题岘山图三绝

· 释宝昙

不见轻裘快马归,遥怜暮雨湿公衣。
岘山十里城南路,灯火家家望翠微。

简要说明

这首七言绝句是题画诗,依托襄阳岘山的羊祜怀古故实,借画中暮雨、灯火之景,抒发对古代贤能地方长官的追思,同时勾勒出一幅清寂悠远的江南山城暮景图。

逐句注释

  1. 不见轻裘快马归:轻裘指轻便华美的皮衣,代指显贵士大夫的服饰;快马指疾驰的骏马,代指显贵的出行仪仗。此句写画中未直接呈现先贤乘骑归来的身影,以“不见”引出遥想。
  2. 遥怜暮雨湿公衣:遥怜即遥遥地怜惜、追念;公此处借指曾登临岘山的西晋贤守羊祜,或泛指造福地方的古代贤吏。此句以想象之景,将暮雨的清寂与怀古的惆怅融为一体。
  3. 岘山十里城南路:岘山即襄阳城南的岘首山,为西晋羊祜常登临之处,后世建有堕泪碑,是经典的怀古胜地;十里城南路指襄阳城南通往岘山的古道。此句点明画面的核心地理场景。
  4. 灯火家家望翠微:翠微原指青翠的山色,此处代指岘山。此句收束画面,以万家灯火遥望青山的日常场景,将怀古之情融入平凡的烟火景致中。

现代译文

未曾见您轻裘骏马踏归程,
遥念中惟觉暮雨沾湿公衣。
襄阳城南十里岘山古道上,
万家灯火遥遥映望着青翠的山陵。

创作背景

释宝昙为宋代诗僧,号东湖居士,工于诗词,作品多寄怀怀古、写景抒情。岘山因西晋名将羊祜镇守襄阳时常登临,并留下“堕泪碑”的典故,成为后世文人怀古咏史的经典意象。这首诗是诗人观赏《岘山图》后所作,借画中呈现的襄阳暮景,追怀羊祜这类造福一方的贤吏,将怀古之思自然融入画境之中。

艺术赏析

  1. 虚实相生的构思:首句以“不见”打破画境的具象呈现,转而引入对历史先贤的遥想,将画内山水与画外典故结合,拓展了诗歌的意境空间,使题画诗不局限于摹写画面,更兼具怀古寄情的深度。
  2. 用典自然含蓄:全诗紧扣“岘山”核心意象,暗用羊祜堕泪碑的典故,未直接点明史实,仅以“公衣”“岘山”等细节传递怀古之意,使典故与画面、情感融为一体,不显生硬堆砌。
  3. 以景结情的手法:末句“灯火家家望翠微”以写景收束全篇,将对先贤的追思转化为山城灯火遥望青山的日常画面,含蓄蕴藉,未直接抒发追怀之情,却让情感融入景中,余味悠长。
  4. 语言风格清寂淡远:全诗用语平易自然,以“暮雨”“灯火”“翠微”等意象营造出清寂悠远的氛围,与怀古的惆怅情绪相契合,兼具画面感与抒情性,符合宋代绝句浅淡含蓄的审美特色。
    此外该诗符合七言绝句仄起入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅。

常见问题

《题岘山图三绝》的作者和朝代是什么?

《题岘山图三绝》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《题岘山图三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是题画诗,依托襄阳岘山的羊祜怀古故实,借画中暮雨、灯火之景,抒发对古代贤能地方长官的追思,同时勾勒出一幅清寂悠远的江南山城暮景图。

《题岘山图三绝》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代诗僧,号东湖居士,工于诗词,作品多寄怀怀古、写景抒情。岘山因西晋名将羊祜镇守襄阳时常登临,并留下“堕泪碑”的典故,成为后世文人怀古咏史的经典意象。这首诗是诗人观赏《岘山图》后所作,借画中呈现的襄阳暮景,追怀羊祜这类造福一方的贤吏,将怀古之思自然融入画境之中。

《题岘山图三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的构思 :首句以“不见”打破画境的具象呈现,转而引入对历史先贤的遥想,将画内山水与画外典故结合,拓展了诗歌的意境空间,使题画诗不局限于摹写画面,更兼具怀古寄情的深度。 2. 用典自然含蓄 :全诗紧扣“岘山”核心意象,暗用羊祜堕泪碑的典故,未直接点明史实,仅以“公衣”“岘山”等细节传递怀古之意,使典故与画面、情感融为一体,不显生硬堆砌。 3. 以...