这首曲描绘了一个充满奇幻色彩的洞天景象,通过对银槐翠柏等环境的描写以及击法鼓、扣金钟、敲碧磐等动作声响的渲染,营造出神秘、宏大的氛围,展现出超凡脱俗的仙家境界。
铁拐李度金童玉女・七弟兄
银槐翠柏洞天开,击法鼓雷动沧瀛海。
扣金钟霞散阆风台,敲碧磐绕松花盖。
扣金钟霞散阆风台,敲碧磐绕松花盖。
简要说明
逐句注释
- “银槐翠柏洞天开”:
- 字词:“银槐”,可能指颜色如银的槐树;“翠柏”,翠绿的柏树;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
- 句意:银槐和翠柏环绕的地方,神仙居住的洞天打开了。
- “击法鼓雷动沧瀛海”:
- 字词:“法鼓”,道教仪式中使用的鼓;“沧瀛海”,指大海。
- 句意:敲击法鼓,声音如同雷声震动了大海。
- “扣金钟霞散阆风台”:
- 字词:“金钟”,金色的钟;“阆风台”,传说中昆仑山的仙台。
- 句意:扣响金钟,霞光从阆风台上散去。
- “敲碧磐绕松花盖”:
- 字词:“碧磐”,青绿色的磐;“松花盖”,可能指松树像华盖一样的树冠。
- 句意:敲响碧磐,声音环绕在像华盖一样的松树周围。
现代译文
银白的槐树和翠绿的柏树环绕,神仙的洞天缓缓打开。
敲击法鼓,那声音好似惊雷震动了苍茫的大海。
扣响金钟,绚丽的霞光从阆风台上渐渐消散。
敲响碧磐,清脆的声响环绕在如华盖般的松树周围。
创作背景
贾仲明是元末明初戏曲作家。他的作品多与神仙道化题材相关。这首曲可能是其创作的戏曲《铁拐李度金童玉女・七弟兄》中的一部分,此剧应是围绕铁拐李度化金童玉女等人物展开,带有浓厚的道教神仙思想,在当时道教文化仍有一定影响力的背景下创作,通过戏曲形式宣扬道家的理念和奇幻的神仙世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“击法鼓雷动沧瀛海”运用夸张手法,突出法鼓声音的宏大,给人以强烈的听觉冲击,增强了奇幻的氛围。
- 想象奇特:将扣金钟与霞光从阆风台散去联系在一起,敲碧磐和松花盖相关联,构建出一个充满想象力的神仙世界。
- 语言特色:语言华丽,使用“银槐翠柏”“法鼓”“金钟”“碧磐”等词汇,色彩丰富,体现出仙家的富贵与神秘。同时,对仗较为工整,如“击法鼓”对“扣金钟”,“雷动沧瀛海”对“霞散阆风台”,增强了韵律美。
- 意境营造:通过描写洞天中的景物和各种声响,营造出神秘、宏大、超凡脱俗的仙家意境,让读者仿佛置身于奇幻的神仙世界之中,感受到道教文化的独特魅力。