和张寺簿功父得祠

· 释宝昙

碧海鲸鱼快一逢,不为夜雨泣秋虫。
神交已极天人际,玉立仍馀国士风。
故垒山川成旧恨,今年桃李着新功。
却应袖取经纶手,留待君王复沛丰。

简要说明

这首诗为南宋僧人释宝昙与友人张功父的唱和之作,围绕张镃获得祠禄官一事展开,既赞叹友人出众的才德与不屈的风骨,又借故垒山河、沛丰典故抒发家国之恨与恢复中原的期许,将个人情谊与国事忧思融为一体。

逐句注释

碧海鲸鱼快一逢
注释:碧海鲸鱼,以海中巨鲸喻指才具不凡、气度恢宏的杰出人士,此处代指张功父;快一逢,意为难得的相逢,亦指彼此相知的畅快。
不为夜雨泣秋虫
注释:夜雨泣秋虫,以秋虫在夜雨里悲鸣喻指失意悲戚之态,此句赞张功父不困于境遇、不流于悲叹的刚健风骨。
神交已极天人际
注释:神交,指精神层面的相知契合;天人际,指天道与人道的关联,亦泛指世俗与精神的交融之境,此句言二人精神相知已达极致。
玉立仍馀国士风
注释:玉立,形容人身姿挺拔、气度不凡;国士风,指具备国家栋梁之才的风范,语出《史记·淮阴侯列传》“国士无双”,此处赞张功父的才德气度。
故垒山川成旧恨
注释:故垒,旧时的营垒工事,此处代指南宋边境遗留的抗金旧迹,亦泛指破碎的山河;旧恨,指靖康之变以来中原沦陷的家国之憾。
今年桃李着新功
注释:桃李,既可指春日花木,亦暗喻门生弟子或自身的功业建树;着新功,指张功父此次获得祠禄官,或是在任上有所建树,亦暗含其才学得以施展的契机。
却应袖取经纶手
注释:袖经纶,“经纶”原指整理丝缕,后喻指治国理政的才略,此句谓张功父虽暂居闲职,却身怀济世之才。
留待君王复沛丰
注释:沛丰,汉高祖刘邦的故乡沛县、丰邑,此处代指中原故土,借刘邦起兵中兴的典故,期许君王起用贤才,收复失地、重振宋室。

现代译文

海中巨鲸般的英才,与你相逢已是难得快事;
你不会像夜雨秋虫,空自悲叹失意身世。
我们精神相知早已跨越世俗边界,
你身姿挺拔,仍带着国士无双的风范气度。
旧时营垒的山河,还留着百年家国旧恨,
今年你如桃李逢春,初展新的功业。
但请暂且收起经天纬地的治国之手,
留待君王起用,共复我中原故土沛丰。

创作背景

张寺簿功父即南宋文学家张镃,字功父,出身循王张俊家族,为南宋知名文士与藏书家。“得祠”指获得宋代祠禄官一职,祠禄官为宋代优待官员的闲职,领俸禄而无需实际理事,多为退闲或外放官员的荣誉性职位。
释宝昙为南宋中期僧人,与张镃交游唱和,二人皆有浓厚的家国情怀。此诗创作于南宋偏安江南的背景下,当时中原沦陷已久,士人普遍心怀恢复之志。诗人借唱和之机,既赞许张镃的才德风骨,又以故垒旧恨、沛丰典故抒发忧国之情,期许张镃能被朝廷起用,共图中兴大业。学界一般认为此诗创作于张镃获得祠禄官不久后,属于日常唱和中的寄意之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚和谐。颔联“神交已极天人际,玉立仍馀国士风”与颈联“故垒山川成旧恨,今年桃李着新功”均严格对仗,句式工整,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象对比:首联用“碧海鲸鱼”与“夜雨秋虫”形成鲜明反差,前者喻友人卓异才具,后者反衬其不屈风骨,形象鲜明突出。
  3. 用典自然:多处用典贴合情境,“国士风”化用《史记》典故精准点出友人才德;“复沛丰”以汉高祖中兴之典寄托收复中原的家国理想,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  4. 情感层次:全诗从赞友人才情,到抒家国之恨,再到期许贤才被用、重振朝纲,情感层层递进,将个人情谊与国事忧思自然融合,既见唱和之诚,亦见忧国之深。

常见问题

《和张寺簿功父得祠》的作者和朝代是什么?

《和张寺簿功父得祠》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和张寺簿功父得祠》主要写了什么?

这首诗为南宋僧人释宝昙与友人张功父的唱和之作,围绕张镃获得祠禄官一事展开,既赞叹友人出众的才德与不屈的风骨,又借故垒山河、沛丰典故抒发家国之恨与恢复中原的期许,将个人情谊与国事忧思融为一体。

《和张寺簿功父得祠》的创作背景是什么?

张寺簿功父即南宋文学家张镃,字功父,出身循王张俊家族,为南宋知名文士与藏书家。“得祠”指获得宋代祠禄官一职,祠禄官为宋代优待官员的闲职,领俸禄而无需实际理事,多为退闲或外放官员的荣誉性职位。 释宝昙为南宋中期僧人,与张镃交游唱和,二人皆有浓厚的家国情怀。此诗创作于南宋偏安江南的背景下,当时中原沦陷已久,士人普遍心怀恢复之志。诗人借唱和之机,既赞许张镃的才德风...

《和张寺簿功父得祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚和谐。颔联“神交已极天人际,玉立仍馀国士风”与颈联“故垒山川成旧恨,今年桃李着新功”均严格对仗,句式工整,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象对比 :首联用“碧海鲸鱼”与“夜雨秋虫”形成鲜明反差,前者喻友人卓异才具,后者反衬其不屈风骨,形象鲜明突出。 3. 用典自然 :多处用典贴合情境,“国士风”化用《史记...