这首为宋代僧人释宝昙的次韵酬赠之作,依原诗韵脚和作,以题咏友人李太博的羽扇亭为依托,先叙友人长途跋涉的行程与书信往来的情谊,末句宕开笔锋,将个人酬赠升华为对天下民生的关切,抒发了忧国爱民的情怀。
次韵李太博书羽扇亭二首
艰难当不减腰围,过尽瞿塘几夕晖。
万里江山劳疾置,一番书札枉亲挥。
尘埃好却西风扇,行李仍从北道归。
底处最关天下事,秋来马不齕民肥。
万里江山劳疾置,一番书札枉亲挥。
尘埃好却西风扇,行李仍从北道归。
底处最关天下事,秋来马不齕民肥。
简要说明
逐句注释
- 艰难当不减腰围:艰难,指友人所处的困顿境遇;沈约瘦腰为经典典故,此处以“腰围”代指身形体态,句意为纵使身处艰难困厄,也莫要因愁苦而消减身形(或坚守志节,不因困顿颓靡)。
- 过尽瞿塘几夕晖:瞿塘,即瞿塘峡,长江三峡之一,地势险峻;夕晖,夕阳的光辉。句意为友人早已历经瞿塘峡的险峻行程,看过了无数次夕阳西沉,暗写旅途漫长艰辛。
- 万里江山劳疾置:疾置,指古代驿站中传递加急文书的快马与驿路,句意为万里江山间,加急传递的文书劳顿驿马,暗写友人公务繁忙或时局动荡。
- 一番书札枉亲挥:书札,即书信;枉亲挥,意为承蒙对方亲手挥毫寄赠书信,为谦敬之辞,点明此诗酬答友人来信的缘起。
- 尘埃好却西风扇:尘埃,指代世俗纷扰与官场尘俗;结合题目“羽扇亭”,西风扇代指友人亭中所用的羽扇,以清风之喻脱离尘俗,句意为俗世纷扰中,唯有这羽扇带来的清雅最为可贵。
- 行李仍从北道归:行李,指友人的行装;北道,即北方的归途,句意为友人的行装终将从北路返回,点明友人即将归来的行程。
- 底处最关天下事:底处,即“何处”,句意为世间何处才是最牵系天下苍生的大事?以设问引出下文主旨。
- 秋来马不齕民肥:齕(hé),啃食;民肥,指百姓衣食丰足、生活富庶。句意为待到秋日农收时节,战马不再啃食践踏百姓田禾,百姓自然能够安居乐业、丰衣足食,将家国关切落脚于安民的仁政思想。
现代译文
纵使身处艰难困厄,也莫要因愁损了身形;
你早已走过瞿塘峡,看过了无数次夕阳西沉。
万里江山间,加急驿马奔忙不停;
此番书信,却承蒙你亲手挥毫寄赠。
俗世尘埃里,唯有这羽扇最是清雅可人;
你的行装,终究要从北路缓缓归程。
世间何处才是最牵系天下的大事?
待到秋日,战马不践民田,百姓自会丰衣足食。
创作背景
释宝昙为宋代僧人,号稻香居士,与当时的士大夫阶层多有交游唱和。此诗为次韵诗(即按照原诗的韵脚、用字进行和诗),原诗为时任太学博士的李姓友人李太博题咏羽扇亭之作。据诗中内容推测,友人李太博曾经行瞿塘峡等地,寄来书信与题咏,释宝昙以此诗酬答,既叙友人旅途艰辛与归期,又融入自身对民生国事的思考。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗严格遵循次韵要求,所用韵脚贴合原诗韵部,格律工整,体现了宋代酬赠诗的创作规范。
- 层次递进:首联起笔铺写友人境遇与行程,颔联转写书信往来点明酬答缘起,颈联回扣题目呼应羽扇亭意象,尾联以设问收束,将个人情谊升华为家国情怀,意境由小及大,层层深入。
- 用典与意象融合:化用沈约瘦腰典故,既写友人困顿,又暗含其坚守志节;以“西风扇”呼应羽扇,将亭中雅物与世俗尘俗形成对比,凸显清雅志趣。末句以“马不齕民肥”的具象场景,化用儒家仁政思想,将赠答诗提升至家国关怀的高度。
- 风格平实隽永:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见深意,既有对友人的真挚关切,又不失深刻的家国忧思,兼具僧人的清雅与士大夫的家国情怀。
常见问题
《次韵李太博书羽扇亭二首》的作者和朝代是什么?
《次韵李太博书羽扇亭二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《次韵李太博书羽扇亭二首》主要写了什么?
这首为宋代僧人释宝昙的次韵酬赠之作,依原诗韵脚和作,以题咏友人李太博的羽扇亭为依托,先叙友人长途跋涉的行程与书信往来的情谊,末句宕开笔锋,将个人酬赠升华为对天下民生的关切,抒发了忧国爱民的情怀。
《次韵李太博书羽扇亭二首》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代僧人,号稻香居士,与当时的士大夫阶层多有交游唱和。此诗为 次韵诗 (即按照原诗的韵脚、用字进行和诗),原诗为时任太学博士的李姓友人李太博题咏羽扇亭之作。据诗中内容推测,友人李太博曾经行瞿塘峡等地,寄来书信与题咏,释宝昙以此诗酬答,既叙友人旅途艰辛与归期,又融入自身对民生国事的思考。
《次韵李太博书羽扇亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗严格遵循次韵要求,所用韵脚贴合原诗韵部,格律工整,体现了宋代酬赠诗的创作规范。 2. 层次递进 :首联起笔铺写友人境遇与行程,颔联转写书信往来点明酬答缘起,颈联回扣题目呼应羽扇亭意象,尾联以设问收束,将个人情谊升华为家国情怀,意境由小及大,层层深入。 3. 用典与意象融合 :化用沈约瘦腰典故,既写友人困顿,又暗含其坚守志节;以“西风扇”...