送隐上人还玉峰二首

· 释宝昙

西风已挂沐猴冠,人语溪声亦少宽。
家有如山牛粪火,为君煨栗劝加餐。

简要说明

这是一首禅林赠别诗,为送别友人隐上人返回玉峰山寺所作。全诗未作伤感离愁之语,而是以秋日闲适的场景与质朴的山居日常,传递出对友人自在之态的赞许与温暖关怀,尽显禅者之间平淡真挚的情谊。

逐句注释

  1. 西风已挂沐猴冠西风指萧疏清爽的秋风,暗合秋日氛围;沐猴冠典出《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”,原喻徒具人形、不识大体的权贵,此处反用其意,代指世俗的功名冠冕,“挂”即弃置、脱去,谓隐上人已摆脱世俗牵绊,归于自在本真。
  2. 人语溪声亦少宽少宽意为舒缓宽和。此句写送别途中周遭的环境,人声与溪声褪去了平日的喧闹,烘托出松弛平和的氛围,暗合送别双方的自在心境。
  3. 家有如山牛粪火牛粪火是山居僧人日常取暖、炊煮的质朴薪火,体现玉峰山寺清苦又闲适的山居生活;“如山”极言薪火充足,暗写山居生活的安足自在。
  4. 为君煨栗劝加餐煨栗即煨烤板栗,是山居常见的家常待客之举;“劝加餐”化用古诗《行行重行行》“努力加餐饭”的句意,以质朴的关怀,表达对隐上人归途与山居生活的体贴与祝福。

现代译文

秋风已起,你早已弃绝世俗的功名冠冕,
周遭的人声与溪声,都变得舒缓平和。
你山居之处自有如山的牛粪薪火,
将为你煨热板栗,劝你旅途珍重,多加餐食。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,号云庵,曾驻锡庐山归宗寺,与僧俗友人多有唱和之作。此诗为送别友人隐上人返回玉峰山寺时所作,从诗中闲适温暖的语气来看,二人交情深厚,送别时并未流于离愁别绪,而是以禅林常见的日常场景为切入点,传递出对友人归乡的祝福与自在状态的赞许,体现出禅门友人间淡然超脱的情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然,意涵丰富:首句反用“沐猴冠”典故,不直接言明隐上人脱离世俗,而是以“挂冠”的意象暗合其摆脱功名牵绊的自在,既符合禅僧的身份,又避免了直白说教,尽显含蓄之美。末句化用古诗“劝加餐”的经典关怀语,将世俗的温情融入禅林语境,不生硬却真挚。
  2. 以景衬情,氛围松弛:“人语溪声亦少宽”以环境的舒缓烘托心境的平和,打破了传统送别诗的伤感基调,营造出萧疏又温暖的秋日送别氛围,尽显禅者超脱的心境。
  3. 细节质朴,意蕴悠长:三四句选取“牛粪火”“煨栗”等山居日常细节,以极朴素的意象展现出禅林生活的安足与温情,将送别转化为对友人归居生活的想象,于平淡中见真情,语言浅近却余味悠长。
  4. 格律合规,节奏舒缓:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,节奏舒缓平和,与诗中松弛自在的情感基调完美契合。

常见问题

《送隐上人还玉峰二首》的作者和朝代是什么?

《送隐上人还玉峰二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送隐上人还玉峰二首》主要写了什么?

这是一首禅林赠别诗,为送别友人隐上人返回玉峰山寺所作。全诗未作伤感离愁之语,而是以秋日闲适的场景与质朴的山居日常,传递出对友人自在之态的赞许与温暖关怀,尽显禅者之间平淡真挚的情谊。

《送隐上人还玉峰二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,号云庵,曾驻锡庐山归宗寺,与僧俗友人多有唱和之作。此诗为送别友人隐上人返回玉峰山寺时所作,从诗中闲适温暖的语气来看,二人交情深厚,送别时并未流于离愁别绪,而是以禅林常见的日常场景为切入点,传递出对友人归乡的祝福与自在状态的赞许,体现出禅门友人间淡然超脱的情谊。

《送隐上人还玉峰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意涵丰富 :首句反用“沐猴冠”典故,不直接言明隐上人脱离世俗,而是以“挂冠”的意象暗合其摆脱功名牵绊的自在,既符合禅僧的身份,又避免了直白说教,尽显含蓄之美。末句化用古诗“劝加餐”的经典关怀语,将世俗的温情融入禅林语境,不生硬却真挚。 2. 以景衬情,氛围松弛 :“人语溪声亦少宽”以环境的舒缓烘托心境的平和,打破了传统送别诗的伤感基调,营造出...