悼明教嵩禅师

· 释宝昙

旋缚阴崖屋,去裹北山饭。
饥寒十万读,甚盛若禁脔。
南越古象犀,明月万金产。
逢人不易售,一见待天眼。
我马几覆车,公乃独力挽。
襄羊万夫上,直往势不返。
白首不愿馀,光明自优远。
晚生既浪出,壁间识怒面。
未能续公书,聊尔执役贱。
更须酌岩泉,只字日三晏。

简要说明

这首诗是宋代僧人释宝昙悼念北宋禅宗大师明教嵩禅师(赐号明教大师的契嵩)的作品。诗歌追忆了禅师的修行行迹、教化之功与高尚德行,抒发了自身受禅师提携的感念,以及未能继承其学的遗憾,饱含真挚的追慕与悼念之情。

逐句注释

  1. 旋缚阴崖屋,去裹北山饭
    旋:随即、不久;缚:搭建;阴崖:背阴的山崖;去:前往;裹:携带。句意:不久便在背阴的山崖搭建起修行的居所,又前往北山携带斋饭供养或自用。
  2. 饥寒十万读,甚盛若禁脔
    饥寒:安于饥寒的禅修状态;十万读:一说指研读海量经卷,一说“读”通“徒”,指教化十万学人;甚盛:指佛法教化兴盛;禁脔:出自《晋书·谢混传》,原指帝王专属的珍馐,此处比喻佛法的珍贵稀有。句意:禅师安于饥寒,遍研经卷(或教化万千学人),其弘扬的佛法如珍馐般珍贵罕见。
  3. 南越古象犀,明月万金产
    南越:古代南方地域;象犀:象牙、犀牛角,泛指珍宝;明月:明月珠,古代名贵宝珠。句意:南越自古便出产象牙、犀角、明月珠这类价值万金的奇珍。
  4. 逢人不易售,一见待天眼
    售:此处指佛法被人理解接纳;天眼:佛教五眼之一,指能洞见诸法实相的超凡眼力,此处喻指禅师的慧眼与识才之明。句意:即便珍宝珍贵,遇到世人也难以被识得接纳,唯有如禅师这般拥有天眼的人,才能一眼辨明其价值。
  5. 我马几覆车,公乃独力挽
    覆车:翻车,比喻遭遇人生或修行的危难;挽:挽救。句意:我曾险些遭遇危难,唯有禅师您独自出手将我从困境中挽救出来。
  6. 襄羊万夫上,直往势不返
    襄羊:同“徜徉”,悠然自得的样子;万夫上:指德行远超众人;直往:勇往直前。句意:禅师悠然自得,德行超然于众人之上,一往无前毫无反顾。
  7. 白首不愿馀,光明自优远
    馀:世俗的名利等多余之物;优远:悠远深厚。句意:直到白头也不贪恋世俗名利,自身的佛法光辉自然悠远绵延。
  8. 晚生既浪出,壁间识怒面
    晚生:作者自谦,后辈僧人;浪出:谦辞,指自己轻率入世;怒面:一说指禅师画像上威严庄重的面相,“怒”或为“努”之误,指庄严有力之相,亦有说法指禅师禅门接引时的威严神态。句意:我作为后辈僧人轻率入世游历,只能在禅师的壁间画像前瞻仰其威严面相。
  9. 未能续公书,聊尔执役贱
    续公书:继承禅师的学问与著述(明教嵩禅师著有《辅教编》《传法正宗记》等);聊尔:姑且;执役贱:谦辞,指做卑微的事务以表敬意。句意:我未能接续您的学问著述,姑且做些琐事表达敬意。
  10. 更须酌岩泉,只字日三晏
    酌:舀取;岩泉:山间清冽泉水,代指禅门清修的生活;只字:指禅师留下的文字著述;晏:此处指天色已晚,或反复研读至日暮;一说“晏”通“餍”,指研读后获得满足。句意:更要效仿禅师酌饮岩泉清修,每日反复品读您留下的片言只语,直至日暮忘归。

现代译文

不久便在背阴山崖搭起茅庵,
又往北山携来斋饭一餐。
安于饥寒遍读万卷经卷,
佛法兴盛如珍馐般稀罕。
南越自古产象犀与明月珠,
件件都是价值万金的奇产。
纵然珍宝遇人却难售,
唯有天眼能一眼辨明其珍。
我曾险些在途中翻车遇险,
唯有您独自出手将我挽援。
您悠然自得德行超众万夫,
勇往直前义无反顾向前。
到老白头也不恋世俗余利,
佛法光明自会悠远绵延。
我这后辈轻率入世游历,
唯在壁间画像识您威严面。
未能接续您的学问著述,
姑且做些琐事表我敬意。
更要效仿您酌饮岩泉清修,
每读您的片言只字,竟至日暮忘归。

创作背景

明教嵩禅师即契嵩(1007-1072),北宋著名禅宗大师,俗姓李,字仲灵,主张儒释道三教合一,著有《辅教编》《传法正宗记》等,对宋代禅宗发展影响深远。释宝昙为宋代僧人,作为后辈学人对契嵩极为敬仰,此诗当为契嵩圆寂后所作,诗中以追忆笔法还原了禅师的修行与影响,抒发了对前辈的追思与传承佛法的期许。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,句式自由,不受律诗平仄对仗的严格限制,语言质朴典雅,兼具禅理思辨与抒情性。
  2. 用典与意象:多处运用典故与佛教术语,如“禁脔”“天眼”“襄羊”等,既贴合禅门语境,又丰富了诗歌的文化内涵;以“象犀”“明月珠”比喻佛法的珍贵,将抽象的禅理具象化,通俗易懂。
  3. 表现手法:采用逐层递进的追忆抒情结构,从禅师的修行居所起笔,依次写其教化之功、德行操守,再转入自身受恩的经历,最后以追慕与遗憾收束,情感真挚饱满,细节刻画生动。
  4. 思想内涵:诗歌既赞扬了禅师安贫乐道、勇往直前的修行境界,也表达了后辈对前辈的敬仰与传承佛法的期许,兼具禅理感悟与人文情感。

常见问题

《悼明教嵩禅师》的作者和朝代是什么?

《悼明教嵩禅师》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《悼明教嵩禅师》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释宝昙悼念北宋禅宗大师明教嵩禅师(赐号明教大师的契嵩)的作品。诗歌追忆了禅师的修行行迹、教化之功与高尚德行,抒发了自身受禅师提携的感念,以及未能继承其学的遗憾,饱含真挚的追慕与悼念之情。

《悼明教嵩禅师》的创作背景是什么?

明教嵩禅师即契嵩(1007 1072),北宋著名禅宗大师,俗姓李,字仲灵,主张儒释道三教合一,著有《辅教编》《传法正宗记》等,对宋代禅宗发展影响深远。释宝昙为宋代僧人,作为后辈学人对契嵩极为敬仰,此诗当为契嵩圆寂后所作,诗中以追忆笔法还原了禅师的修行与影响,抒发了对前辈的追思与传承佛法的期许。

《悼明教嵩禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,句式自由,不受律诗平仄对仗的严格限制,语言质朴典雅,兼具禅理思辨与抒情性。 2. 用典与意象 :多处运用典故与佛教术语,如“禁脔”“天眼”“襄羊”等,既贴合禅门语境,又丰富了诗歌的文化内涵;以“象犀”“明月珠”比喻佛法的珍贵,将抽象的禅理具象化,通俗易懂。 3. 表现手法 :采用 逐层递进的追忆抒情 结构,从禅师的修行居所...