这首七言绝句是释宝昙游历至五夫,恰逢友人姜山怡云来访时所作,同时寄赠给挚友李磐庵(李文授)。诗歌先叙写自身抵达五夫的欣喜心境,继而赞叹李磐庵的诗坛地位,最后以秋日庭院的清雅景致收束,尽显对友人的赞美与二人诗书往来的真挚情谊。
留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授
天遣今年到五夫,还如雪后望西湖。
磬庵老子今诗伯,红叶盈庭许屡书。
磬庵老子今诗伯,红叶盈庭许屡书。
简要说明
逐句注释
- 天遣今年到五夫:天遣,犹言“老天安排、天意使然”;五夫,地名,即今福建武夷山五夫里,为宋代理学文化重地。此句意为:老天让我今年来到了五夫之地。
- 还如雪后望西湖:还如,犹如、恰似;雪后望西湖,以雪后初晴时远眺西湖的开阔清朗之景,喻指自身抵达五夫时的畅快心境与眼前景致的明净宜人。此句意为:这份欣喜恰似雪后眺望西湖一般舒爽。
- 磬庵老子今诗伯:磬庵老子,对李磐庵的敬称,“老子”为古时对长者的尊称;诗伯,诗坛宗师、文坛泰斗,指李磐庵诗名卓著。此句意为:磐庵先生如今已是诗坛公认的大家。
- 红叶盈庭许屡书:红叶盈庭,庭院中铺满红叶,点明时节为秋季,烘托出居所的清幽雅致;许,应允、允许;屡书,多次寄赠书信或题赠诗作,指二人诗书往来频繁。此句意为:您在红叶满庭的居所中,仍容许我频频寄诗相叙。
现代译文
老天安排我今年来到五夫,
欣喜恰似雪后初晴远眺西湖。
磐庵先生已是当今诗坛泰斗,
红叶满庭的您,仍容许我频频寄诗相叙。
创作背景
释宝昙为宋代诗僧,与当时文人多有交游。五夫里是宋代理学发源地之一,朱熹等学者曾在此讲学聚居。此诗为作者游历至五夫时,恰逢友人姜山怡云来访,遂作此二绝句,其一呈献给挚友李磐庵(号磐庵,宋代文人,与当时学界、诗坛多有往来),既记录了旅途际遇,也抒发了对友人的推崇与情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(夫、湖、书)统一,读来朗朗上口。
- 比喻精妙:以“雪后望西湖”的常见心境,具象化自身抵达五夫的欣喜,将抽象的情绪转化为读者可感的画面,意境清朗开阔。
- 情景交融:末句“红叶盈庭”以秋景烘托友人居所的清雅,暗合二人诗书往来的雅致情谊,景与情自然融合,不显刻意。
- 情感真挚:全诗由自身际遇过渡到对友人的赞美,再落脚于二人的交往情谊,结构流畅,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显文人交游的真挚意趣。
常见问题
《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》的作者和朝代是什么?
《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》主要写了什么?
这首七言绝句是释宝昙游历至五夫,恰逢友人姜山怡云来访时所作,同时寄赠给挚友李磐庵(李文授)。诗歌先叙写自身抵达五夫的欣喜心境,继而赞叹李磐庵的诗坛地位,最后以秋日庭院的清雅景致收束,尽显对友人的赞美与二人诗书往来的真挚情谊。
《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代诗僧,与当时文人多有交游。五夫里是宋代理学发源地之一,朱熹等学者曾在此讲学聚居。此诗为作者游历至五夫时,恰逢友人姜山怡云来访,遂作此二绝句,其一呈献给挚友李磐庵(号磐庵,宋代文人,与当时学界、诗坛多有往来),既记录了旅途际遇,也抒发了对友人的推崇与情谊。
《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(夫、湖、书)统一,读来朗朗上口。 2. 比喻精妙 :以“雪后望西湖”的常见心境,具象化自身抵达五夫的欣喜,将抽象的情绪转化为读者可感的画面,意境清朗开阔。 3. 情景交融 :末句“红叶盈庭”以秋景烘托友人居所的清雅,暗合二人诗书往来的雅致情谊,景与情自然融合,不显刻意。 4. 情感...