这首诗是宋代诗僧释宝昙为友人钱德远及其母亲同贺生日的祝寿之作,既赞扬了钱德远的孝行、治政才能与清雅才学,也送上了福寿双全的美好祝福,兼具颂德与贺寿双重内涵。
钱德远判县与母同生日
彩衣何似舞衣轻,鸾镜还如水镜明。
百里弦歌归有道,一轩风月不胜情。
口香知吮莲华墨,山近闻拖蜡屐声。
百拜一樽须竟醉,看飞凫舄上蓬瀛。
百里弦歌归有道,一轩风月不胜情。
口香知吮莲华墨,山近闻拖蜡屐声。
百拜一樽须竟醉,看飞凫舄上蓬瀛。
简要说明
逐句注释
- 彩衣何似舞衣轻:彩衣,指老莱子彩衣娱亲之典,代指孝子娱亲的装束;何似,哪里比得上。此句夸赞钱德远身着彩衣娱亲的孝行,身姿轻盈胜过寻常舞衣。
- 鸾镜还如水镜明:鸾镜,饰有鸾鸟纹样的梳妆镜,此处代指钱德远母亲所用之镜;水镜,清澈如止水的明镜,喻指母亲心性澄澈、容光焕发。此句以镜喻人,赞美母亲的端庄明丽。
- 百里弦歌归有道:百里,代指县境,古代以方圆百里为县的行政范围;弦歌,原指以琴瑟伴奏的歌诗,后泛指礼乐教化,此处指钱德远以文教治理县政;归有道,归于有道之治,赞誉其治政清明有方。
- 一轩风月不胜情:一轩,指县中居所或亭台轩榭;风月,代指自然山水与闲适意趣;不胜情,饱含深情。此句既写县中风物宜人,也暗赞钱德远为政之余的清雅情怀。
- 口香知吮莲华墨:莲华墨,以莲花为饰的墨锭,代指清雅的文墨;此句暗指钱德远承母教熏陶,文思清雅、才学出众,或暗赞其母教子以雅正。
- 山近闻拖蜡屐声:蜡屐,以蜡涂饰的木屐,为古代文人游赏时的常用鞋具;山近,指县境临近山林。此句以“闻蜡屐声”暗写钱德远为政闲暇时出游赏景,尽显闲适意趣。
- 百拜一樽须竟醉:百拜,极言行礼之恭敬,为祝寿之礼;一樽,代指祝寿的酒盏;须竟醉,应当尽情沉醉。此句写祝寿时的欢饮之景,尽显诚挚之情。
- 看飞凫舄上蓬瀛:飞凫舄,典出《后汉书·方术列传》,东汉叶县县令王乔常化双凫赴朝,后以“飞凫舄”代指地方官员任职或仕途升迁;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,代指福寿安康的仙境。此句祝福钱德远仕途顺遂,母子福寿绵长、超脱凡俗。
现代译文
身着彩衣起舞身姿轻盈胜似舞衣,
鸾镜般的容颜澄澈如止水般明丽。
百里县治弦歌教化归于有道之治,
轩榭间风月满怀尽是款款深情。
笔下文思如吮过莲华墨般清雅芬芳,
近山之处犹闻蜡屐踏过露霜的轻响。
恭恭敬敬举杯同贺生辰须尽醉,
且看你如飞凫升仙去往蓬瀛仙乡。
创作背景
释宝昙是宋代诗僧,与当时的士大夫阶层多有交游。钱德远时任县判(县佐官),其生日与母亲生辰恰逢同日,释宝昙作为友人创作此诗相赠。诗作既贴合贺寿的社交语境,也融入了对友人治政功绩与孝行的赞赏,整体风格贴合宋代文人雅集的社交氛围,体现了释宝昙清雅平淡的诗风。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:全诗多处运用古典典故,如“彩衣娱亲”赞孝行、“弦歌”颂治政、“飞凫舄”祝仕途、“蓬瀛”寄福寿,典故均紧扣贺寿与颂德的核心,无生硬堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又贴合人物身份。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“百里弦歌归有道,一轩风月不胜情”与颈联“口香知吮莲华墨,山近闻拖蜡屐声”均严格对仗,平仄协调,体现了宋代律诗的格律规范。
- 层次分明,情感饱满:诗作结构清晰,前四句先赞孝行与治政才能,中四句再颂才学与闲适意趣,末两句收束于祝寿祝福,层层递进,将对友人的赞赏与贺寿的诚挚融为一体。
- 意象清雅,意境悠远:诗作以“彩衣”“鸾镜”“风月”“蜡屐”“蓬瀛”等清雅意象营造出闲适雅致的氛围,既贴合诗僧的审美趣味,也契合祝寿场合的祥和氛围。
常见问题
《钱德远判县与母同生日》的作者和朝代是什么?
《钱德远判县与母同生日》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《钱德远判县与母同生日》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释宝昙为友人钱德远及其母亲同贺生日的祝寿之作,既赞扬了钱德远的孝行、治政才能与清雅才学,也送上了福寿双全的美好祝福,兼具颂德与贺寿双重内涵。
《钱德远判县与母同生日》的创作背景是什么?
释宝昙是宋代诗僧,与当时的士大夫阶层多有交游。钱德远时任县判(县佐官),其生日与母亲生辰恰逢同日,释宝昙作为友人创作此诗相赠。诗作既贴合贺寿的社交语境,也融入了对友人治政功绩与孝行的赞赏,整体风格贴合宋代文人雅集的社交氛围,体现了释宝昙清雅平淡的诗风。
《钱德远判县与母同生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处运用古典典故,如“彩衣娱亲”赞孝行、“弦歌”颂治政、“飞凫舄”祝仕途、“蓬瀛”寄福寿,典故均紧扣贺寿与颂德的核心,无生硬堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又贴合人物身份。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“百里弦歌归有道,一轩风月不胜情”与颈联“口香知吮莲华墨,山近闻拖蜡屐声”均严格对仗,平仄协调,...