魏南夫丞相挽诗二首

· 释宝昙

青云纡群绂,白首费符移。
即墨仍飞语,翁归不受私。
凋零唯舌在,汗漫付心期。
手种堂前柳,东风学画眉。

简要说明

这是一首悼念南宋丞相魏杞(字南夫)的挽诗,全诗以赞颂逝者的为官品格与人生志趣为核心,既勾勒出魏公一生勤政清廉、刚正不阿的形象,又借堂前柳树的春日之景寄寓了作者对逝者的深切缅怀,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 青云纡群绂:青云喻指高官显位;纡指系挂、佩戴;群绂代指官印绶带,借指官职。此句谓魏公早年仕途通达,身居高位执掌政务。
  2. 白首费符移:白首指年老;符移是古代官府下行或平行的公文文书。此句写魏公晚年仍兢兢业业,为政务操劳,批阅大量官府文书。
  3. 即墨仍飞语:即墨指战国齐臣即墨大夫,因政绩卓著遭谗言中伤,后被齐威王嘉奖;飞语即流言蜚语。此句谓魏公为官刚正,虽遭诋毁仍坚守本心。
  4. 翁归不受私:翁归指西汉名臣尹翁归,为官清廉公正,从不接受私人请托。此句赞魏公如尹翁归般不徇私情,操守高洁。
  5. 凋零唯舌在:凋零指世事变迁、人事凋零;舌在典出《史记·张仪列传》,张仪遭掠后以“舌在”喻言辞风骨尚存。此句谓魏公虽逝,但其直言论调与清名仍流传于世。
  6. 汗漫付心期:汗漫本指广阔无边,此处代指世俗繁杂事务;心期指心意相通的期许与抱负。此句谓魏公将世俗纷扰置之度外,坚守本心志向。
  7. 手种堂前柳:指魏公生前亲手栽种于堂前的柳树,借指逝者生前的雅趣与旧迹。
  8. 东风学画眉:化用张敞画眉的典故(西汉张敞为妻画眉,传为佳话),既写出春日柳丝柔美的姿态,又暗寓逝者生前的儒雅意趣,更以景寄情,抒发物是人非的追思。

现代译文

你曾以高才位列朝班,身佩官印执掌政务,
到老仍为公事操劳,批阅无数官府文书。
你如即墨大夫般刚正,虽遭流言中伤不改其志,
又如尹翁归清廉公正,从不接受私人请托。
世事凋零,唯你清名与直言论世,
繁杂俗务皆付与彼此心照的期许。
你亲手栽种的堂前柳树,如今在东风里轻摇,
仿佛学着佳人描画蛾眉。

创作背景

魏南夫即南宋名臣魏杞(1121-1184),字南夫,官至右丞相,为官刚正有气节,曾出使金国不辱使命。释宝昙为宋代诗僧,与魏杞交游颇深,此诗为魏杞去世后所作的挽诗之一,旨在赞颂其一生的为政功绩与高洁品格,抒发对逝者的沉痛悼念。

艺术赏析

  1. 用典贴切精当:全诗化用即墨大夫、尹翁归、张仪舌在、张敞画眉等典故,既精准勾勒了魏公的为官品格与人生志趣,又避免直白抒情,让诗意更显厚重典雅。
  2. 结构层次清晰:前两联叙写仕途经历与为官操守,中间两联升华其精神境界,尾联以景结情,将抽象的追思具象化,情感含蓄深沉。
  3. 对仗严谨工整:颔联“即墨仍飞语,翁归不受私”以人名对人名,以品行对行为,对仗工整,凸显了魏公刚正清廉的形象。
  4. 以景收束余味悠长:末句以东风拂柳如美人画眉之态寄寓追思,不直接抒发悲恸,却以物是人非的意境烘托出深沉怀念,留给读者回味空间。
  5. 语言质朴真挚:全诗无过度藻饰,以平实语言赞颂逝者品格,契合挽诗庄重沉郁的基调,情感自然流露。

常见问题

《魏南夫丞相挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《魏南夫丞相挽诗二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《魏南夫丞相挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念南宋丞相魏杞(字南夫)的挽诗,全诗以赞颂逝者的为官品格与人生志趣为核心,既勾勒出魏公一生勤政清廉、刚正不阿的形象,又借堂前柳树的春日之景寄寓了作者对逝者的深切缅怀,情感沉郁真挚。

《魏南夫丞相挽诗二首》的创作背景是什么?

魏南夫即南宋名臣魏杞(1121 1184),字南夫,官至右丞相,为官刚正有气节,曾出使金国不辱使命。释宝昙为宋代诗僧,与魏杞交游颇深,此诗为魏杞去世后所作的挽诗之一,旨在赞颂其一生的为政功绩与高洁品格,抒发对逝者的沉痛悼念。

《魏南夫丞相挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切精当 :全诗化用即墨大夫、尹翁归、张仪舌在、张敞画眉等典故,既精准勾勒了魏公的为官品格与人生志趣,又避免直白抒情,让诗意更显厚重典雅。 2. 结构层次清晰 :前两联叙写仕途经历与为官操守,中间两联升华其精神境界,尾联以景结情,将抽象的追思具象化,情感含蓄深沉。 3. 对仗严谨工整 :颔联“即墨仍飞语,翁归不受私”以人名对人名,以品行对行为,对仗...