这首诗为宋代释宝昙为连州知州修建的仰韩堂所作,以韩愈被贬阳山、推行教化的事迹为核心,颂扬连守的德政与才学,追慕韩愈的文治与道德,同时阐发了推崇文教、传承斯文的理念,寄寓了对道统绵延的期许。
仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之
是诚五马贵,足此万卷心。
有人梦得鹿,旦日果可寻。
斯文天地间,皎如月长临。
东海鳄噀怒,衡山云涨深。
精诚不可触,岂知鹤在阴。
树影陈燕几,松声杂瑶琴。
亦有牙鼓挝,不妨弦诵音。
俯仰道德意,祓除文字淫。
故家事业在,无使霜毛侵。
简要说明
逐句注释
- 在昔桃李县,而今松桂林:在昔,从前;桃李县,指以礼乐教化百姓的治所,化用韩愈在阳山令任上推行教化的典故;松桂林,比喻高洁风物与贤才汇聚之地。
- 是诚五马贵,足此万卷心:五马,古代太守的代称,此处指连州知州;万卷心,指饱读诗书、心怀斯文的志向,言连守的身份与才学相称。
- 有人梦得鹿,旦日果可寻:化用“蕉鹿之梦”典故,此处指修建仰韩堂的机缘暗合梦境征兆,次日便得以实现,喻指贤政之举恰逢其时。
- 斯文天地间,皎如月长临:斯文,指儒家道统与古文传承;皎如月,谓斯文如明月般永照天地,传承不绝。
- 东海鳄噀怒,衡山云涨深:东海鳄,指韩愈在潮州驱鳄鱼的典故;噀怒,鳄鱼喷吐水浪发怒;衡山云涨深,指韩愈被贬阳山时衡山云气深沉,借指韩愈在岭南的治绩与文名远播。
- 精诚不可触,岂知鹤在阴:精诚,指韩愈至诚的德行;不可触,谓其德行感天动地;鹤在阴,出自《周易·中孚》“鹤鸣在阴,其子和之”,喻指同道相和,连守的德政与韩愈的精神一脉相承。
- 树影陈燕几,松声杂瑶琴:燕几,供休憩、陈设的几案;陈,映列;瑶琴,美称琴瑟。此句写仰韩堂内清幽雅致的景致,树影映几,松涛与琴音相融。
- 亦有牙鼓挝,不妨弦诵音:牙鼓,古代官署的仪仗鼓;挝,敲击;弦诵音,指礼乐教化的诵读之声。此句谓官衙的武备仪仗,不妨碍文教雅音的传承,彰显文武兼修的治世理念。
- 俯仰道德意,祓除文字淫:俯仰,观照、体悟;祓除,清除;文字淫,指浮华不实的文风。此句推崇韩愈倡导的古文运动,以道德教化为本,摒弃浮艳文风。
- 故家事业在,无使霜毛侵:故家事业,指韩愈传承的斯文道统与连守的德政基业;霜毛侵,指岁月消磨、功业荒废。此句寄寓传承斯文、勿使先贤精神湮没的期许。
现代译文
昔时曾是桃李遍开的教化治邑,如今更有松桂成林的清嘉境域。
太守的尊贵身份,正配得上他饱览诗书的赤诚本心。
曾有人梦中得遇吉兆,次日果然便寻到了践行的机缘。
斯文大道长存于天地之间,皎洁如同明月永照古今。
当年潮州鳄鱼喷吐怒涛,阳山衡山云气深沉苍茫。
至诚之心可感天地,谁曾想鹤鸣于阴自有知音相和。
树影映满休憩的几案,松涛声与琴音交融相和。
纵然有官衙的鼓乐仪仗,也不妨碍弦歌诵读的雅音。
俯仰之间尽是道德教化的意趣,要涤除浮华不实的文风。
先贤的事业传承至今,切莫让岁月霜华侵蚀了这份初心。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,释宝昙为宋代僧人,号云庵,精通儒释道典籍。连州知州修建仰韩堂以纪念被贬阳山令的韩愈,南宋学者谢谔(字艮斋)曾为该堂撰写记文,本诗即围绕韩愈在阳山县的治绩与文名展开,借纪念先贤颂扬连守的德政,同时抒发对儒家道统传承的重视。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:全诗化用韩愈驱鳄、阳山教化、古文运动等生平典故,辅以《周易》“鹤鸣在阴”的经典意象,既贴合仰韩堂的纪念属性,又将先贤事迹与现实德政自然结合,无堆砌之弊。
- 结构严谨,层层递进:从仰韩堂所在的景致落笔,过渡到对连守才德的肯定,再追忆韩愈的治绩与文名,继而描写堂中雅境与文武兼修的治世理念,最终收束于传承斯文的期许,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 意象鲜明,意境兼具禅儒:松桂、明月、鹤鸣、松声琴音等意象烘托出高洁清雅的氛围,既符合释宝昙的僧人身份所带有的禅意,又贴合儒家推崇的道德教化语境,实现了儒释思想的自然融合。
- 语言平实理趣兼具:全诗语言晓畅却不失诗意,既保留了宋诗注重义理的特点,阐发了推崇文教、摒弃浮艳文风的文学主张,又以具象的景致与典故传递出厚重的情感,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之》的作者和朝代是什么?
《仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之》主要写了什么?
这首诗为宋代释宝昙为连州知州修建的仰韩堂所作,以韩愈被贬阳山、推行教化的事迹为核心,颂扬连守的德政与才学,追慕韩愈的文治与道德,同时阐发了推崇文教、传承斯文的理念,寄寓了对道统绵延的期许。
《仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,释宝昙为宋代僧人,号云庵,精通儒释道典籍。连州知州修建仰韩堂以纪念被贬阳山令的韩愈,南宋学者谢谔(字艮斋)曾为该堂撰写记文,本诗即围绕韩愈在阳山县的治绩与文名展开,借纪念先贤颂扬连守的德政,同时抒发对儒家道统传承的重视。
《仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :全诗化用韩愈驱鳄、阳山教化、古文运动等生平典故,辅以《周易》“鹤鸣在阴”的经典意象,既贴合仰韩堂的纪念属性,又将先贤事迹与现实德政自然结合,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :从仰韩堂所在的景致落笔,过渡到对连守才德的肯定,再追忆韩愈的治绩与文名,继而描写堂中雅境与文武兼修的治世理念,最终收束于传承斯文的期许,逻辑清晰,情感...