次韵孙季和知县游西湖

何人熨冰纨，弄趁春昼晴。
东风有底急，不容縠纹平。
堤回柳阴直，鸥鹭时合并。
无端棹讴发，惊飞度微明。
山固以画胜，湖应以诗鸣。
云烟小润色，草木同欣荣。
忆昔二妙俱，中有五字城。
打门看修竹，拄杖时一横。
鳞差几飞观，幽花亦多情。
老眼眩金碧，何年费经营。
应怜处士家，鹤亦太瘦生。
临风一长啸，荒田绝人耕。

简要说明

这首宋代诗僧释宝昙的次韵唱和之作，以游赏西湖为核心，先细致描摹春日晴日下的湖光水色、堤岸鸥鹭之景，继而追忆与友人孙季和的往昔交游，又借西湖隐士林逋的典故抒发隐逸情怀，最后以临风长啸、荒田绝耕收束，寄寓了对世俗名利经营的厌倦与对自然真趣的向往。

逐句注释

何人熨冰纨，弄趁春昼晴：
熨冰纨：将洁白的丝织品熨烫平整，此处以冰纨比喻西湖水面澄澈莹白的质感。弄趁：趁着晴日游玩。句意：不知是谁将湖面熨得如冰纨般光洁，正是趁着春日晴好的白昼游赏。
东风有底急，不容縠纹平：
有底：宋代口语，意为“为何、怎么”。縠纹：绉纱般的水波，代指湖面涟漪。句意：东风为何这般急切，吹得湖面连一丝平波都难以留存。
堤回柳阴直，鸥鹭时合并：
堤回：堤岸曲折蜿蜒。柳阴直：柳树枝叶繁茂，树影整齐。时合并：鸥鹭时常结伴飞聚。句意：堤岸曲折，柳荫齐整；鸥鹭不时结伴在湖边相聚。
无端棹讴发，惊飞度微明：
无端：没来由、无缘无故。棹讴：船工的歌声。微明：指湖面波光与天色交织的朦胧光影。句意：忽然传来船工的歌声，惊得鸥鹭飞起，掠过湖面的朦胧波光。
山固以画胜，湖应以诗鸣：
固：本来、原本。以画胜：因如画卷般优美而闻名。以诗鸣：因文人题咏而声名远扬。句意：山峦本就以如画景致取胜，西湖更因诗文吟咏而声名远播。
云烟小润色，草木同欣荣：
润色：装点、修饰。欣荣：繁荣生长。句意：云烟为山水稍作装点，草木也一同欣欣向荣。
忆昔二妙俱，中有五字城：
二妙：指两位杰出的人才，此处应指诗人与孙季和二人。五字城：形容五言诗句精妙绝伦，如筑成的城池般稳固动人，代指孙季和的诗作。句意：追忆往昔，你我二人皆为才俊，你的五言诗更是精妙如城。
打门看修竹，拄杖时一横：
打门：敲门。修竹：修长的翠竹。拄杖时一横：拄杖时偶尔将杖横放，形容闲适自在的姿态。句意：曾一同敲门赏竹，我也时常拄杖闲游，姿态悠然。
鳞差几飞观，幽花亦多情：
鳞差：像鱼鳞般错落排列。飞观：高耸的楼观。句意：高耸的楼观错落如鱼鳞，幽静的野花也似含着深情。
老眼眩金碧，何年费经营：
眩：眼花缭乱。金碧：指雕梁画栋的华丽建筑。费经营：费心筹划、建造。句意：老眼昏花，见了这金碧辉煌的建筑，不知世人为何要如此费心经营。
应怜处士家，鹤亦太瘦生：
处士家：指北宋隐士林逋在西湖孤山的隐居处，林逋以“梅妻鹤子”闻名。太瘦生：过于清瘦，化用李白《戏赠杜甫》“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦”的典故，此处既写林逋所养之鹤，也暗寄对清雅隐逸生活的向往。句意：想来应怜惜这隐士之家，连所养的鹤都这般清瘦。
临风一长啸，荒田绝人耕：
临风：面对清风。长啸：发出清越悠长的声响以抒发情怀。绝人耕：无人耕种，形容荒寂。句意：对着清风一声长啸，这荒田早已无人耕种。

现代译文

谁将湖面熨得如冰纨般莹白？正是趁这春日晴好的白昼游赏。
东风为何这般急切？吹得湖面难留一丝平波。
堤岸曲折，柳荫齐整；鸥鹭不时结伴，在湖边相聚。
忽然传来船工的歌声，惊得鸥鹭飞起，掠过湖面的朦胧波光。
山峦本就以如画景致取胜，西湖更因文人题咏而声名远扬。
云烟为山水稍作装点，草木也一同欣欣向荣。
追忆往昔，你我二人皆为才俊，你的五言诗更是精妙如城。
曾一同敲门赏竹，我也时常拄杖闲游，姿态悠然。
高耸的楼观错落如鱼鳞，幽静的野花也似含着深情。
老眼昏花，见了这金碧辉煌的建筑，不知世人为何要如此费心经营。
想来应怜惜这隐士之家，连所养的鹤都这般清瘦。
对着清风一声长啸，这荒田早已无人耕种。

创作背景

释宝昙为宋代诗僧，与当时的士大夫多有交游。此诗为次韵孙季和知县游西湖之作：孙季和时任地方知县，游赏西湖后创作原诗，释宝昙依其韵脚唱和。诗中既有对西湖春日盛景的细致描摹，也融入了对往昔与友人交游的追忆，更借林逋隐士典故抒发了对清雅隐逸生活的向往，同时暗含对世俗名利经营的厌倦，整体兼具写景、抒情与怀古之意。

艺术赏析

格律与体式：此作为五言排律，严格遵循次韵规则，韵脚统一，篇幅规整，体现了宋代次韵诗的创作特点。全诗平仄协调，对仗工整，如“山固以画胜，湖应以诗鸣”一联，以“山”对“湖”，“以画胜”对“以诗鸣”，词性、结构均严合律则。
写景手法：以细腻的比喻开篇，“熨冰纨”“縠纹”将西湖水面的澄澈与波纹写得具象可感；由远及近、由景及情，先写湖面晴光，再写堤岸鸥鹭、山湖草木，层层铺展，构建出春日西湖鲜活灵动的画面。
用典与抒情：多处化用典故，“太瘦生”化用李白戏赠杜甫之句，既写林逋之鹤，又暗合清苦的隐士生活与诗人的创作状态；“处士家”直指林逋孤山隐居，寄寓了对隐逸真趣的追慕。后半部分由写景转入抒情，以“老眼眩金碧，何年费经营”直抒对世俗浮华的厌倦，结尾“临风一长啸，荒田绝人耕”以景结情，将归隐之志与荒寂之境融为一体，余味悠长。
结构脉络：全诗以“游西湖”为线索，先绘眼前之景，再忆往昔之交游，继抒怀古之思，最后收束于归隐之志，层次清晰，流转自然，将写景、忆旧、怀古、抒情融为一体，浑然天成。

常见问题