次韵李太博书羽扇亭二首

· 释宝昙

不许屏间著妓围,却容半坐对斜晖。
官馀战马浑无用,雨扼边云故一挥。
诗入邛崃应更险,身如杜宇肯忘归。
殷勤沥酒苍波外,罢点驼酥斫蟹肥。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以羽扇亭为载体,先赞美友人亭阁清雅不尚奢华,再借蜀地典故抒发怀归之意,暗含对南宋偏安时局的淡淡感慨,末联以饮食细节寄寓闲适淡泊的生活意趣。

逐句注释

不许屏间著妓围
屏间:屏风之间,代指宴饮座席;著妓围:安置歌妓簇拥围坐,指奢华的宴饮排场。句意:不允许在亭中设置歌妓围坐的奢华宴饮。

却容半坐对斜晖
却容:却能容许;半坐:简素的坐席,不铺张的宴饮;斜晖:夕阳的余晖。句意:只容许简素座席相对,共赏夕阳余晖。

官馀战马浑无用
官馀:为官之余的闲暇时光;浑无用:全然无用。此句暗指南宋偏安、边防军备闲置,战事稀见。句意:为官之余,战马都全然派不上用场。

雨扼边云故一挥
雨扼边云:雨气笼罩边地的云气;故一挥:特意挥扇。此处呼应“羽扇亭”之名,暗用诸葛亮羽扇纶巾的典故,以挥扇动作消解边地雨云氛翳,或指李太博在此挥扇的闲适姿态。句意:雨气裹着边地云气,我(或友人)特意挥起羽扇一扫。

诗入邛崃应更险
邛崃:即邛崃山,蜀中险要关隘之地,代指蜀地;:既可指诗境奇崛,也可暗指蜀地旅途与世事的艰险。句意:诗作若写到邛崃一带,应当更显奇崛意境。

身如杜宇肯忘归
杜宇:即古蜀帝望帝,死后化为杜鹃鸟,啼声似“不如归去”,是蜀地经典怀归典故。句意:我身如杜宇杜鹃,何曾肯忘却归乡之意?

殷勤沥酒苍波外
殷勤:诚挚恳切的样子;沥酒:洒酒遥寄心意;苍波外:江湖苍波之外,代指友人所在之地或遥祭的远方。句意:诚挚地向苍波之外洒酒遥寄心意。

罢点驼酥斫蟹肥
罢点:不再点用(指放弃奢华饮食);驼酥:骆驼酥油,古代名贵美食;斫蟹肥:斫开肥美的螃蟹享用。句意:罢却驼酥这类珍馐,只取肥蟹烹食,寄寓淡泊闲适的生活态度。

现代译文

不教亭中摆开歌妓围坐的奢华宴,
只容简素座席相对,共赏夕阳余晖。
为官之余,战马都全然派不上用场,
雨气裹着边地云气,挥起羽扇轻扫。
诗行写到邛崃当更显奇崛意境,
身似杜宇杜鹃,何曾忘却归期?
诚挚地向苍波之外洒酒遥寄心意,
罢却驼酥珍馐,只斫取肥蟹来炊。

创作背景

释宝昙为宋代诗僧,号陵阳居士,与南宋士大夫交游广泛。此诗为次韵唱和之作:李太博(具体姓名未详,时任太学博士类职官,或在蜀中任职)修筑羽扇亭后作诗寄赠,作者依其原诗韵脚创作此二首(此为其一)。
南宋隆兴、绍兴年间偏安一隅,蜀中为西南边防要地,诗中“战马浑无用”暗含对武备松弛的淡淡感慨。释宝昙或曾旅居蜀中,借杜宇啼归的蜀地典故抒发怀乡思归之情,同时以羽扇亭的清雅场景,赞美友人不尚奢华的闲适意趣。学界对李太博的具体身份尚有小范围争议,以上为主流观点。

艺术赏析

  1. 用典精巧,贴合地域与主题:以诸葛亮挥扇典故呼应“羽扇亭”之名,暗合儒雅闲适基调;以杜宇啼归的蜀地典故,自然抒发怀归之情,贴合蜀中地域背景;以“驼酥”“蟹肥”的饮食意象对比奢华与淡泊,传递生活态度。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“官馀战马浑无用,雨扼边云故一挥”、颈联“诗入邛崃应更险,身如杜宇肯忘归”均为严整对仗,符合宋诗格律要求;次韵创作严格遵循原诗韵脚,体现唱和诗的创作规范。
  3. 情感层层交织:首联以“斜晖”营造清雅淡远的亭阁氛围,颔联暗寓时事感慨,颈联抒发怀归之情,尾联以“苍波”“蟹肥”收束出闲适场景,从景到人、从时事到个人心境,交织自然。
  4. 含蓄蕴藉的抒情:未直接抒发愤懑或闲适,而是通过“战马浑无用”暗讽时局,以“杜宇忘归”含蓄抒怀,以“罢点驼酥”的细节传递淡泊态度,言简意丰,耐人寻味。

常见问题

《次韵李太博书羽扇亭二首》的作者和朝代是什么?

《次韵李太博书羽扇亭二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《次韵李太博书羽扇亭二首》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以羽扇亭为载体,先赞美友人亭阁清雅不尚奢华,再借蜀地典故抒发怀归之意,暗含对南宋偏安时局的淡淡感慨,末联以饮食细节寄寓闲适淡泊的生活意趣。

《次韵李太博书羽扇亭二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代诗僧,号陵阳居士,与南宋士大夫交游广泛。此诗为次韵唱和之作:李太博(具体姓名未详,时任太学博士类职官,或在蜀中任职)修筑羽扇亭后作诗寄赠,作者依其原诗韵脚创作此二首(此为其一)。 南宋隆兴、绍兴年间偏安一隅,蜀中为西南边防要地,诗中“战马浑无用”暗含对武备松弛的淡淡感慨。释宝昙或曾旅居蜀中,借杜宇啼归的蜀地典故抒发怀乡思归之情,同时以羽扇亭的清雅...

《次韵李太博书羽扇亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,贴合地域与主题 :以诸葛亮挥扇典故呼应“羽扇亭”之名,暗合儒雅闲适基调;以杜宇啼归的蜀地典故,自然抒发怀归之情,贴合蜀中地域背景;以“驼酥”“蟹肥”的饮食意象对比奢华与淡泊,传递生活态度。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“官馀战马浑无用,雨扼边云故一挥”、颈联“诗入邛崃应更险,身如杜宇肯忘归”均为严整对仗,符合宋诗格律要求;次韵创作严格遵循...