这首诗为和陶渊明《咏二疏》的咏史抒怀之作,借西汉疏广、疏受叔侄同时辞官归隐的典故,抒发了对通达进退、安于简朴归隐生活的推崇,批判了世俗追名逐利的风气,寄寓了对当朝官员通达世事、适时退隐的劝勉。
和陶彭泽咏二疏
岁晚洲渚空,稻粱适归趣。
秋风在羽翮,吾宁且高举。
老倒商山翁,为人作师傅。
二疏於此时,都人壮归路。
登车一慷慨,堕甑谁复顾。
黄金寿故人,不为乡曲誉。
明朝间其馀,曲蘖最先务。
径醉无缺供,馀欢话情愫。
贤愚贵通达,父子无悔悟。
先人有弊庐,衣食不足虑。
此道今寂寥,寄声谢朝著。
简要说明
逐句注释
人生天地间,宾鸿自来去。
注释:宾鸿即鸿雁,古人常以鸿雁喻行踪不定、来去自由之人。此句以鸿雁起兴,概言人生如同天地间的鸿雁,自在来去,无拘无束。
岁晚洲渚空,稻粱适归趣。
注释:岁晚既指晚秋时节,也喻人生晚年;洲渚指水中陆地,此处代指归隐之地的开阔天地;稻粱原指鸟类食粮,此处代指归隐后简朴的生计。此句言晚年归隐,远离尘嚣,以简朴的生活契合归隐的志趣。
秋风在羽翮,吾宁且高举。
注释:羽翮指鸟的翅膀;高举指高飞远举,此处代指辞官归隐。此句以秋风振翅的鸿雁自比,言自己岂能不辞官归隐。
老倒商山翁,为人作师傅。
注释:商山翁指汉初隐士商山四皓,他们曾隐居商山,后出山辅佐太子刘盈。此句以商山四皓先隐后仕的经历,与二疏的主动归隐形成对比。
二疏於此时,都人壮归路。
注释:二疏指西汉疏广(官至太子太傅)、疏受(官至太子少傅)叔侄,二人同时辞官归乡;都人指京城民众;壮归路意为赞叹二疏辞官还乡的壮举。此句言京城民众都钦佩二疏的归隐之举。
登车一慷慨,堕甑谁复顾。
注释:堕甑典故出自《后汉书·郭太传》,孟敏买的炊具甑摔碎后头也不回地离开,后世以此比喻事已过去,不必留恋。此句言二疏登车还乡之际意气慷慨,对仕途毫无留恋。
黄金寿故人,不为乡曲誉。
注释:乡曲指乡里;据《汉书·疏广传》,疏广回乡后将朝廷赏赐的黄金用于宴请同乡故旧,不图乡里虚名。此句写二疏不慕乡誉、随性自适的品格。
明朝间其馀,曲蘖最先务。
注释:曲蘖指酒曲,代指酿酒。注:“明朝”此处或为“闲时”之笔误,或为诗句用词习惯,意为归隐后的闲暇时日,最先置办的便是酒曲以饮酒自娱。
径醉无缺供,馀欢话情愫。
注释:径醉意为只管开怀畅饮;缺供指衣食供给不足。此句言归隐后不必忧虑衣食,可与友人畅饮畅谈,尽享真情之乐。
贤愚贵通达,父子无悔悟。
注释:通达指通晓进退之道;“父子”此处指疏广、疏受叔侄,二人同为太子近臣,如同同僚父子。此句言无论贤愚,可贵的在于懂得进退取舍,二疏对此并无悔意。
先人有弊庐,衣食不足虑。
注释:弊庐指祖先留下的破旧房舍;此句言归隐后安于简朴的祖业,无需为衣食忧虑。
此道今寂寥,寄声谢朝著。
注释:朝著指朝廷官员;此道指归隐通达的人生之道。此句点明主旨,言如今归隐之道已然寂寥,诗人作诗寄声朝中官员,劝勉他们通达世事、适时退隐。
现代译文
人生在世,如同天地间的鸿雁,自在来去,无拘无束。
晚秋时节洲渚空阔,以稻粱为食,正契合归隐的志趣。
秋风拂动羽翼,我岂能不展翅高飞远举?
曾有商山四皓那样的隐士,最终还是出山为人师傅;
而二疏在彼时,却令京城民众都赞叹他们辞官还乡的壮举。
登车还乡之际意气慷慨,就像摔碎了甑器,谁还会回头顾念?
用黄金为故旧祝寿,不为博取乡里的虚名。
闲暇的时日里,最先置办的便是酒曲,
只管开怀畅饮,不必担心衣食匮乏,余下的时光便与友人畅谈真情。
无论贤能还是愚钝,可贵的在于通晓进退的道理,二疏叔侄对此从未有过悔意。
祖先留下了破旧的房舍,衣食所需不必忧虑。
如今这种归隐通达的大道已然寂寥,我写诗寄声,奉劝朝中的官员们。
创作背景
释宝昙为南宋僧人,字少云,号东山,有《东湖集》传世。陶渊明原作《咏二疏》为咏史抒怀之作,赞美疏广、疏受的归隐之举。释宝昙此诗为和陶之作,结合自身僧人出世的身份与宋代文人普遍的归隐思潮,借咏二疏之事,抒发了对官场浮沉的厌倦,以及对安于简朴、通达进退的人生境界的向往。诗作亦暗含对南宋官场追名逐利风气的批判,寄寓了对当朝官员能够认清进退、适时退隐的劝勉。
艺术赏析
- 风格追摹,和陶之旨:此诗为和陶之作,整体风格平淡自然,语言质朴无华,贴近陶渊明咏史组诗的恬淡闲适之风,无刻意雕琢之迹,尽显冲淡悠远的意境。
- 用典贴切,对比鲜明:全诗多处用典,如宾鸿、商山四皓、堕甑、二疏归乡等,皆贴合主题,自然贴切。其中以商山四皓先隐后仕与二疏主动归隐形成鲜明对比,突出二疏通达进退的品格,强化了诗歌主旨。
- 结构严谨,层层递进:诗歌以人生如宾鸿起兴,引出归隐志趣;继而通过对比突出二疏的选择;再详写二疏归隐后的生活细节,展现其随性自适的状态;最后点明主旨,抒发对当世的感慨,结构层层递进,逻辑清晰。
- 借古讽今,寄意深远:诗歌以咏史为载体,借二疏之事针砭时弊,批判世俗追名逐利的风气,劝勉朝中官员通达世事,适时退隐,既抒发了诗人自身的出世情怀,也兼具社会批判意义。
常见问题
《和陶彭泽咏二疏》的作者和朝代是什么?
《和陶彭泽咏二疏》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《和陶彭泽咏二疏》主要写了什么?
这首诗为和陶渊明《咏二疏》的咏史抒怀之作,借西汉疏广、疏受叔侄同时辞官归隐的典故,抒发了对通达进退、安于简朴归隐生活的推崇,批判了世俗追名逐利的风气,寄寓了对当朝官员通达世事、适时退隐的劝勉。
《和陶彭泽咏二疏》的创作背景是什么?
释宝昙为南宋僧人,字少云,号东山,有《东湖集》传世。陶渊明原作《咏二疏》为咏史抒怀之作,赞美疏广、疏受的归隐之举。释宝昙此诗为和陶之作,结合自身僧人出世的身份与宋代文人普遍的归隐思潮,借咏二疏之事,抒发了对官场浮沉的厌倦,以及对安于简朴、通达进退的人生境界的向往。诗作亦暗含对南宋官场追名逐利风气的批判,寄寓了对当朝官员能够认清进退、适时退隐的劝勉。
《和陶彭泽咏二疏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格追摹,和陶之旨 :此诗为和陶之作,整体风格平淡自然,语言质朴无华,贴近陶渊明咏史组诗的恬淡闲适之风,无刻意雕琢之迹,尽显冲淡悠远的意境。 2. 用典贴切,对比鲜明 :全诗多处用典,如宾鸿、商山四皓、堕甑、二疏归乡等,皆贴合主题,自然贴切。其中以商山四皓先隐后仕与二疏主动归隐形成鲜明对比,突出二疏通达进退的品格,强化了诗歌主旨。 3. 结构严谨,层层...