诗挽史魏公

· 释宝昙

一语回天力,终年困五丁。
时方相司马,吾不愧玄龄。
递奏逾金石,斯文粲日星。
幡然霖雨手,犹带御炉馨。

简要说明

这是一首悼念南宋魏国公史浩的挽诗。全诗以凝练庄重的语言,赞扬了史魏公辅政安邦的才略、忠贞端方的品格与光耀后世的文治功绩,抒发了对逝者的深切哀悼与追慕之情。

逐句注释

  1. 一语回天力一语回天指一言可扭转乾坤,形容其言论具有挽狂澜于既倒的巨大影响力,此处特指史魏公曾有定策安邦的关键功绩。
  2. 终年困五丁五丁为古代传说中蜀地的力士,此处代指艰巨繁难的政务与动荡艰危的时局。句意谓史魏公虽有济世之才,却终生为操劳国事所困。
  3. 时方相司马司马指北宋名相司马光,以忠直端方、厉行法度著称,此处借指当时朝堂所倚重的贤德辅臣,亦指史魏公为政效法司马光的治世之道。
  4. 吾不愧玄龄玄龄即唐代名相房玄龄,以善谋断、忠贞事君、辅佐明君开创盛世著称,此句意为史魏公的为政勋绩,无愧于房玄龄的千古贤名。
  5. 递奏逾金石递奏原指依次演奏乐器,此处代指朝廷的文诰奏议、礼乐典章;逾金石谓其文辞铿锵有力,声韵胜过金石之声,极具说服力与感染力。
  6. 斯文粲日星斯文指礼乐教化与文化典籍,亦代指史魏公推动的文教事业;粲日星谓其功绩如日月星辰般光彩鲜明,光耀后世。
  7. 幡然霖雨手幡然同“翻然”,意为迅速、彻底;霖雨手比喻能施甘霖、济苍生的治国济世之才,指史魏公有救民于水火的能力。
  8. 犹带御炉馨御炉馨指宫廷御炉的香气,代指皇帝的恩宠与信任,亦指史魏公作为辅政重臣所享有的荣宠,此句谓其逝后仍带着君恩余韵,彰显身后殊荣。

现代译文

一言便可扭转乾坤,力挽狂澜,
却终生为艰危的国事操劳困顿。
彼时朝堂正倚重如司马光般忠直的辅臣,
先生为政,无愧唐代名相房玄龄的勋名。
您的奏议铿锵,声韵胜过金石之声,
文教治绩如日月星辰般光耀分明。
您本有济民救世的霖雨之手,
离世之时,犹带着御炉的袅袅余馨。

创作背景

史魏公即南宋孝宗朝名相史浩(1106-1194),字直翁,封魏国公,谥号忠定。释宝昙为南宋僧人,与史浩有交游往来,此诗创作于史浩逝世之后,作者以挽诗追念其一生辅政安邦的功绩与高尚品格,抒发哀悼追慕之情。学界主流观点认为此诗为悼念史浩所作,背景贴合南宋孝宗朝的政局与史氏生平经历。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄寓深远:全诗多处化用历史典故,以司马光、房玄龄比附史魏公的辅政之德,以“一语回天”“五丁”喻其才略与辛劳,以“霖雨手”赞其济世之才,以“御炉馨”彰显君恩荣宠,既贴合史魏公的身份地位,又极大提升了挽诗的格调与厚重感,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“时方相司马,吾不愧玄龄”与颈联“递奏逾金石,斯文粲日星”均为工对,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐,庄重典雅。
  3. 情感真挚,结构清晰:全诗以“赞才德—颂功绩—表荣宠”为脉络,首联总赞其才与劳,颔联比其贤相之德,颈联颂其文治功业,尾联收束于身后荣宠,层层递进,既抒发了对逝者的高度评价,又暗含哀悼追慕之意,情感沉郁庄重,契合挽诗的肃穆氛围。

常见问题

《诗挽史魏公》的作者和朝代是什么?

《诗挽史魏公》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《诗挽史魏公》主要写了什么?

这是一首悼念南宋魏国公史浩的挽诗。全诗以凝练庄重的语言,赞扬了史魏公辅政安邦的才略、忠贞端方的品格与光耀后世的文治功绩,抒发了对逝者的深切哀悼与追慕之情。

《诗挽史魏公》的创作背景是什么?

史魏公即南宋孝宗朝名相史浩(1106 1194),字直翁,封魏国公,谥号忠定。释宝昙为南宋僧人,与史浩有交游往来,此诗创作于史浩逝世之后,作者以挽诗追念其一生辅政安邦的功绩与高尚品格,抒发哀悼追慕之情。学界主流观点认为此诗为悼念史浩所作,背景贴合南宋孝宗朝的政局与史氏生平经历。

《诗挽史魏公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄寓深远 :全诗多处化用历史典故,以司马光、房玄龄比附史魏公的辅政之德,以“一语回天”“五丁”喻其才略与辛劳,以“霖雨手”赞其济世之才,以“御炉馨”彰显君恩荣宠,既贴合史魏公的身份地位,又极大提升了挽诗的格调与厚重感,无堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“时方相司马,吾不愧玄龄”与颈联“递奏逾金石,斯文...