆琅。
斯须吐握曾未遑,自谓山稳舟深藏。
不知有力来昏黄,如人裹饭不得尝。
吾宁万籁同敷扬,四时花雨仍纷滂,山高水深未易量。
可人啼鸟声绕梁,六窗濯濯如秋阳。
天人境界谁适当,我自袜线无他长。
唯馀习气不可忘
简要说明
逐句注释
蓬莱仙人双鬓霜
注释:蓬莱仙人借指魏公,以仙人喻其神采不凡;双鬓霜形容魏公年事已高,鬓发如霜。
有蔬一豆酒一觞
注释:蔬一豆指一碟蔬菜,“豆”为古代盛食器具,此处代指少量菜肴;觞为古代酒器,此处代指酒。
长歌劝客声激昂
注释:长歌指放声高歌;激昂形容歌声高亢振奋。
车如流水门如航
注释:形容魏公府上门庭若市,宾客车马络绎不绝,门庭宽敞如舟航聚集。
几生道德为腥香
注释:腥香指祭祀用的腥气与香气,此处代指德行声望广布,如祭品馨香远播。
今年入谢朝明光
注释:入谢指入朝觐见答谢;明光本为汉代宫殿名,此处代指朝廷宫殿,指魏公入朝为官。
归心有如三宿桑
注释:三宿桑典故出自《后汉书·襄楷传》,原指旅人不愿在桑树下留宿过久以免生眷恋,此处反用其意,形容归乡之心恳切,眷恋之情浓厚。
抱琴一笑江中央
注释:怀抱古琴,在江边放声一笑,营造疏放自在的意境。
曰余此琴吾翕张
注释:翕张指琴音的开合变化,也指以琴调节情志、舒展怀抱。
越山入手修眉苍
注释:越山指越地的山峦;修眉苍形容青山如修长的眉毛,苍翠欲滴。
不容散花来后堂
注释:散花出自《维摩诘经》,散花天女以花散诸菩萨、弟子以辨诸法空相,此处借指不让俗事访客打扰清净禅堂。
毗耶室空唯一床
注释:毗耶即毗耶离城,为维摩诘居士居住之处,后以“毗耶室”代指禅房、清净居所;句意谓禅房之内空无一物,仅余一床,尽显清净简朴。
谁家金钗十二行
注释:金钗十二代指权贵家中姬妾或侍从众多,此处借指魏公府中盛况。
春风环佩鸣璆琅
注释:环佩指古人腰间佩戴的玉饰;璆琅指美玉,此处形容环佩相击之声清脆悦耳,如美玉相鸣。
斯须吐握曾未遑
注释:吐握即“吐哺握发”,为周公礼贤下士的典故,谓洗发、进食时因接待贤士而多次中断;斯须指片刻,遑指闲暇,句意谓魏公虽礼贤下士,却仍无暇周全。
自谓山稳舟深藏
注释:谓自认为可以安稳归隐,将舟船藏起,不再入世奔波。
不知有力来昏黄
注释:有力指有权势的干扰或变故;昏黄代指世事纷扰的时刻。
如人裹饭不得尝
注释:裹饭指携带食物馈赠他人,句意谓有心济世却力不从心,如同有人送来食物却无法品尝。
吾宁万籁同敷扬
注释:宁指宁愿;万籁指自然界的各种声响;敷扬指传扬、散播,句意谓宁愿让世间万籁一同传扬生机。
四时花雨仍纷滂
注释:花雨即天女散花之景,此处代指四季皆有清净美好的景致;纷滂形容花雨纷纷飘落的样子。
山高水深未易量
注释:形容山水境界高远深邃,难以估量,也暗指心境的开阔悠远。
可人啼鸟声绕梁
注释:可人指可爱的;啼鸟声绕梁形容鸟鸣之声萦绕屋梁,凸显环境清幽静谧。
六窗濯濯如秋阳
注释:六窗佛教谓眼、耳、鼻、舌、身、意六根为六窗,此处代指居室的窗户;濯濯指明净澄澈的样子,句意谓窗棂明净,如秋日阳光般澄澈。
天人境界谁适当
注释:天人境界指超凡脱俗的清净境界;适当指恰如其分,此处谓谁能达到这般境界。
我自袜线无他长
注释:袜线典故出自五代孙光宪《北梦琐言》,谓某人自谦技能拙劣,如同袜线千头万绪却无一处可用,此处诗人自谦才疏学浅,别无长处。
唯馀习气不可忘
注释:习气指佛教所称烦恼的余习,此处也可指诗人多年来的诗兴、禅心等习惯,谓唯独留存的习气难以忘却。
现代译文
您如蓬莱仙人,两鬓已染秋霜,
案上一碟青菜,手中一杯清酒。
放声高歌劝客,声音高亢振奋,
府上门庭若市,车马如流门如舟航。
您的德行声望,如馨香远播历经几生,
今年入朝觐见,位列朝堂之上。
归乡之心恳切,如三宿桑下不忍离去,
怀抱古琴一笑,立在江水中央。
我说这张琴啊,正可随我舒展情志,
越地青山入眼,如修长翠眉苍苍。
不愿让俗事打扰清净禅堂,
毗耶禅房空寂,只余一张竹床。
谁家府中侍从成群,金钗成行,
春风拂过环佩,叮咚如美玉相鸣。
片刻间礼贤下士却也无暇周全,
自谓可以安稳归隐,藏起舟船不再奔波。
却不知权势纷扰忽至黄昏,
如同有人携饭相送,我却无法品尝。
我宁愿让世间万籁一同传扬生机,
四季花雨依旧纷纷飘落滂沱,
山高水深的境界,本就难以估量。
可爱的啼鸟声声,萦绕屋梁,
六窗明净澄澈,如秋日暖阳。
这般超凡境界,谁能恰好达到?
我本如袜线般拙劣,别无长处,
唯独留存的习气,终究难以忘却。
创作背景
释宝昙为南宋临济宗僧人,号雷庵,有《雷庵集》传世,与当时的士大夫多有唱和。此诗题“病馀用前韵呈魏公”,“病馀”即病愈之后,“用前韵”指依循此前某位友人(大概率为魏公本人)所作诗歌的韵脚进行唱和,“呈魏公”则是将此诗赠送给魏国公魏杞。魏杞为南宋绍兴三十年进士,官至右仆射,封魏国公,曾出使金国不辱使命,颇有声望。诗作写于病愈之后,一方面向魏公表达赠答之意,赞誉其德望与气度,另一方面也抒发了自身病后参禅、向往清净自在的心境,同时结合自身经历,流露了对出世与入世的思考。
艺术赏析
- 用典丰富,禅儒相融:全诗大量运用佛教典故,如毗耶室、散花天女、六窗、习气等,营造出清净禅意的氛围;同时融入儒家典故如吐哺握发、三宿桑,体现出对儒家礼贤、恋乡情怀的认同,禅儒交织,意蕴深厚。
- 结构严谨,层次分明:开篇以“蓬莱仙人”赞誉魏公,继而描写魏公的生活与门庭盛景,再转入自身归心与禅境的抒发,最后落脚于自谦与习气难忘,从赞誉他人到抒发自我,层层递进,脉络清晰。
- 对比鲜明,情感细腻:诗中既有“车如流水门如航”“金钗十二行”的权贵盛景,又有“毗耶室空唯一床”“六窗濯濯如秋阳”的清净禅境,二者形成强烈对比,凸显出诗人病后对自在清净境界的向往,以及心境的疏淡平和。
- 次韵唱和,符合宋诗惯例:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,体现了宋代文人唱和的雅趣,同时兼具宋诗“以文为诗”的特点,以议论入诗,既有写景抒情的诗意,又带有理性思考。
- 意象疏朗,意境悠远:“越山入手修眉苍”“啼鸟声绕梁”“六窗濯濯如秋阳”等意象,以极简的笔墨勾勒出清幽疏朗的山水禅境,将禅理融入景物描写,达到情景交融的艺术效果。
常见问题
《病馀用前韵呈魏公》的作者和朝代是什么?
《病馀用前韵呈魏公》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《病馀用前韵呈魏公》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释宝昙病愈后,依此前唱和诗作的韵脚,赠送给友人魏国公魏杞的作品。诗中先赞誉魏公的神采德望与门庭盛景,继而抒发自身病愈后的禅心与归意,最后以自谦作结,流露了对清净自在境界的向往,兼具禅意与士大夫情怀。
《病馀用前韵呈魏公》的创作背景是什么?
释宝昙为南宋临济宗僧人,号雷庵,有《雷庵集》传世,与当时的士大夫多有唱和。此诗题“病馀用前韵呈魏公”,“病馀”即病愈之后,“用前韵”指依循此前某位友人(大概率为魏公本人)所作诗歌的韵脚进行唱和,“呈魏公”则是将此诗赠送给魏国公魏杞。魏杞为南宋绍兴三十年进士,官至右仆射,封魏国公,曾出使金国不辱使命,颇有声望。诗作写于病愈之后,一方面向魏公表达赠答之意,赞誉其...
《病馀用前韵呈魏公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,禅儒相融 :全诗大量运用佛教典故,如 毗耶室 、 散花天女 、 六窗 、 习气 等,营造出清净禅意的氛围;同时融入儒家典故如 吐哺握发 、 三宿桑 ,体现出对儒家礼贤、恋乡情怀的认同,禅儒交织,意蕴深厚。 2. 结构严谨,层次分明 :开篇以“蓬莱仙人”赞誉魏公,继而描写魏公的生活与门庭盛景,再转入自身归心与禅境的抒发,最后落脚于自谦与习气难忘...