这首诗是诗人答谢吴知府仲登邀约的组诗之一,以平实的笔触叙写自身辗转漂泊、抄书度日的清苦生活,既感念友人的体恤之意,又抒发了年老不堪再度迁居的身世之慨,情感真挚沉郁。
答吴知府仲登见招三绝
渡水穿云已借书,蝇头一日五千馀。
东家居士应怜我,白首那堪又徙居。
东家居士应怜我,白首那堪又徙居。
简要说明
逐句注释
- 渡水穿云已借书:渡水穿云,形容长途跋涉、穿越云水阻隔的艰辛旅途;借书,此处以“借居”之意更贴合诗人漂泊处境(一说为借阅典籍,另有版本作“借居”)。句意:我跋山涉水辗转而来,早已借居在这云水之间。
- 蝇头一日五千馀:蝇头,即蝇头小楷,比喻极小的楷体字迹;馀,同“余”,多。句意:每日抄录蝇头小字,一天竟能写下五千余字。
- 东家居士应怜我:东家居士,此处代指被邀约的吴知府仲登,“居士”本为在家信佛者的雅称,或指吴知府居所的方位,亦暗含对其身份的敬称;怜,怜惜、体恤。句意:东邻的吴公您该怜惜我这漂泊之人吧。
- 白首那堪又徙居:白首,指年老发白;那堪,怎能忍受;徙居,迁居、搬迁。句意:我已满头白发,怎能再经受一次迁居的奔波呢?
现代译文
跋山涉水辗转风尘,早已借居云水之滨,
每日抄录蝇头小楷,竟得五千余字成文。
东邻吴公定当怜我漂泊,
满头白发的我,怎堪再一次迁居劳顿?
创作背景
释宝昙为宋代诗僧,活跃于南宋孝宗至宁宗年间,生平未入仕途,长期辗转各地寄寓。吴仲登时任地方知府,作书邀请释宝昙前往做客,诗人遂作《答吴知府仲登见招三绝》组诗答谢,此为其中第一首。此时诗人年事已高,常年居无定所,屡次辗转迁居,面对友人的善意邀约,既感念其情谊,又因自身年老漂泊的处境而生发沉郁的身世之叹。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅。首句起笔铺陈旅途与居处,勾勒漂泊底色;次句承以日常细节,具象化清苦度日的状态;三句转笔点出友人,直抒对体恤的期待;末句合以身世感慨,将个人悲慨与回应邀约融为一体,结构严谨完整。
- 细节与意象:以“渡水穿云”概括长途跋涉的艰辛,将抽象的漂泊具象为可见的旅途画面;以“蝇头一日五千馀”的细节,刻画诗人抄书度日的清苦生活,质朴中见真情。“白首”“又徙居”则点明诗人年老且屡次迁居的困顿处境,强化了身世之慨的厚重感。
- 情感表达:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕。第三句以“应怜我”直白呼告友人,既不失礼敬,又流露了对体恤的真切期待;末句以反问句收束,将漂泊之苦、衰老之叹与对友人邀约的回应融为一体,情感沉郁真挚,余味悠长。
- 文化语境:以“居士”称吴知府,契合宋代文人雅称的习惯,暗含诗人与友人同好佛理的交往背景,拉近了诗僧与士大夫的情感距离,体现了宋代僧俗交往的文化风貌。
常见问题
《答吴知府仲登见招三绝》的作者和朝代是什么?
《答吴知府仲登见招三绝》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《答吴知府仲登见招三绝》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢吴知府仲登邀约的组诗之一,以平实的笔触叙写自身辗转漂泊、抄书度日的清苦生活,既感念友人的体恤之意,又抒发了年老不堪再度迁居的身世之慨,情感真挚沉郁。
《答吴知府仲登见招三绝》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代诗僧,活跃于南宋孝宗至宁宗年间,生平未入仕途,长期辗转各地寄寓。吴仲登时任地方知府,作书邀请释宝昙前往做客,诗人遂作《答吴知府仲登见招三绝》组诗答谢,此为其中第一首。此时诗人年事已高,常年居无定所,屡次辗转迁居,面对友人的善意邀约,既感念其情谊,又因自身年老漂泊的处境而生发沉郁的身世之叹。
《答吴知府仲登见招三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅。首句起笔铺陈旅途与居处,勾勒漂泊底色;次句承以日常细节,具象化清苦度日的状态;三句转笔点出友人,直抒对体恤的期待;末句合以身世感慨,将个人悲慨与回应邀约融为一体,结构严谨完整。 2. 细节与意象 :以“渡水穿云”概括长途跋涉的艰辛,将抽象的漂泊具象为可见的旅途画面;以“蝇头一日五千馀”的细节,...