这是一首题咏《紫芝图》的七言律诗,以祥瑞仙草紫芝为核心意象,借商山四皓采芝的典故赞颂其超凡特质,结合宋代儒释融合的文化背景,寄托了对忠孝伦理的推崇,兼具咏物与言志的双重内涵。
紫芝图
坐诵行欹忆紫芝,江南有愧断肠词。
后於王母三千岁,始见商山十二枝。
日上宝光应倒射,柱间甘露足华滋。
吾乡岁晚滩声小,忠孝波澜断在斯。
后於王母三千岁,始见商山十二枝。
日上宝光应倒射,柱间甘露足华滋。
吾乡岁晚滩声小,忠孝波澜断在斯。
简要说明
逐句注释
- 坐诵行欹忆紫芝:坐诵,闲坐诵读诗文;行欹,行路时步履欹斜,代指日常行止之间。此句意为:无论闲坐还是行路,都因观赏《紫芝图》而追忆起紫芝。
- 江南有愧断肠词:江南,诗人当时所处之地;断肠词,本指哀婉动人的篇章,此处指诗人自愧文辞浅陋,难以尽抒对紫芝的赞慕之情,仿佛愧对能触动人心的佳作。
- 后于王母三千岁:王母,即西王母,传说其寿数绵长,《穆天子传》等典籍载其与周穆王的典故;三千岁,极言岁月悠长,此处指紫芝生长周期远超寻常草木。此句意为:紫芝的生长比西王母所食的仙果还要晚三千年。
- 始见商山十二枝:商山,位于今陕西商州,秦末汉初“商山四皓”曾隐居于此并采芝为食;十二枝,一说指四皓各采三枝灵芝,代指商山所产灵芝繁盛,暗合四皓的隐逸典故。此句意为:历经漫长岁月,方才得见商山之上的十二枝紫芝。
- 日上宝光应倒射:日上,太阳升起;宝光,指紫芝散发的祥瑞光华;倒射,形容光华四射、映照天地的景象。此句意为:朝日升起时,紫芝的宝光应会倒射四方。
- 柱间甘露足华滋:柱间,指画中或实景中的屋柱旁;甘露,古代视为祥瑞的甜露,传说能滋养万物;华滋,形容草木生机盎然、繁茂滋长。此句意为:屋柱旁的甘露充足,足以让紫芝繁茂生长。
- 吾乡岁晚滩声小:吾乡,诗人的故乡溧阳;岁晚,年末或指晚年,此处点明时节或心境;滩声小,滩头水声渐缓,烘托出静谧的氛围。此句意为:故乡年末,滩头的水声渐渐轻细下来。
- 忠孝波澜断在斯:忠孝波澜,指忠孝之道的宏大精神气象;此句存在学界争议:一说“断”为“断绝”,指乱世中忠孝之绪仅存于此图;一说“断”为“极致”,意为忠孝之道在此达到巅峰。
现代译文
闲坐诵读、行路间总忆起那紫芝,
身在江南,自愧难赋佳篇,愧对断肠之辞。
它比西王母的仙果还要晚三千年才成熟,
方才得见商山之上,十二枝灵芝的清姿。
朝日腾升时,宝光倒射天地,
屋柱旁的甘露,滋养得生机满枝。
故乡年末,滩头水声渐轻渐细,
那忠孝的波澜,便在此处静静沉息。
创作背景
释宝昙是宋代僧人,号东湖居士,住溧阳(今江苏溧阳),能诗善文,与当时文人多有交游。此诗为题画诗,创作于宋代儒释融合思潮兴盛的时期,当时理学崛起,忠孝伦理成为社会推崇的核心规范。诗人观赏《紫芝图》后,借紫芝这一祥瑞仙草的意象,结合商山四皓的隐逸典故,将咏物与言志结合,寄托了对忠孝之道的推崇,同时暗含对乱世中伦理传承的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言律诗,采用仄起首句入韵式,押韵平水韵四支(芝、词、枝、滋、斯),韵律和谐。颈联“日上宝光应倒射,柱间甘露足华滋”对仗工整,“日上”对“柱间”、“宝光”对“甘露”、“应倒射”对“足华滋”,符合律诗对仗规范。
- 用典意蕴丰厚:多处化用典故,“王母”强化了紫芝的仙性特质,“商山十二枝”暗合商山四皓的隐逸典故,既点明紫芝的超凡属性,又暗合隐逸与忠君的双重内涵,丰富了诗歌的文化底蕴。
- 咏物言志结合:全诗以紫芝为核心,先写忆芝、愧于文辞,再赞芝的超凡特质与祥瑞气象,最后由物及人,由紫芝图联想到故乡的忠孝传承,将具象咏物与抽象言志自然融合,意境逐层深化。
- 风格兼具禅儒特色:作为僧人诗人,诗作既带有禅意的静谧氛围,又融入儒家忠孝伦理,体现了宋代儒释融合的文化特质,语言清丽典雅,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《紫芝图》的作者和朝代是什么?
《紫芝图》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《紫芝图》主要写了什么?
这是一首题咏《紫芝图》的七言律诗,以祥瑞仙草紫芝为核心意象,借商山四皓采芝的典故赞颂其超凡特质,结合宋代儒释融合的文化背景,寄托了对忠孝伦理的推崇,兼具咏物与言志的双重内涵。
《紫芝图》的创作背景是什么?
释宝昙是宋代僧人,号东湖居士,住溧阳(今江苏溧阳),能诗善文,与当时文人多有交游。此诗为题画诗,创作于宋代儒释融合思潮兴盛的时期,当时理学崛起,忠孝伦理成为社会推崇的核心规范。诗人观赏《紫芝图》后,借紫芝这一祥瑞仙草的意象,结合商山四皓的隐逸典故,将咏物与言志结合,寄托了对忠孝之道的推崇,同时暗含对乱世中伦理传承的感慨。
《紫芝图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言律诗,采用仄起首句入韵式,押韵平水韵四支(芝、词、枝、滋、斯),韵律和谐。颈联“日上宝光应倒射,柱间甘露足华滋”对仗工整,“日上”对“柱间”、“宝光”对“甘露”、“应倒射”对“足华滋”,符合律诗对仗规范。 2. 用典意蕴丰厚 :多处化用典故,“王母”强化了紫芝的仙性特质,“商山十二枝”暗合商山四皓的隐逸典故,既点明紫芝的超凡属...