送松上人西归兼呈去佞隐君子及其家贤子侄致

· 释宝昙

白云二十七,倒跨杨岐驴。
相当子岁年,力挽千乘车。
佛法全盛日,南方即吾庐。
后来凿空辈,一一人为徒。
诚负子远游,芒鞋费无馀。
百饥仅一饱,抱病几亡躯。
是病何所起,为药当何须。
不如速归休,问津於故吾。
方舟有家学,放光照西都。
寄声为多谢,勿谓今无书。
峨嵋旧时月,夜夜来东吴。

简要说明

本诗为宋代诗僧释宝昙的五言古风赠别诗,兼具禅理与人情。诗人以禅意笔触勾勒松上人的修行风采,叙写自身困顿遭际,批评禅门流弊,劝诫友人回归本心西归故土,同时寄寓对佛法传承的期许与对去佞隐君子一家的致意,情感真挚,禅意盎然。

逐句注释

  1. 白云二十七,倒跨杨岐驴
    白云:或指松上人的法号、修行标识,亦暗含禅家“白云清寂”的超脱意境;二十七:或指松上人的修行年数、年岁,或指法脉世次。倒跨杨岐驴:杨岐指禅宗临济宗杨岐派(由杨岐方会开创),此句以“倒跨驴”的洒脱意象,形容松上人传承杨岐禅法、自在不拘的修行状态。
  2. 相当子岁年,力挽千乘车
    相当:匹敌、相称;子岁年:你的才具与年岁相契。力挽千乘车:以“挽住千乘战车”的豪壮比喻,形容松上人年轻时兼具才力与担当,可担佛法传承重任。
  3. 佛法全盛日,南方即吾庐
    全盛日:指宋代南方禅风极盛的时期;吾庐:禅门修行的根基居所。句意谓禅宗兴盛之时,南方已是禅门修行的核心之地。
  4. 后来凿空辈,一一人为徒
    凿空辈:原指张骞开辟西域,此处借指禅门中妄自穿凿附会、偏离本心的后学;一一人为徒:指这些人各自收徒传法,却渐失禅门本旨,导致传承混乱。
  5. 诚负子远游,芒鞋费无馀
    诚负:实在愧对;芒鞋:僧人所穿的草鞋,代指旅途跋涉;费无馀:草鞋磨尽,形容旅途劳顿、清贫困顿。句意谓愧对你远道而来,一路跋涉备尝艰辛。
  6. 百饥仅一饱,抱病几亡躯
    百饥仅一饱:长期饥寒,仅偶尔得饱;抱病几亡躯:抱病在身,几乎丧命。此句叙写诗人自身晚年的清贫困顿与病痛折磨。
  7. 是病何所起,为药当何须
    禅家诘问之语:这病痛从何而起?又需要何种药物医治?此处以“病”暗喻禅门迷障与世人心病,暗含“心病还须心药医”的禅理。
  8. 不如速归休,问津於故吾
    归休:归去歇息;问津:寻找渡口,此处指回归本心;故吾:原本的自己,即禅家所言“本来面目”。句意谓不如趁早归去,在本真的自我中寻得解脱之道。
  9. 方舟有家学,放光照西都
    方舟:两船相并,代指佛法传承如舟船渡人;家学:指松上人的师门或家族佛法传承;西都:结合“峨嵋旧时月”,此处指松上人故乡蜀中之地。句意谓你的师门自有正法传承,光辉足以照耀故土。
  10. 寄声为多谢,勿谓今无书
    寄声:带话致意;多谢:多多致谢;勿谓今无书:不要说如今已无佛法传承的典籍或有道之人。此句是诗人嘱托松上人向去佞一家致意,勉励其传承正法。
  11. 峨嵋旧时月,夜夜来东吴
    峨嵋:松上人故乡所在的蜀中名山;东吴:代指诗人所在的送别之地(南方)。句意谓峨嵋山的旧月夜夜照临送别之地,暗含故乡月色牵挂行者,亦以“月印万川”的禅理,喻指本心无处不在,不分彼此。

现代译文

你如白云清寂,已历二十七载修行,
倒骑着杨岐派的青驴,自在来去无拘。
你的才具与年岁相称,
曾有力挽千乘的豪壮担当。
当年禅宗全盛之时,
南方便是我修行的庐舍。
后来那些妄自穿凿的后人,
个个收徒却渐失禅门本旨。
实在愧对你远道而来,
草鞋磨尽,一路劳顿清贫。
常年饥寒仅得一饱,
抱病在身险些丧命。
这病痛究竟因何而起,
又何须寻觅外物医治?
不如趁早归去歇息,
在本真的自我中寻得渡口。
你的师门自有正法传承,
光辉足以照耀你的蜀中故土。
烦请带话向您家人多多致谢,
莫说如今已无佛法传承。
峨嵋山的旧时月色,
夜夜都会照临这东吴之地。

创作背景

释宝昙为宋代临济宗杨岐派诗僧,字少云,号橘庵,与陆游、范成大等文人多有交游。此诗为赠别松上人的送别诗,松上人或为去佞隐君子的子侄,此番西归返回蜀中峨嵋故乡。诗中“百饥仅一饱,抱病几亡躯”或是诗人晚年自身境遇的写照,当时禅门渐有流弊,诗人借赠别之机,批评妄自穿凿的后学,劝诫友人回归本心,同时寄寓对正法传承的期许与对友人一家的致意。

艺术赏析

  1. 体裁气韵:全诗为五言古风,句式自由灵动,不拘近体诗平仄对仗,便于抒发禅理与真情,整体气韵流转自然,兼具诗性与哲思。
  2. 用典禅意:多处化用禅宗典故与历史典故,如“倒跨杨岐驴”紧扣杨岐派禅风,“凿空辈”借张骞凿空喻禅门流弊,“问津於故吾”“峨嵋月”等句皆暗含禅家“本心自在”的核心义理,将禅理融入抒情,不显生硬。
  3. 意象营造:以“白云”“芒鞋”“病”“方舟”“峨嵋月”等意象构建清寂超脱的意境,既契合诗僧身份,又传递出送别时的淡然与期许,末句以月色结篇,意境悠远,余味悠长。
  4. 情感层次:全诗先扬后抑再扬:先勾勒松上人的洒脱风采,再叙自身困顿与禅门流弊,继而劝诫归乡、期许传承,最后以月色寄情,情感层层递进,兼具人情温度与禅门哲思。

常见问题

《送松上人西归兼呈去佞隐君子及其家贤子侄致》的作者和朝代是什么?

《送松上人西归兼呈去佞隐君子及其家贤子侄致》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送松上人西归兼呈去佞隐君子及其家贤子侄致》主要写了什么?

本诗为宋代诗僧释宝昙的五言古风赠别诗,兼具禅理与人情。诗人以禅意笔触勾勒松上人的修行风采,叙写自身困顿遭际,批评禅门流弊,劝诫友人回归本心西归故土,同时寄寓对佛法传承的期许与对去佞隐君子一家的致意,情感真挚,禅意盎然。

《送松上人西归兼呈去佞隐君子及其家贤子侄致》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代临济宗杨岐派诗僧,字少云,号橘庵,与陆游、范成大等文人多有交游。此诗为赠别松上人的送别诗,松上人或为去佞隐君子的子侄,此番西归返回蜀中峨嵋故乡。诗中“百饥仅一饱,抱病几亡躯”或是诗人晚年自身境遇的写照,当时禅门渐有流弊,诗人借赠别之机,批评妄自穿凿的后学,劝诫友人回归本心,同时寄寓对正法传承的期许与对友人一家的致意。

《送松上人西归兼呈去佞隐君子及其家贤子侄致》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁气韵 :全诗为五言古风,句式自由灵动,不拘近体诗平仄对仗,便于抒发禅理与真情,整体气韵流转自然,兼具诗性与哲思。 2. 用典禅意 :多处化用禅宗典故与历史典故,如“倒跨杨岐驴”紧扣杨岐派禅风,“凿空辈”借张骞凿空喻禅门流弊,“问津於故吾”“峨嵋月”等句皆暗含禅家“本心自在”的核心义理,将禅理融入抒情,不显生硬。 3. 意象营造 :以“白云”“芒鞋”...