谢殿撰挽词二首

· 释宝昙

政自渊源出,声连海岳清。
固应身列宿,何意晚专城。
一代称遗直,诸公畏老成。
棠阴几人泪,端复为谁倾。

简要说明

这首挽词为逝世的谢姓殿撰官员而作,先赞颂其为政有本、声名清越,又惋惜其仕途迟滞;随后称赞其一生坚守直道、德高望重,最后以棠阴遗爱的典故,借众人垂泪的反问,抒发对逝者的深切追慕与哀悼。

逐句注释

政自渊源出
注释:政指为政之道、政绩;渊源指学术、道统的传承,此处谓其为政有本有源,出自正道传承。
声连海岳清
注释:声指名声、声望;海岳代指天下、朝野;清指清峻高洁,谓其声名传遍天下,如山海般清越。
固应身列宿
注释:固应指本来应该;列宿是古代星象概念,认为朝廷官员对应天上星宿,此处指其本应位列朝班、身居高位。
何意晚专城
注释:何意指哪里料到;晚指晚年;专城指担任州郡长官(一城之主),此处指其晚年才得以出任地方要职,暗含仕途迟滞之意。
一代称遗直
注释:遗直指坚守直道、有古之遗风的正直之士,此处谓其在当世被称为恪守正道的名臣。
诸公畏老成
注释:诸公指朝中同僚;老成指年高德劭、阅历深厚的长者,此处谓同僚敬畏其老成持重、德高望重。
棠阴几人泪
注释:棠阴典出《诗经·甘棠》,召公曾在甘棠树下听政断案,后人因怀念其仁政而保护甘棠树,后世以“棠阴”代指仁政留下的遗爱,此处指逝者任上的仁政被百姓怀念。
端复为谁倾
注释:端复指究竟、到底;倾指倾洒泪水,此处以反问收束,谓众人的哀思泪水实则皆为逝者而流。

现代译文

为政之道本有传承本源,声名清峻传遍天下山海。
本应身列朝班如天上星宿,谁料晚年才得掌州郡一方。
当世共推你是遗直之士,朝中同僚都敬你老成持重。
甘棠遗爱的地方有几人垂泪,这深情究竟是为谁倾洒?

创作背景

释宝昙为南宋僧人,号云庵,诗作收录于《全宋诗》及《竹溪集》,风格清浅平实,多应酬赠答之作。此诗为挽谢姓殿撰而作,“殿撰”即宋代馆阁之职“修撰”,多以他官兼任。逝者具体生平未详,从诗中可知其为政有本、声望清直,却仕途迟滞,晚年方得地方长官之任,一生坚守直道、德高望重,去世后百姓与故旧皆为其哀悼。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,符合“粘对”规则,颔联、颈联对仗工整:如“政自渊源出”对“声连海岳清”,“一代称遗直”对“诸公畏老成”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 用典含蓄蕴藉:多处典故贴合主题:以“列宿”喻官员位列朝班,贴合古代星官对应朝政的文化传统;以“棠阴”借指仁政遗爱,含蓄表达逝者的政绩与身后名望,避免直白说教。
  3. 情感层次分明:首联扬赞其为政根基与声名,颔联以“何意”转折,暗含对其仕途迟滞的惋惜;颈联正面拔高逝者的品格声望;尾联以“为谁倾”的反问收束,将众人的哀思具象化,以含蓄笔法深化哀悼之情,真挚动人。
  4. 得体的挽词分寸:诗作既赞扬逝者才德政绩,又不溢美,兼顾追慕与惋惜,符合挽词的抒情尺度。

常见问题

《谢殿撰挽词二首》的作者和朝代是什么?

《谢殿撰挽词二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《谢殿撰挽词二首》主要写了什么?

这首挽词为逝世的谢姓殿撰官员而作,先赞颂其为政有本、声名清越,又惋惜其仕途迟滞;随后称赞其一生坚守直道、德高望重,最后以棠阴遗爱的典故,借众人垂泪的反问,抒发对逝者的深切追慕与哀悼。

《谢殿撰挽词二首》的创作背景是什么?

释宝昙为南宋僧人,号云庵,诗作收录于《全宋诗》及《竹溪集》,风格清浅平实,多应酬赠答之作。此诗为挽谢姓殿撰而作,“殿撰”即宋代馆阁之职“修撰”,多以他官兼任。逝者具体生平未详,从诗中可知其为政有本、声望清直,却仕途迟滞,晚年方得地方长官之任,一生坚守直道、德高望重,去世后百姓与故旧皆为其哀悼。

《谢殿撰挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,符合“粘对”规则,颔联、颈联对仗工整:如“政自渊源出”对“声连海岳清”,“一代称遗直”对“诸公畏老成”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处典故贴合主题:以“列宿”喻官员位列朝班,贴合古代星官对应朝政的文化传统;以“棠阴”借指仁政遗爱,含蓄表达逝者的政绩与身后名望,避免直白说教。 3. 情感层次分明 :首...