呈胡舍人二首

· 释宝昙

东观何如双树家,丝絇归践故园沙。
静知水镜中人物,香识炉烟上鬓华。
尽有春风飞燕子,岂无诗兴到梅花。
自怜老子归来晚,不得追随八月槎。

简要说明

东观何如双树家,丝絇归践故园沙。静知水镜中人物,香识炉烟上鬓华。尽有春风飞燕子,岂无诗兴到梅花。自怜老子归来晚,不得追随八月槎。

这首是宋代僧人释宝昙《呈胡舍人二首》中的一首,为赠答友人胡舍人的寄怀之作。全诗以归隐故园的恬淡心境为底色,融禅理、身世感慨与追慕友人之情于一体,既有清雅闲适的日常意趣,又暗含迟暮不得追随的怅惘,风格淡远含蓄。

逐句注释

  1. 东观何如双树家:东观,汉代宫廷藏书修史的馆阁,后世泛指朝廷史馆或显贵的文馆;双树家,指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树,代指禅林僧舍,此处也兼指诗人归隐的清净家园。句意:朝廷的史馆馆阁,哪里比得上我这禅林故园的自在生活?
  2. 丝絇归践故园沙:丝絇(qú),古代官员鞋头上的装饰,借指仕宦生涯;归践,归来踏上;故园沙,故乡的沙岸土地。句意:当年仕宦的步履,如今终于踏回故乡的沙岸。
  3. 静知水镜中人物:水镜,既指清澈的水面,也指禅家明心见性的观照境界;句意:静心静坐,便能如临澄澈水镜一般,明辨世间人事与自身本心。
  4. 香识炉烟上鬓华:鬓华,鬓边花白的头发,代指年华老去;句意:望着炉中袅袅上升的香烟,恍然察觉时光悄然流逝,鬓边已生华发。
  5. 尽有春风飞燕子:尽有,即处处都有;此句以春日燕子翻飞的寻常景致,暗喻归隐生活的自在生机。句意:春风处处,燕子自在翻飞。
  6. 岂无诗兴到梅花:梅花常喻高洁品格与清雅意境,此处既指自身的清雅诗兴,也暗赞友人胡舍人的高洁风骨。句意:怎会没有如梅花般清雅的诗兴呢?
  7. 自怜老子归来晚:老子,诗人自称,含自怜自嘲之意;归来晚,指脱离宦游、归隐故园太迟。句意:我自怜自己,如今归隐归来已是太迟。
  8. 不得追随八月槎:八月槎,出自《博物志》的典故,传说有人八月乘木筏往来于天河,后世以此代指追随贤达、入朝为官或共赴佳会。句意:遗憾自己不能如乘槎上天一般,追随您一同共事或同游赏景。

现代译文

史馆华堂哪及禅林故园的自在?当年仕宦的步履,如今终于踏回故乡的沙岸。
静心静坐,便如临澄澈水镜,明了世间人与事;望着炉烟袅袅升起,恍然惊觉鬓边已生华发。
春风处处,燕子自在翻飞;清境之中,怎会没有咏梅的清雅诗兴?
只恨我这迟暮之人归来太晚,再也不能追随您,共赴佳会同游赏心。

创作背景

释宝昙为宋代临济宗僧人,号苇溪,早年曾游历仕宦,晚年归隐山林。诗题中的“胡舍人”即胡程,字季长,南宋孝宗朝官至中书舍人,与释宝昙常有诗文往还。此诗当作于诗人晚年归隐之后,诗人寄赠时任馆阁的胡舍人,一方面抒发归隐故园的恬淡闲适,感念自身脱离宦游的释然;另一方面追慕友人的高洁品格,同时因自己迟暮不能再追随友人入朝共事或同游,生出淡淡的怅惘遗憾。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“静知水镜中人物,香识炉烟上鬓华”与颈联“尽有春风飞燕子,岂无诗兴到梅花”对仗工整:颔联以禅理与时光感慨相对,颈联以春日景致与清雅诗兴相对,结构严整,意象呼应。
  2. 用典自然:诗中多处化用经典典故,如“东观”代指朝廷馆阁,“八月槎”借指追随贤达,“双树家”暗合僧人身份,用典贴切不晦涩,既丰富了诗意内涵,又贴合诗人的身份与心境。
  3. 意象营造:全诗选取“双树家”“故园沙”“水镜”“炉烟”“燕子”“梅花”等清雅淡远的意象,既贴合禅家日常与归隐生活的场景,又暗含年华流逝、品格高洁的深层寓意,营造出恬淡又略带怅惘的意境。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进:首联以对比点明归隐之志,颔联抒发禅理与身世感慨,颈联转写闲适景致与清雅诗兴,尾联直抒迟暮追随之憾,情感从淡远到怅惘,自然真挚,不刻意雕琢。
  5. 风格特色:整体语言清淡雅致,兼具禅理的空灵与士大夫的闲适意趣,既符合僧人诗人的身份,又不失赠答友人的真挚情谊,风格淡远含蓄,余味悠长。

常见问题

《呈胡舍人二首》的作者和朝代是什么?

《呈胡舍人二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《呈胡舍人二首》主要写了什么?

东观何如双树家,丝絇归践故园沙。静知水镜中人物,香识炉烟上鬓华。尽有春风飞燕子,岂无诗兴到梅花。自怜老子归来晚,不得追随八月槎。 这首是宋代僧人释宝昙《呈胡舍人二首》中的一首,为赠答友人胡舍人的寄怀之作。全诗以归隐故园的恬淡心境为底色,融禅理、身世感慨与追慕友人之情于一体,既有清雅闲适的日常意趣,又暗含迟暮不得追随的怅惘,风格淡远含蓄。

《呈胡舍人二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代临济宗僧人,号苇溪,早年曾游历仕宦,晚年归隐山林。诗题中的“胡舍人”即胡程,字季长,南宋孝宗朝官至中书舍人,与释宝昙常有诗文往还。此诗当作于诗人晚年归隐之后,诗人寄赠时任馆阁的胡舍人,一方面抒发归隐故园的恬淡闲适,感念自身脱离宦游的释然;另一方面追慕友人的高洁品格,同时因自己迟暮不能再追随友人入朝共事或同游,生出淡淡的怅惘遗憾。

《呈胡舍人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“静知水镜中人物,香识炉烟上鬓华”与颈联“尽有春风飞燕子,岂无诗兴到梅花”对仗工整:颔联以禅理与时光感慨相对,颈联以春日景致与清雅诗兴相对,结构严整,意象呼应。 2. 用典自然 :诗中多处化用经典典故,如“东观”代指朝廷馆阁,“八月槎”借指追随贤达,“双树家”暗合僧人身份,用典贴切不晦涩,既丰富...