这首宋代赠别诗,是释宝昙送别友人袁和叔的作品,既赞许友人不慕荣利、坚守本心的品格,也期许其传承儒家道统,同时暗含自身对斯文传承的坚定信念,兼具送别深情与道学襟怀。
送袁和叔
孔盏堂深不可摩,却从伊洛晚经过。
马骄不受黄金勒,鲸掣还连碧海波。
三釜禄亲吾未老,一般贯日去如何。
江空木静年华晚,应是斯文合网罗。
马骄不受黄金勒,鲸掣还连碧海波。
三釜禄亲吾未老,一般贯日去如何。
江空木静年华晚,应是斯文合网罗。
简要说明
逐句注释
- 孔盏堂深不可摩:孔盏,一说通“孔堂”,指孔子的堂室,代指儒家道统核心;一说指孔子所用祭器,此处取“孔堂”之义更贴合诗意。深:谓道统幽远精深;摩:摩挲亲近,引申为体悟践行。句意:儒家道统深邃幽远,难以轻易体悟践行。
- 却从伊洛晚经过:却:反而、却得;伊洛:指伊水、洛水流域,代指北宋二程开创的洛学道统;晚经过:晚年投身或亲近伊洛道统传承。句意:却在晚年得以亲近伊洛道统的门庭。
- 马骄不受黄金勒:马骄:性情骄悍的骏马,喻指友人不慕荣利的品格;黄金勒:以黄金装饰的马笼头,代指高官厚禄的羁绊。句意:骏马骄纵不羁,不愿受黄金笼头束缚,暗喻友人坚守本心、不为名利所累。
- 鲸掣还连碧海波:鲸掣:鲸鱼摆尾牵动波涛;掣:牵引牵动。句意:鲸鱼摆尾仍能牵动碧海波澜,喻指友人虽处江湖之远,仍能以言行影响道统传承。
- 三釜禄亲吾未老:三釜:古代量器,一釜合六斗四升,三釜代指微薄俸禄;禄亲:奉养父母。句意:我尚且未老,尚能以薄俸奉养双亲(此处或为诗人自况,亦或代指友人可安心尽孝)。
- 一般贯日去如何:一般:同样、一如;贯日:化用“白虹贯日”典故,原指精诚感天,此处代指践行儒家道统、行道于世;去如何:即“去之如何”,谓此去前路是否顺遂。句意:你此去践行道统,当如精诚贯日般坚定,不知前路又将如何?
- 江空木静年华晚:江空:江面空旷寂寥;木静:林木静谧无声;年华晚:既指时节近晚秋,亦暗含诗人年岁渐暮之感。句意:江面空旷林木静谧,时节已近晚秋。
- 应是斯文合网罗:斯文:指儒家道统与文化传承;合网罗:终将被收揽、延续。句意:想来儒家斯文道统,终究会得到传承弘扬。
现代译文
儒家堂奥深邃难轻窥,晚岁方得踏过伊洛旧蹊。
骏马骄纵不受金羁束缚,鲸鱼摆尾仍牵动碧海涟漪。
我尚年少未老,尚能以薄俸奉养双亲;你此去践行道统,当如精诚贯日,前路又将如何?
江空木静时节已晚,想来斯文道统,终究会被收揽传承。
创作背景
释宝昙是宋代僧人,号稻香翁,与当时道学人士多有交游,推崇儒家道统,体现了宋代三教合流的文化特征。袁和叔生平不详,从诗中“伊洛”“斯文”等语可知,二人皆以传承儒家道统为志。此诗当作于袁和叔远行之际,诗人以道学襟怀赠别,既关切友人前路,亦抒发自身对斯文传承的坚定信念。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“马骄不受黄金勒,鲸掣还连碧海波”对仗工整,意象雄健,以骏马、鲸鱼分别喻指友人人格与道统传承的力量,贴切生动。
- 用典精当:多处化用典故,“伊洛”代指洛学道统,“三釜禄亲”出自《庄子·外物》,“贯日”化用“白虹贯日”的典故,既贴合弘扬道统的主题,又增强了文本的文化厚度。
- 情景交融:尾联以“江空木静年华晚”的萧瑟之景,反衬“斯文合网罗”的坚定信念,以景衬情,将个人送别之情与文化传承的宏大主题融为一体,意境悠远开阔。
- 情感递进:全诗从赞许友人人格,到关切其行道前路,再到抒发对斯文传承的信念,情感层层递进,兼具个人情谊与文化担当,格调庄重舒展。
常见问题
《送袁和叔》的作者和朝代是什么?
《送袁和叔》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《送袁和叔》主要写了什么?
这首宋代赠别诗,是释宝昙送别友人袁和叔的作品,既赞许友人不慕荣利、坚守本心的品格,也期许其传承儒家道统,同时暗含自身对斯文传承的坚定信念,兼具送别深情与道学襟怀。
《送袁和叔》的创作背景是什么?
释宝昙是宋代僧人,号稻香翁,与当时道学人士多有交游,推崇儒家道统,体现了宋代三教合流的文化特征。袁和叔生平不详,从诗中“伊洛”“斯文”等语可知,二人皆以传承儒家道统为志。此诗当作于袁和叔远行之际,诗人以道学襟怀赠别,既关切友人前路,亦抒发自身对斯文传承的坚定信念。
《送袁和叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“马骄不受黄金勒,鲸掣还连碧海波”对仗工整,意象雄健,以骏马、鲸鱼分别喻指友人人格与道统传承的力量,贴切生动。 2. 用典精当 :多处化用典故,“伊洛”代指洛学道统,“三釜禄亲”出自《庄子·外物》,“贯日”化用“白虹贯日”的典故,既贴合弘扬道统的主题,又增强了文本的文化厚度。 3. 情景交融 :尾联以“江空...